1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:30,164 --> 00:00:35,569
නැවතත් ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි

4
00:00:38,339 --> 00:00:43,744
 ඔබ සියලු කරදර දකිනවා
ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා

5
00:00:46,814 --> 00:00:50,551
 ඇගේ ලස්සන මුහුණ සෝදන්න

6
00:00:50,551 --> 00:00:54,722
 ඇගේ ඇස් වියළන්න, ඉන්පසු 

7
00:00:54,722 --> 00:00:58,259
එයා නියම ලස්සනයි නේද?
ඔව්, නියම ලස්සනියක්.

8
00:00:58,259 --> 00:01:01,295
මෙම මෝටර් රථය ඔබ සඳහා වේ.
දැන්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

9
00:01:01,295 --> 00:01:03,297
ගෙදර මිනිහා
දෙවන කාර් එකක් අවශ්යයි

10
00:01:03,297 --> 00:01:05,533
ඉතින් පුංචි නෝනා
උද්යාන සමාජයට යන්න පුළුවන්

11
00:01:05,533 --> 00:01:08,436
ඔහු ජින් රම්මි සෙල්ලම් කරන අතරතුර
පිරිමි ළමයි එක්ක නේද?

12
00:01:08,436 --> 00:01:11,439
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මෝටර් රථයක් අවශ්යයි
ඒ නිසා අපිට ගල් තරණය කරන්න පුළුවන්.

13
00:01:11,439 --> 00:01:14,074
කඳු නැගීම?
ඇයි කවුරුවත්
ගලකට නගින්න යන්නද?

14
00:01:14,074 --> 00:01:15,509
මචන්, දේවල් වෙනස් වෙනවා.

15
00:01:15,509 --> 00:01:18,646
මට මතකයි පිරිමින් පිරිමි වූ විට
සහ කාන්තාවන් ගෑනුන් විය

16
00:01:18,646 --> 00:01:20,514
අපි වර්ණ ලෙස හඳුන්වමු,
වර්ණවත්.

17
00:01:20,514 --> 00:01:22,650
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මම හිතන්නේ අපි යනවා.

18
00:01:22,650 --> 00:01:24,452
හේයි එන්න,
පැටියෝ, බැල්ලියක් වෙන්න එපා.

19
00:01:24,452 --> 00:01:25,953
අපි මෙහි අංක කිහිපයක් කතා කරමු.

20
00:01:25,953 --> 00:01:28,156
හේ හේ කතා කරන්න එපා
මගේ බිරිඳට එහෙම.

21
00:01:28,156 --> 00:01:33,127
හේයි, කොල්ලා, මම රණ්ඩු වුණා
මහා යුද්ධයේදී. මම කිව්වේ,
කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු මට නොකියයි.

22
00:01:33,127 --> 00:01:34,828
ඔයාට තේරෙනවා ද?
මේක තියාගන්න.

23
00:01:36,297 --> 00:01:37,998
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:01:37,998 --> 00:01:40,301
ඕඩි මර්ෆි, අම්මපා.

25
00:01:42,203 --> 00:01:44,472
කාටහරි ලැබෙනවා
ඩික් ලුවිස්ටන්
ගොඩක් ඉවත්.

26
00:01:44,472 --> 00:01:47,375
මොනා උනත් වැඩේ,
සෙලෙක් මහතා?
කිසිවෙකු කිසිවක් විකුණන්නේ නැත.

27
00:01:47,375 --> 00:01:48,742
ඒක අමානුෂික ඝාතනයක්
පිටියෙන් පිටත.

28
00:01:48,742 --> 00:01:51,812
සෙලෙක් මහතා,
මම හිතන්නේ මම විකිණීමක් කළා.

29
00:01:51,812 --> 00:01:54,047
නියමයි. හොඳ වැඩක්, ටෙඩී.

30
00:01:54,047 --> 00:01:55,416
ඔහුට මුදල් ගෙවීමට අවශ්‍යයි,

31
00:01:55,416 --> 00:01:56,684
අනුක්‍රමික නොවන ලකුණු නොකළ බිල්පත්

32
00:01:56,684 --> 00:01:58,152
පිළිවෙලට ඇසුරුම් කර ඇත
මෙම කැන්වස් බෑගයේ.

33
00:01:58,152 --> 00:01:59,887
හොඳයි, ඒක
බැංකු බෑගයක්, ටෙඩී.

34
00:02:02,323 --> 00:02:06,327
මගේ ඇස්. මගේ ඇස්. මගේ ලසික්.

35
00:02:06,327 --> 00:02:07,761
අපොයි. කවුරුහරි
පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

36
00:02:07,761 --> 00:02:09,797
එය පිච්චෙනවා!
ටෙඩී, ගිහින් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න.

37
00:02:09,797 --> 00:02:12,200
මට Smurf කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
යන්තම් මගේ මුහුණට ගැස්සුනා.

38
00:02:12,200 --> 00:02:14,168
අපි යමක් කළ යුතුයි.

39
00:02:14,168 --> 00:02:15,769
මට අවුරුදු 27ක් මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා.

40
00:02:15,769 --> 00:02:18,071
ඒ වගේම මැරෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

41
00:02:18,071 --> 00:02:20,941
එක්කෝ අපි මොනවා හරි කරමු
දැඩි, නැතහොත් අපි ප්ලග් එක අදින්නෙමු.

42
00:02:20,941 --> 00:02:24,712
මම කල්පනා කරනවා
උණුසුම් පහරක් අමතමින්,
සති අන්ත රණශූරයෙක්.

43
00:02:25,813 --> 00:02:27,815
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
කුලී හේවායෙකු කැඳවීම.

44
00:02:27,815 --> 00:02:29,183
කුමක් ද?

45
00:02:30,718 --> 00:02:31,952
කුලී හේවායෙක්ද?

46
00:02:31,952 --> 00:02:34,422
නිරය, සූහා,
මට විකල්පයක් නැත.

47
00:02:34,422 --> 00:02:38,025
බැංකුව මගේ පස්සට රිංගනවා
ආපසු ගෙවීම් සඳහා.

48
00:02:38,025 --> 00:02:40,461
අපි මේ දේ හැරෙව්වේ නැත්නම්
අගෝස්තු වන විට පමණ

49
00:02:40,461 --> 00:02:42,630
මෙම ස්ථානය TCBY වනු ඇත.

50
00:02:42,630 --> 00:02:44,265
නමුත් කුලී හේවායෙක්?

51
00:02:44,265 --> 00:02:45,733
උන් කරන්නේ වාහන විකුනන එක විතරයි
සහ ඉදිරියට යන්න.

52
00:02:45,733 --> 00:02:48,636
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ප්රජාවට, බෙන්.

53
00:02:48,636 --> 00:02:51,405
මේක කරන්න එපා.
ඒක ලැබිලා නැහැ
නරකයි නේද?

54
00:02:51,405 --> 00:02:55,309
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න
මම කරන්න යන දේ සඳහා.

55
00:03:05,419 --> 00:03:07,921
මාර්ගය වන විට, විශාල විකුණුම්.

56
00:03:07,921 --> 00:03:09,122
අසන්න, අසන්න.

57
00:03:09,122 --> 00:03:10,758
ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

58
00:03:12,059 --> 00:03:14,928
ස්තූතියි, ආදරණීය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

59
00:03:14,928 --> 00:03:16,597
නමුත් මට උදේ ආහාරය භුක්ති විඳින්න බැහැ
තීරු සමාජයක් හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක.

60
00:03:16,597 --> 00:03:19,166
මගේ අම්මා හැමදාම හිටියා
බේකන් නිරුවතින් උයන්න.

61
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
ඇය බේකන් උයනු ඇත
දවස පුරා.

62
00:03:24,204 --> 00:03:28,075
දොන් ද භාණ්ඩ සූදානම්.
ඔව්. ඔව්.

63
00:03:28,075 --> 00:03:29,410
ම්ම්ම්-හ්ම්.

64
00:03:29,410 --> 00:03:32,112
ඔබට මෝටර් රථ කිහිපයක් විකිණීමට අවශ්‍යයි.
අපි එතන ඉන්නම්.

65
00:03:32,112 --> 00:03:36,317
ජූලි හතරවන සති අන්තය,
දින තුනක විකිණීම. අපිට ලැබුණා
ICU එකේ අලෙවි නියෝජිතයෙක්.

66
00:03:36,317 --> 00:03:39,119
කාර් දෙසිය එකොළහක්
ගොඩක් මත suntans ලබා ගැනීම.

67
00:03:39,119 --> 00:03:42,923
අනුමාන කරන්න, යාලුවනේ?
අපි Temecula වලට යනවා.

68
00:03:42,923 --> 00:03:44,458
අපොයි, ඩොන්.

69
00:03:44,458 --> 00:03:46,894
පැටියෝ, අපි ඉවරයි
පැය තුනකට පෙර අවසන් කාර්යය.

70
00:03:46,894 --> 00:03:48,296
මම තවමත් පාරිභෝගික සුවඳයි.

71
00:03:48,296 --> 00:03:49,930
දොන්, මම පැමිණිලි කිරීමට අදහස් කරන්නේ නැහැ,

72
00:03:49,930 --> 00:03:53,100
නමුත් වසර එකහමාරක් ගත වී ඇත
මම ගෙදර ඉඳන්.

73
00:03:53,100 --> 00:03:56,036
ඒ වගේම මට 90% විශ්වාසයි
මම මගේ ඉදිරිපස දොර විවෘත කළෙමි.

74
00:03:56,036 --> 00:03:58,372
මම දන්නේ නැහැ, ඩොන්.
මම හිතන්නේ අපි මේක එළියට දානවා.

75
00:03:58,372 --> 00:04:00,774
ඔබ අපව තල්ලු කර ඇත
'Querque' සිට සෑහෙන්න අමාරුයි.

76
00:04:00,774 --> 00:04:03,711
'Querque' ගැන අමතක කරන්න,
හරිද?

77
00:04:03,711 --> 00:04:05,446
අපි මොකද කරන්නේ? අපි කාර් විකුණනවා.

78
00:04:05,446 --> 00:04:08,048
කොටියා කරන්නේ කුමක්ද?
දඩයම් කර ගොදුරු මරා දමයි.

79
00:04:08,048 --> 00:04:09,850
අපි වෙන මොනවා කරන්නද
මේ ජීවිතයේ?

80
00:04:09,850 --> 00:04:11,752
මට හැම swinging dick එකක්ම ඕනේ
ඒ ක්ෂේත්‍රයේ.

81
00:04:11,752 --> 00:04:14,588
බබ්ස්, එන්න.
අපි ඒක කරමු.

82
00:04:23,431 --> 00:04:26,834
කමක් නැහැ. අපි නායකත්වය දෙනවා
කැලිෆෝනියාවේ Temecula වෙත.

83
00:04:26,834 --> 00:04:28,436
ජනගහනය 98,000.

84
00:04:28,436 --> 00:04:32,740
ඒක පවුලේ ව්‍යාපාරයක්. හිමිකරු,
එක් බෙන්ජමින් කේ. සෙලෙක්.

85
00:04:32,740 --> 00:04:35,309
විවාහ වී වසර 30 කි
බිරිඳට ටැමී.

86
00:04:35,309 --> 00:04:38,312
එක් දියණියක්, අයිවි, වයස අවුරුදු 29,
බීට්-අප් ජීන්ස් වල පෙනුම හොඳයි.

87
00:04:38,312 --> 00:04:40,213
ඔව්, ඇය කරනවා.

88
00:04:40,213 --> 00:04:42,383
එක් පුතෙක් පීටර්, වයස අවුරුදු 10,

89
00:04:42,383 --> 00:04:44,952
රොබෝ ඩයිනෝසෝරයන්ට ආදරෙයි
සහ පීසා රාත්‍රිය.

90
00:04:44,952 --> 00:04:47,655
පෙනුම අවුරුදු 10 ක පීටර් වගේ
පහේ සෙවනැල්ලක් ලැබුණා.

91
00:04:47,655 --> 00:04:49,790
ඔව්, එය ෆැක්ස් තීන්ත විය යුතුය.

92
00:04:49,790 --> 00:04:53,661
Hacienda උසාවියට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි,
නමුත් ඔවුන්ගේ ෆැක්ස් සේවාව

93
00:04:53,661 --> 00:04:55,128
ඔයා මොනවද කරන්නේ පැටියෝ?

94
00:04:55,128 --> 00:04:56,464
රසවිඳිනවා.

95
00:04:57,765 --> 00:05:00,468
ඔහ්! සර් සිගරට් බොන්නේ නෑ
ගුවන් යානා මත.

96
00:05:00,468 --> 00:05:04,805
මම දන්නවා. එය හාස්‍යජනකයි,
එය නොවේද? කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

97
00:05:04,805 --> 00:05:07,908
ස්වාමීනි, ඔබ එය පත්තු කළහොත්,
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට සිදුවේ
FAA වෙත.

98
00:05:09,643 --> 00:05:12,580
ස්ටේසි, ඔයා දන්නවද කවදාද කියලා
පළමු වාණිජ
ගුවන් යානය දුම් රහිතව ගියාද?

99
00:05:12,580 --> 00:05:15,315
නැත.
1973.

100
00:05:15,315 --> 00:05:16,950
ඔබ දන්නවාද 1969 දී,

101
00:05:16,950 --> 00:05:19,487
දුම් පානයට අවසර දුන් විට
සියලුම ගුවන් ගමන් වල,

102
00:05:19,487 --> 00:05:21,489
අපි මිනිහෙක්ව හඳට දැම්මද?

103
00:05:21,489 --> 00:05:23,924
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

104
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
බලන්න.

105
00:05:26,660 --> 00:05:28,529
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

106
00:05:28,529 --> 00:05:33,467
ඒක ශේෂයක්
වඩා හොඳ කාලයක,
නමුත් ඔවුන් එය වෑල්ඩින් කළා.

107
00:05:33,467 --> 00:05:35,369
එය ආරම්භ වන්නේ අළු බඳුන් වලින්,

108
00:05:35,369 --> 00:05:40,874
සහ එය සියල්ල සමඟ අවසන් වේ
අපේ වටිනා නිදහස
ඉවත් කරනවා.

109
00:05:40,874 --> 00:05:43,877
හ්ම්. මට මතකයි
ආපසු දවසේ
ඔබ ගුවන් යානයකට ගොඩ වූ විට

110
00:05:43,877 --> 00:05:46,079
ඔබ එහි සිටින බව ඔබ දැන සිටියා
හොඳ කාලයක් සඳහා.

111
00:05:46,079 --> 00:05:47,681
ටිකක් දුම්පානය,
ටිකක් බීම.

112
00:05:47,681 --> 00:05:50,451
ඔව්.
සහ භාරකාරිණියන්.

113
00:05:50,451 --> 00:05:56,289
ස්ටේසි, ඔයා එන්න
අභිමානවත් සම්ප්‍රදායකින්
දැවෙන උණුසුම් භාරකාරියන්ගේ.

114
00:05:57,791 --> 00:06:00,394
දැන් ඔයාට බෑ
එක මගුලක් කරන්න

115
00:06:00,394 --> 00:06:04,398
කිසිවෙකු ඔබව වාර්තා නොකර
දෙපාර්තමේන්තුවට
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව.

116
00:06:04,398 --> 00:06:05,799
මම හරිද?
ඒක හරි.

117
00:06:05,799 --> 00:06:06,967
ඔබ දොන්ට සවන් දෙන්න.

118
00:06:06,967 --> 00:06:08,569
මට මගේ කලිසම ගලවන්න සිදු වුණා

119
00:06:08,569 --> 00:06:10,704
සහ මගේ පැරණි කුළුබඩු ගිල දමන්න
අවුන්ස තුනක් දක්වා

120
00:06:10,704 --> 00:06:12,072
ගුවන් යානයට නැගීමට පමණි,
ස්ටේසි.

121
00:06:12,072 --> 00:06:13,874
ඔවුන් මාව එළියට විසි කළා
මගේ මුඛය සේදීම.

122
00:06:13,874 --> 00:06:15,609
මට අත්හැරීමට සිදු විය
මගේ නාන ජෙලි.

123
00:06:15,609 --> 00:06:17,611
ඔවුන් මට කිරි දුන්නා
සමහර මහලු මිනිසෙක්.

124
00:06:17,611 --> 00:06:18,912
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

125
00:06:18,912 --> 00:06:20,881
නමුත් අපට නැහැ
ඒක ගන්න, ස්ටේසි.

126
00:06:20,881 --> 00:06:22,916
හෙන්රි ඩේවිඩ් තොරෝ වගේ
සහ රෝසා පාර්ක්ස්

127
00:06:22,916 --> 00:06:25,385
සහ ඩේවිඩ් ලී රොත්
ඔහු වැන් හැලන් හැර ගිය විට,

128
00:06:25,385 --> 00:06:28,055
අපට කියන්න පුළුවන්, ඇති.
ඇති තරම් අසාධාරණයක්.

129
00:06:28,055 --> 00:06:31,191
සහ ඔබ සහ මම විට
පැරණි සහ අළු,
අපට මේ ගැන ආපසු හැරී බැලිය හැකිය

130
00:06:31,191 --> 00:06:34,695
සහ කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
අපි අඩි 30,000ක් හිටියා
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවට ඉහළින්,

131
00:06:34,695 --> 00:06:39,299
අපි එකක් දුම් පානය කළා,
අපි ඇමරිකාවට එකක් දුම් පානය කළා.

132
00:06:39,299 --> 00:06:40,834
ඔව්.

133
00:06:47,107 --> 00:06:48,942
අම්මපා.

134
00:06:49,877 --> 00:06:51,512
ලස්සන වැඩක්. ලස්සන වැඩක්.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,881
ඔයා කව්ද?

136
00:06:53,881 --> 00:06:58,085
මම ඩොන් ලෑස්තියි,
මම බඩු ගත්තා.

137
00:07:03,356 --> 00:07:05,493
මේ කිලර් කුෂ් ටිකක්.

138
00:07:09,329 --> 00:07:14,334
කන්‍යා සොහොයුරිය ඇගේ හිස එළියට එයි
සහ ෂිට් කියයි.
මම ගර්ගල් කරන්න ඕනේ කියලා.

139
00:07:16,336 --> 00:07:20,874
දුප්පත් දොන්. එය සෑම දෙයක්ම වගේ
ඔහු කරන්නේ ඔහුව සෑදීමයි
'Querque' ගැන අමතක කරන්න.

140
00:07:20,874 --> 00:07:24,812
බොහෝ වේදනාවක් දරයි
පාරට වාහන විකිණීමට
ඒ මනුස්සයා කරනවා.

141
00:07:34,021 --> 00:07:38,759
 මම කිව්වා කෙල්ලේ,
ඔබේ නම කුමක්ද?

142
00:07:40,528 --> 00:07:45,533
 මම ඔබ ගැන අසා ඇත
සහ ඔබේ කුඩා සියල්ල
ඉටි-බිටි ක්‍රීඩා 

143
00:07:47,601 --> 00:07:49,069
ඔබ මෙහි සිට ඇත
සෙලෙක් මෝටර්ස්?

144
00:07:49,069 --> 00:07:50,738
නැහැ, නමුත් මගේ තාත්තා.

145
00:07:50,738 --> 00:07:53,040
ඔයා නම දාන්න ඕනේ
ඔබ තෝරා ගන්නා පක්ෂයෙන්,

146
00:07:53,040 --> 00:07:55,042
ඔබේම නොවේ.
ඒ උනාට මම චිත්‍රයට ආසයි.

147
00:07:55,042 --> 00:07:57,244
ඔව්, මම ඇත්තටම කෙනෙක්
හොඳ ලාච්චුව.

148
00:07:57,244 --> 00:07:59,212
මම බඩ ඇඳීමට කැමතියි
වඩාත්ම මාංශ පේශි.

149
00:07:59,212 --> 00:08:02,983
මටත් අඳින්න පුළුවන්
Darth Vader ගේ හිස්වැස්ම.
මට එයාව අදින්නත් පුළුවන්.

150
00:08:02,983 --> 00:08:07,254
මට සේබර් එකක් අඳින්න පුළුවන්,
ලයිට් සේබර් හෝ
සාමාන්ය කඩුවකි.

151
00:08:07,254 --> 00:08:08,722
ඒකත් කමක් නෑ.

152
00:08:08,722 --> 00:08:12,092
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ? ඔයා බීලද?

153
00:08:12,092 --> 00:08:15,262
ඔබ පසුගාමීද?
මොකද අපි මෙතන
ඔබට උදව් කිරීමට.

154
00:08:15,262 --> 00:08:20,834
චලනය නොවන්න. තාත්තා,
ඇම්බර් ඇලර්ට්! වැඩිහිටි!

155
00:08:20,834 --> 00:08:24,838
ආගන්තුක අනතුරක්!
ආගන්තුක අනතුරක්! තාත්තා!

156
00:08:24,838 --> 00:08:27,407
මෙන්න, විවේක ගන්න, පීටර්,
හරිද? ස්විග් එකක් ගන්න.

157
00:08:27,407 --> 00:08:30,778
එය පෙනෙන්නේ එයයි
ෆැක්ස් තීන්ත නොවේ.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිරිමි දරුවෙකි.

158
00:08:30,778 --> 00:08:32,746
පිටියුටරි ග්‍රන්ථියේ ප්‍රශ්නයක්,
නෝනා.

159
00:08:32,746 --> 00:08:36,449
ඔහුට වයස අවුරුදු 10 යි, සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
වැඩිහිටියෙකුගේ ශරීරය.

160
00:08:36,449 --> 00:08:40,520
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කණගාටුයි.
ඒක මෙතන දාන්න. ඉහළ පහක්.

161
00:08:40,520 --> 00:08:43,256
එහි හොඳ උත්සාහයක්.
ඔබ බෙන් විය යුතුය.
මම දොන් සූදානම්.

162
00:08:43,256 --> 00:08:45,458
ඒ මමයි.
අනික මේක Ivy වෙන්න ඇති.

163
00:08:45,458 --> 00:08:50,898
වාව්! මට ඉක්මනට අහන්න පුලුවන්ද
ප්රශ්නය? කොච්චර කරනවද
හිම වලසෙකු බරද?

164
00:08:50,898 --> 00:08:52,833
අදහසක් නැහැ.
අයිස් බිඳීමට ප්රමාණවත්ය.

165
00:08:52,833 --> 00:08:54,668
දොන් සූදානම්. ඔයාට කොහොම ද?
වාව්.

166
00:08:54,668 --> 00:08:56,503
ඔයා එක්ක පරණ ඉස්කෝලේ ගියා.
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

167
00:08:56,503 --> 00:09:00,841
මම බබ්ස්. හා ඔව්,
රග් එක තිර රෙදි වලට ගැලපේ.

168
00:09:00,841 --> 00:09:03,376
ඒ වගේම මේ ලස්සන මිනිසා
Jibby වේ.

169
00:09:03,376 --> 00:09:04,712
ආයුබෝවන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?

170
00:09:04,712 --> 00:09:06,246
සහ මේ පුද්ගලයා කවුද?

171
00:09:06,246 --> 00:09:08,448
හොඳයි, ඔබ
පටි අඳින තරුණයෙක්.

172
00:09:08,448 --> 00:09:09,683
බ්‍රෙන්ට් ගේජ් සර්.

173
00:09:09,683 --> 00:09:12,452
Brent Gage, දැන් ඒක
ශක්තිමත් නමකි.

174
00:09:12,452 --> 00:09:16,690
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් පිත්තෙන් ම,
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

175
00:09:17,557 --> 00:09:19,126
වෙන්නේ කුමක් ද?

176
00:09:19,126 --> 00:09:21,595
පීටර්, අපි කට්ටියට උදව් කරමු
ඔවුන්ගේ ගමන් මලු සමඟ.

177
00:09:21,595 --> 00:09:26,433
නියමයි. මේක තියාගන්න,
තාත්තා. ට්රාන්ස්ෆෝමර්.

178
00:09:27,434 --> 00:09:29,703
හුරතල් නේද?

179
00:09:29,703 --> 00:09:31,104
මම එයාට කෙලවන්නම්.

180
00:09:31,104 --> 00:09:34,107
හේයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,
කාන්තාව? ඔහු දරුවෙකි.

181
00:09:34,107 --> 00:09:35,743
අපි මෙතන විතරයි ඉන්නේ
දින තුනක් සඳහා,

182
00:09:35,743 --> 00:09:37,077
එබැවින් නොවැටීමට උත්සාහ කරන්න
මා සමඟ ආදරයෙන්.

183
00:09:37,077 --> 00:09:38,879
මට සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා
එය කවදා හෝ මිලදී ගෙන තිබේද?

184
00:09:38,879 --> 00:09:40,413
මම නිකම්, ඔබ දන්නවා,
buckshot ප්රවේශය.

185
00:09:40,413 --> 00:09:42,382
මම දිගටම වෙඩි තියන්නම්
මම යමක් පහර දෙන තුරු.

186
00:09:42,382 --> 00:09:43,951
ඔහ්, එය ප්රියජනකයි.

187
00:09:45,352 --> 00:09:48,856
ඉතින්, ළමයෙක් හිටියා
වීදිය, ක්‍රිස් බැම්බර්ගර්,

188
00:09:48,856 --> 00:09:52,793
අලුත් ඒවායින් එකක් තිබුණා,
Krazy Kruisers රවටා.

189
00:09:52,793 --> 00:09:55,663
පැති තිරිංග, ස්ට්‍රීමර් අක්‍රියයි
හසුරුව ග්‍රහණය කරයි.

190
00:09:55,663 --> 00:09:57,464
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා ඇත.

191
00:09:57,464 --> 00:09:59,466
මම ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:09:59,466 --> 00:10:01,869
මගුලක් හොප්පිටි උකුලක්.

193
00:10:01,869 --> 00:10:04,604
මූලික වශයෙන් බැලූනයක්
එය මත හසුරුවකින්.

194
00:10:04,604 --> 00:10:06,907
ඒකත් තියෙන්න ඇති
බම්පර් ස්ටිකරයක්
පිටිපස්සෙන් කිව්ව,

195
00:10:06,907 --> 00:10:08,642
මගේ දෙමාපියන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

196
00:10:08,642 --> 00:10:12,880
ඉතින් මම ඔහු ළඟට ඇවිදගෙන යනවා,
ඔහු වෙතට නැඟෙන්න.
මම මාව හඳුන්වා දෙනවා,

197
00:10:12,880 --> 00:10:15,215
සහ මම කියමි,
ඔයා නියම මිනිහෙක් වගේ.

198
00:10:15,215 --> 00:10:17,017
ඇයි ඔයාට එපා
Hoppity Hip එකක් තියෙනවද?

199
00:10:17,017 --> 00:10:20,353
ඔයා දන්නවා ද? මම එයාට කියනවා
එය වේගවත්, එය සිසිල්.

200
00:10:20,353 --> 00:10:24,658
ඒක ඇගිලි අච්චු ගහල තියෙන්නෙ
අත් ග්රහණය, ද්විත්ව බලාත්මක
පිම්මේ අක්ෂය.

201
00:10:24,658 --> 00:10:28,729
මම මේ ළමයා වගේ වැඩ කරනවා
ගැති කෙනෙක්. ඔහුව ඇවිද්දා
අත් පත්‍රිකා හරහා.

202
00:10:28,729 --> 00:10:30,630
ඔහුට පිරිනැමුවා
බබල් ගම් සිගරට් එකක්.

203
00:10:30,630 --> 00:10:34,101
ඇතුලට පවා දැම්මා
සමහර රාත්‍රී බඩගා යන්නන්
ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට.

204
00:10:34,101 --> 00:10:36,136
පහළ රේඛාව වන්නේ,
ඇත්තටම මේ ළමයා සතුටින් හිටියා

205
00:10:36,136 --> 00:10:38,105
එහා මෙහා යාමට
බැලූනය මත,

206
00:10:38,105 --> 00:10:43,043
මම පැදගෙන යන අතරතුර
ඔහුගේ අලුත්ම මත,
රැවටුණු චොපර්.

207
00:10:44,211 --> 00:10:47,080
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි
මගේ පළමු අලෙවිය විය.

208
00:11:02,129 --> 00:11:03,797
ඔන්න ඔතන
Selleck Motors වේ.

209
00:11:03,797 --> 00:11:07,067
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
බලන්න ඕන.

210
00:11:10,237 --> 00:11:13,974
ජේසු, බෙන්,
සරණාගතයෙක් වගේ
අපිරිසිදු මිනිසුන් සඳහා කඳවුරු.

211
00:11:15,275 --> 00:11:17,978
බස් නැවතුම්පොළ වගේ
Total Recall තුළ.

212
00:11:20,213 --> 00:11:21,949
අපි හදන්නම්
ඔබේ ස්ථානය, බෙන්.

213
00:11:21,949 --> 00:11:23,917
අපි ඔයාව ගන්නම්
නිර්මාණය කළ හැකි පිම්බෙන,

214
00:11:23,917 --> 00:11:26,787
දෙයියනේ ඇමරිකානු කොඩිය,
බැලූන්, ඒ ඔක්කොම ජරාව.

215
00:11:26,787 --> 00:11:28,856
ඊට අමතරව, අපට ගුවන් විදුලියක් අවශ්යයි
සහ TV blitz,

216
00:11:28,856 --> 00:11:31,925
සහ අපට අවශ්ය වනු ඇත
කීර්තිමත් පුද්ගලයකු වට කර ගන්න
බොහෝ පෙනුමක් ඇති කරන්න.

217
00:11:31,925 --> 00:11:33,293
මම දන්නවා කාටද කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

218
00:11:33,293 --> 00:11:36,096
දැන් අපි පහර දෙමු
Hacienda උසාවිය,

219
00:11:36,096 --> 00:11:38,398
හෝ මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, නිවස.

220
00:11:56,616 --> 00:12:01,154
ඒ කියන්නේ මම ඒකට ගෙව්වා.
එය අගෞරවයක් වනු ඇත
ස්වයං වින්දනයේ යෙදීමට නොවේ.

221
00:12:03,323 --> 00:12:07,594
හරි අපි තියාගමු
මෙම නිර්නාමික. බලන්න එපා
මා වෙත. මා දෙස බලන්න එපා.

222
00:12:07,594 --> 00:12:09,162
වත් එපා
ඔයා මං දිහා බලන්න එපා.

223
00:12:10,730 --> 00:12:12,265
ඔව්!

224
00:12:12,265 --> 00:12:13,533
ඩෝසන්ගේ ක්‍රීක්.

225
00:12:13,533 --> 00:12:16,069
ජේම්ස් වැන් ඩර් බීක්, මගේ නිගර්.

226
00:12:19,639 --> 00:12:23,143
හරි, පීටර්,
වාඩි වීමට කාලයයි
ඔබේ විශාල පුටුවේ.

227
00:12:25,045 --> 00:12:27,614
දැන්, හැමෝම හාරනවා.
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

228
00:12:27,614 --> 00:12:29,082
මට සමාවෙන්න, සෙලෙක් මහත්මිය.

229
00:12:29,082 --> 00:12:31,051
මම ඒ දුර්ලභ කුරුල්ලන්ගෙන් කෙනෙක්
පිටතට ගැනීමට කැමති බව

230
00:12:31,051 --> 00:12:32,786
ගෙදර පිසූ ආහාර වේලක් මත.

231
00:12:32,786 --> 00:12:35,155
අහ්!
හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ඩොන්,

232
00:12:35,155 --> 00:12:37,357
එනම් පැතලියි
අමුතු හා රළු.

233
00:12:37,357 --> 00:12:39,426
ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ කළ යුතුයි.

234
00:12:39,426 --> 00:12:44,197
ඔබ දන්නවා, දොන් රෙඩි මහතා,
ඇත්තටම අපේ අයිවි මෙතන
උපාධි පාසල හැර ගියා

235
00:12:44,197 --> 00:12:46,599
ආපසු පැමිණ අපට උදව් කිරීමට
කුඩා පීටර් සමඟ.

236
00:12:46,599 --> 00:12:48,501
වාව්.
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්.

237
00:12:48,501 --> 00:12:51,571
කෙල්ලව අරන් යන්න පුලුවන්
Temecula වලින්, නමුත්

238
00:12:51,571 --> 00:12:53,606
හේයි, බ්‍රෙන්ට්.

239
00:12:53,606 --> 00:12:56,143
ඔයාට පේනවද මගේ ගෑනිව එතන?

240
00:12:56,143 --> 00:12:58,045
ඔව්.

241
00:12:58,045 --> 00:13:01,148
එය මළ විවාහයකි.

242
00:13:01,148 --> 00:13:03,350
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.

243
00:13:03,350 --> 00:13:10,223
ඔබ වටේ පදවන්න,
රාත්‍රියේ පිටතට,
windows down, music up.

244
00:13:11,158 --> 00:13:14,027
සමහර අය ඒකට කියනවා cruising කියලා.

245
00:13:14,027 --> 00:13:18,065
මම, මම ඒකට කියන්නේ බලනවා කියලා
මිතුරෙකු සඳහා.

246
00:13:18,065 --> 00:13:19,566
ඔයා මගේ යාළුවෙක්ද, බ්‍රෙන්ට්?

247
00:13:19,566 --> 00:13:20,733
නැත.

248
00:13:20,733 --> 00:13:22,269
ඉතින් හෙට උදේ,

249
00:13:22,269 --> 00:13:24,171
අපේ හමුදාවන් හමුවනු ඇත
0700 ට ඔබේ හමුදා සමඟ,

250
00:13:24,171 --> 00:13:26,706
ඊට පස්සේ මම බිම ගහන්නම්
මගේ හැඳින්වීම සඳහා,

251
00:13:26,706 --> 00:13:29,009
හරියට කඳුකර සිංහයෙක් පිඹින්න වගේ
නොසැලකිලිමත් ජෝගර් මත.

252
00:13:29,009 --> 00:13:31,078
ඔහ්!
ඔබේ යට ඇඳුම් වග බලා ගන්න

253
00:13:31,078 --> 00:13:33,914
හෙට තදයි
මක්නිසාද යත්, ඔබට ඇටසැකිල්ලක් ලැබෙනු ඇත.

254
00:13:37,184 --> 00:13:38,618
ආමෙන්.

255
00:13:38,618 --> 00:13:41,588
මම ඒ හඬට කැමතියි.
හරි, බ්‍රෙන්ට්?

256
00:13:41,588 --> 00:13:44,424
අඟහරුවාදා වන විට, මගේ මිතුරා,
ඔබ නැවත කළුවරට පැමිණ ඇත.

257
00:13:44,424 --> 00:13:45,893
හොඳයි, අහන්න, අහන්න.

258
00:13:45,893 --> 00:13:47,427
හරි, සූදානම් මහත්මයා,

259
00:13:47,427 --> 00:13:49,963
මෙම ව්‍යාපාරය කර ඇත
අපේ පවුල අවුරුදු 40ක්

260
00:13:49,963 --> 00:13:51,798
ඉතින් ජරා දේවල් නෑ, හරිද?

261
00:13:51,798 --> 00:13:53,500
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.
අපි නීති කඩ කරන්නේ නැහැ.

262
00:13:53,500 --> 00:13:55,368
අපි ඔවුන්ව නැමෙන්නෙමු
ටිකක්.

263
00:13:55,368 --> 00:13:57,938
හරි හරි. මම නිකම්
මම ඔබේ වර්ගය දන්නවා.

264
00:13:57,938 --> 00:14:01,208
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ත්‍රාසජනකයි
දඩයම පිළිබඳ. මට එය තේරෙනවා.

265
00:14:01,208 --> 00:14:04,277
මම කිව්වේ, ඔබ එයට ආශා කරනවා.
ඔබ එය කොන් කරන්න.

266
00:14:04,277 --> 00:14:06,546
නමුත්, සූදානම් මහත්මයා,
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

267
00:14:06,546 --> 00:14:08,916
කරන්න ඕන දේ දන්නවද
ඔබ එය අල්ලා ගන්නා විට?

268
00:14:13,220 --> 00:14:14,621
අපි කතා කරන්නේ පුස් ගැනද?

269
00:14:14,621 --> 00:14:16,389
ඔහ්, මගේ තරු. ඔබ කළේ නැහැ.

270
00:14:16,389 --> 00:14:18,458
ඇය කියමින් සිටියේ එයයි.
අහෝ දෙවියනේ!

271
00:14:18,458 --> 00:14:20,827
මට සමාවෙන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම ක්‍රිස්තියානි මිනිසෙක්,

272
00:14:20,827 --> 00:14:23,296
නැතහොත් කුමන ආගමක් ආධිපත්‍යය දරයි
මම විකුණන කලාපය,

273
00:14:23,296 --> 00:14:24,797
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි,
එය ශබ්දයක් විය

274
00:14:24,797 --> 00:14:27,300
ඇය කතා කරමින් සිටියේ ය
ලොකු වජේජේ නේද?

275
00:14:27,300 --> 00:14:28,368
එහෙම කළේ නැද්ද?
ආමෙන්.

276
00:14:28,368 --> 00:14:30,270
මම හිතන්නේ ඒක හරියට කළා. ඔව්.

277
00:14:32,472 --> 00:14:33,706
හේ අයියෝ මචන්.

278
00:14:33,706 --> 00:14:37,144
ජිබී ගැති පන්දු යවන්නෙක් විය
සංචාරයේ වසර දෙකක් සඳහා.

279
00:14:37,144 --> 00:14:38,511
නියම කතා ගොඩක් ලැබුනා.

280
00:14:38,511 --> 00:14:41,748
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?
එය Go-go 80 දශකය විය,

281
00:14:41,748 --> 00:14:47,454
වෘත්තීය උස
පන්දු යැවීම, ගැහැණු ළමයින්, ලිමෝස්,
මැණික් කටුව.

282
00:14:47,454 --> 00:14:51,258
අයිවි, මම හිතන්නේ ඔබට ලැබුණා
වැරදි හැඟීම
කලින් මගෙන්.

283
00:14:51,258 --> 00:14:53,360
මම ඇත්තටම සංවේදී කෙනෙක්
පුද්ගලයා, හරිද?

284
00:14:53,360 --> 00:14:56,663
උදාහරණයක් ලෙස, මම නොවේ
පාඨකයෙක්. මම කැමතියි
ඔබේ හඬ අසන්න, ඔබ දන්නවා.

285
00:14:56,663 --> 00:14:58,798
හේයි, හැමෝම,
මම අයිවිගේ පෙම්වතා.

286
00:14:58,798 --> 00:15:00,433
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

287
00:15:00,433 --> 00:15:03,370
පැක්ස්ටන්, ඒක අමුතු දෙයක්
ඔබ කාමරයකට ඇතුළු වූ විට කියන්න.

288
00:15:03,370 --> 00:15:05,705
හොඳයි, මම ඉඩ දෙනවා
ගනුදෙනුව හැමෝම දන්නවා.

289
00:15:05,705 --> 00:15:09,242
හොඳයි, මම Paxton Harding
Harding Imports වලින්.

290
00:15:09,242 --> 00:15:14,647
අනික ඔයා කොල්ලො වෙන්න ඇති
කවුද බේරගන්න යන්නේ
බෙන් සෙලෙක් මෝටර්ස්.

291
00:15:14,647 --> 00:15:16,249
ඔව්. ඒක තමයි අදහස.

292
00:15:16,249 --> 00:15:18,818
මට ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ නම, මිතුරා.

293
00:15:18,818 --> 00:15:21,321
ඒ නිසා
මම දුන්නේ නැහැ
ඔබට, මිතුරා.

294
00:15:21,321 --> 00:15:25,725
ම්ම්ම් හොඳයි, මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුය
නම්, හරිද?

295
00:15:25,725 --> 00:15:28,028
මගේ නම දොන් සූදානම්.

296
00:15:28,028 --> 00:15:30,930
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ මම ඒක දිනුවා
කුඩා හුවමාරුව.

297
00:15:30,930 --> 00:15:32,665
ඔබ එයට වැටුණා.

298
00:15:32,665 --> 00:15:35,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පළමු වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබට කියන්නට, වාසනාවන්තයි.

299
00:15:35,168 --> 00:15:37,904
Harding Imports හි සිටින සියලුම දෙනා
සහ සෑම අලෙවි නියෝජිතයෙක්ම
මෙම නගරයේ

300
00:15:37,904 --> 00:15:39,372
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත.

301
00:15:39,372 --> 00:15:43,043
ඔබට Harding වගකීමක් ඇත
ඒ මත. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

302
00:15:43,043 --> 00:15:45,212
මම පෙරහුරුවකට යනවා.

303
00:15:45,212 --> 00:15:48,215
කමක් නැහැ? දෙන්න ඕන
මගේ ගෑණු දෙන්නා හාදුවක්
කම්මුල මත.

304
00:15:49,649 --> 00:15:51,084
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

305
00:15:51,084 --> 00:15:52,419
ඔයා දන්නවනේ, පැක්ස්ටන් මෙතන

306
00:15:52,419 --> 00:15:55,022
ඒ ජනප්‍රිය සංගීත කණ්ඩායමක
Temecula හි,

307
00:15:55,022 --> 00:15:56,289
බෝල්ස් අවුට්.

308
00:15:56,289 --> 00:15:57,890
නැහැ, බිග් අප්ස්.
Big Ups. සමාවෙන්න.

309
00:15:57,890 --> 00:15:59,526
දෙවිදියකින්.

310
00:16:01,228 --> 00:16:02,629
Big Ups යනු නමයි
සංගීත කණ්ඩායමේ.

311
00:16:02,629 --> 00:16:04,397
ඒ මම සහ රිකී
සහ ජේසන් සහ අපි

312
00:16:04,397 --> 00:16:06,299
ඔබ දන්නවා, අපි ජීවිතය ගැන ගායනා කරනවා
සහ ආදරය සහ ආශාව,

313
00:16:06,299 --> 00:16:10,970
සහ මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබට, අපට සමහරක් ඇත
ලස්සන අසනීප නර්තන චලනයන්.

314
00:16:10,970 --> 00:16:12,772
ඔබ පිරිමි කණ්ඩායමකද?

315
00:16:12,772 --> 00:16:14,474
නැහැ, මම මෑන් බෑන්ඩ් එකක ඉන්නේ.

316
00:16:14,474 --> 00:16:16,276
අපි හැමෝම 30 ට වැඩි,
අපි ඒකට කියන්නේ මෑන් බෑන්ඩ් එකක් කියලා.

317
00:16:16,276 --> 00:16:18,478
ඔබ පිරිමි කණ්ඩායමක පිරිමින්.

318
00:16:18,478 --> 00:16:21,081
අපි ඕ-ටවුන් සඳහා විවෘත කළා,
මෙතන Temecula වල, හරිද?

319
00:16:21,081 --> 00:16:22,849
ගූගල් කරන්න.
නැත.

320
00:16:22,849 --> 00:16:24,617
ගූගල් කරන්න.
නැත.

321
00:16:24,617 --> 00:16:26,519
ඇයි ඔබ එය ගූගල් නොකරන්නේ?
මම නිකමට කිව්වේ ගූගල් කරලා බලන්න කියලා.

322
00:16:26,519 --> 00:16:28,688
Google Big Ups.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක ගූගල් කරලා බැලුවා.

323
00:16:28,688 --> 00:16:29,922
ඒකෙ කිව්වෙ ඔයාට පට්ට පහරක්.

324
00:16:31,324 --> 00:16:33,226
ඒ O-Town වෙබ් අඩවියයි.

325
00:16:33,226 --> 00:16:36,763
ඔයා දන්නවා ද?
මම මේකෙන් උඩට එනවා.

326
00:16:36,763 --> 00:16:41,101
ඔයගොල්ලෝ yukking කරනකොට
ඒක ඉවරයි, මම යන්නම්
Big Ups සමඟ පෙරහුරු කරන්න.

327
00:16:41,101 --> 00:16:43,403
රිකී සහ ජේසන් ය
කාර් එකේ. අපි යමු.

328
00:16:43,403 --> 00:16:45,572
හරි, ආයුබෝවන්.
හෙට හැමෝම හමුවෙමු.

329
00:16:45,572 --> 00:16:47,074
මචන් ඒ මචන්
කුණු වේ.

330
00:16:47,074 --> 00:16:49,442
මොන මගුලක්ද.

331
00:16:49,442 --> 00:16:51,511
කාටද ඕන ලොකු
මේ මස් කෑල්ල, හ්ම්?

332
00:16:56,149 --> 00:16:58,385
හේයි යාලුවනේ.

333
00:16:58,385 --> 00:17:00,587
කොල්ලො ජෝඩුවක් මෙතනට ආවා
කලින් වැනේසාව සොයමින්,

334
00:17:00,587 --> 00:17:02,989
සහ මට ටිකක් ලැබුණා
ඔබට නරක ආරංචියක්,
වැනේසා මැරිලා.

335
00:17:02,989 --> 00:17:04,824
මෙන්න රේඩියෝ මොස්කව්.

336
00:17:04,824 --> 00:17:08,027
ඒක විහිලුවක්, මම ඇතුලට ගිහින් නැහැ
Temecula in, what, 23 years.

337
00:17:08,027 --> 00:17:09,696
අන්තිම වතාවේ මම මෙතන හිටියා,

338
00:17:09,696 --> 00:17:13,133
මම එක දිගට දින දෙකක් ගත කළෙමි
Hacienda උසාවියක

339
00:17:13,133 --> 00:17:15,768
තුන්වැනි අනුශූරතාව සමඟ
ටෙමෙකුලා මෙනවියට.

340
00:17:15,768 --> 00:17:17,137
ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

341
00:17:17,137 --> 00:17:19,206
හේයි, ඔයා මොනවද හදන්නේ
මේ සෙල්ලෙක් කොල්ලගෙද?

342
00:17:19,206 --> 00:17:20,840
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි,

343
00:17:20,840 --> 00:17:23,610
ඔහු කියනු ඔබ දැක තිබේද?
මට පැහැදිලිවම ලිංගික දේවල්?

344
00:17:23,610 --> 00:17:24,811
මාව ස්පර්ශ කරනවාද?

345
00:17:24,811 --> 00:17:26,179
මම නැහැ.

346
00:17:27,147 --> 00:17:28,848
ඔහ්! ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

347
00:17:28,848 --> 00:17:31,751
ඒත් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මට ඉරේෂන් එකක් තියෙනවා.

348
00:17:31,751 --> 00:17:33,153
බබ්ස්?
ම්ම්ම්-හ්ම්.

349
00:17:33,153 --> 00:17:36,256
මට ගැඹුරක් කියන්න පුළුවන්ද,
අඳුරු රහස

350
00:17:36,256 --> 00:17:38,191
මම කවදාවත් නැහැ
කලින් කාටවත් කිව්වද?

351
00:17:38,191 --> 00:17:41,361
බබා, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ නොවේ. මට මහන්සියි.

352
00:17:41,361 --> 00:17:43,430
මට වයස අවුරුදු 42 යි,

353
00:17:44,831 --> 00:17:48,768
මම කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ
කාන්තාවකට ආදරය කළා.

354
00:17:48,768 --> 00:17:49,969
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

355
00:17:49,969 --> 00:17:51,371
අපාය, නැහැ.
ඔහ්.

356
00:17:51,371 --> 00:17:53,106
නැහැ, මම සිය ගණනක් සමඟ ඉඳලා තියෙනවා
කාන්තාවන්ගේ,

357
00:17:53,106 --> 00:17:54,707
සමහර විට දහස් ගණනක්.

358
00:17:54,707 --> 00:17:58,178
මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
කවදා හෝ කාන්තාවකට ආදරය කර ඇත.

359
00:17:58,178 --> 00:18:01,281
ඔබ දන්නවා, මම කළා
මාර්ග තුනක්, මාර්ග හතරක්,

360
00:18:01,281 --> 00:18:04,217
ට්‍රොයිස් පාලනය කරන්න,
menage cinq, හය.

361
00:18:04,217 --> 00:18:09,422
මම 69ed, 89ed, 114ed.

362
00:18:09,422 --> 00:18:13,560
රන්, දියමන්ති සහ ප්ලැටිනම්
වැසි. මම එයට කැමතියි.

363
00:18:13,560 --> 00:18:16,463
මම කිව්වේ, මම ජරාව ඉරාගෙන.

364
00:18:17,764 --> 00:18:19,199
ඒ සියල්ල කළා.

365
00:18:20,833 --> 00:18:24,137
නමුත් මම කවදාවත්, කවදාවත් නැහැ
කාන්තාවකට ආදරය කළා.

366
00:18:24,137 --> 00:18:26,606
ඔබ එසේ කරනු ඇත, ජිබී.

367
00:18:26,606 --> 00:18:29,609
අපි අවංක වන තාක් කල්,

368
00:18:29,609 --> 00:18:31,978
මට ඕන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

369
00:18:31,978 --> 00:18:35,548
මම හිතන්නේ මට ආදරය කරන්න ඕනේ කියලා
අවුරුදු 10ක පිරිමි ළමයෙකුට.

370
00:18:35,548 --> 00:18:37,317
කුමක් ද?

371
00:18:37,317 --> 00:18:38,951
නමුත් ඔහු ශරීරය තුළ සිටී
30 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකුගේ,

372
00:18:38,951 --> 00:18:40,487
එසේ නම් දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද?

373
00:18:40,487 --> 00:18:42,989
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.
හරි.

374
00:18:42,989 --> 00:18:45,425
ඔබ වරදකරු වනු ඇත.

375
00:18:47,927 --> 00:18:49,396
හේයි, බබ්ස්. හේයි, ජිබී.

376
00:18:49,396 --> 00:18:51,631
හේ, දොන්, තුනක් තියෙනවා
එහි උණුසුම් නර්තන ශිල්පීන්.

377
00:18:51,631 --> 00:18:53,466
මම හිතන්නේ ඔවුන් වෙන්න ඇති
විකිණීම සඳහා හොඳ වනු ඇත.

378
00:18:53,466 --> 00:18:56,369
ඔව්, ඒවා අත්සන් කරන්න. හොඳ ශක්තිය,
ගනුදෙනුකරුවන් සතුටු කරන්න.

379
00:18:56,369 --> 00:18:58,605
හේයි, යාලුවනේ, ඔය කෑම ගන්න
ඉක්මනින් ඇණවුම්,

380
00:18:58,605 --> 00:19:02,409
විනාඩි 25 කින් නිසා
කුස්සිය කුලියට දී ඇත
කාමුක රූගත කිරීමකට එළියට.

381
00:19:02,409 --> 00:19:05,111
ඔබ පිළිකුල් සහගතද? මම.

382
00:19:05,111 --> 00:19:06,479
DJ වෙන්කරවා ගන්න.

383
00:19:07,947 --> 00:19:10,116
ඔබට විශ්වාසද, ඩොන්? මම නිකමට හිතුවා
පසු 'Querque

384
00:19:10,116 --> 00:19:12,785
හේයි. 'Querque යනු 'Querque' විය.
මේක තමයි.

385
00:19:12,785 --> 00:19:15,922
අප සැමට ගමන් කිරීමට කාලයයි
මත, හරිද?

386
00:19:15,922 --> 00:19:18,191
සහ එය ආරම්භ වේ
ඒ DJ වෙන්කරවා ගැනීමත් සමඟ.

387
00:19:25,164 --> 00:19:28,268
ඔහු කොහේ ද? මම පවා ඇඳගත්තා
මගේ තද යට ඇඳුම්
අස්ථි කථාව සඳහා.

388
00:19:28,268 --> 00:19:30,370
ටිකක් විවේක ගන්න, පැටියෝ.
එයා ලෑස්ති ​​වෙනවා.

389
00:19:30,370 --> 00:19:33,139
යට ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම හිතන්නේ එය විය
හුදෙක් ප්රකාශනයක්.

390
00:19:33,139 --> 00:19:34,507
බලන්න, මම පරණ තාලේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,

391
00:19:34,507 --> 00:19:35,975
නමුත් මිනිසා පවසන්නේ,
ඔබේ කලිසම අඳින්න,

392
00:19:35,975 --> 00:19:37,610
මම මගේ කලිසම අඳිනවා.

393
00:19:39,178 --> 00:19:41,281
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබ ජයග්රාහකයෙක්.

394
00:19:41,281 --> 00:19:42,949
දොන් රෙඩි සතුව ඇත
ශූරයෙකුගේ හදවත.

395
00:19:42,949 --> 00:19:44,484
මම මගුලක්.

396
00:19:44,484 --> 00:19:46,386
මට අයිති විය යුත්තේ a
දෙයියනේ මැද පෙරදිග ෂෙයික්.

397
00:19:46,386 --> 00:19:49,989
කිසිම සැකයක් නැති තරම්
ඔබ වාක්‍ය ඛණ්ඩය නිර්මාණය කළා,
ඔක්කොම හොඳයි.

398
00:19:49,989 --> 00:19:53,860
ඉස්කෝලේ මිදුලේ දොන් රෙඩි කෙනෙක්
යනු දෘඪ පදයකි.

399
00:19:53,860 --> 00:19:56,863
හරි යාලුවනේ,
හැමෝම වටේට එකතු වෙනවා.

400
00:19:58,431 --> 00:20:00,867
දැන්, ඔබ සියලු ගනුදෙනුව දන්නවා.
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ,

401
00:20:00,867 --> 00:20:03,836
දොන් රෙඩි සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
විකුණුම් අධීක්ෂණය කරනු ඇත.

402
00:20:03,836 --> 00:20:07,006
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් වනු ඇත
සති අන්තයේ ඔබේ ලොක්කා.

403
00:20:07,006 --> 00:20:11,644
දැන්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරමි.
තවද ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නම්,
එකට අපි කාර් විකුණනවා.

404
00:20:11,644 --> 00:20:14,347
ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය
වොන් ඩච් ට්‍රක් තොප්පියක් පැළඳීමට.

405
00:20:14,347 --> 00:20:15,848
මම ඇත්තටම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

406
00:20:15,848 --> 00:20:17,183
එසේම ඔබ කළ යුතුය.

407
00:20:17,183 --> 00:20:20,320
ම්ම්ම් මගේ සැමියා දෙස බලන්න.
එයාට ඩොන් රෙඩි කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.

408
00:20:20,320 --> 00:20:22,221
මට විනාඩියක් දෙන්න.

409
00:20:28,561 --> 00:20:32,031
මම බාබ්ස් මෙරික්.
මම ඔයාට කියන්නම්
මිනිස්සු පොඩි කතාවක්.

410
00:20:32,031 --> 00:20:36,369
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන කතාවක්
නරකම කොටසේ හැදී වැඩුණි
දකුණු බ්රොන්ක්ස් හි.

411
00:20:36,369 --> 00:20:41,408
හොඳයි, දවසක්,
මෙම කුඩා දැරිය ආදරයෙන් බැඳුණා
වින්ස්ටන් කියන බොක්සිං ක්‍රීඩකයා එක්ක.

412
00:20:41,408 --> 00:20:44,844
නමුත් ඔවුන්ගේ ආදරය විය
පැවතිය නොහැකි තරම් හොඳයි,

413
00:20:46,045 --> 00:20:47,880
සහ එක් දිනක්, උපසභාපතිවරු
ඇමතුමක් ආවා,

414
00:20:47,880 --> 00:20:53,019
කියමින්, වින්ස්ටන්
කිමිදීමට කාලයයි.

415
00:20:53,019 --> 00:20:55,955
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාට උණ්ඩ දෙකක් හමු විය
ඔහුගේ හදවතේ.

416
00:20:55,955 --> 00:20:59,025
ඒවායින් එකක් අදහස් කරන ලදී
මේ කුඩා දැරිය වෙනුවෙන්.

417
00:20:59,025 --> 00:21:03,396
 ඒක අමාරු ලෝකයක් අම්මේ
ඔබ ඉදිරියට තල්ලු කළ යුතුයි

418
00:21:03,396 --> 00:21:05,197
 මන්ද, ගෙටෝ තුළ ජීවිතය 

419
00:21:05,197 --> 00:21:09,135
හොඳයි, හැමෝම මේක කිව්වා
කුඩා දැරිය ඇයව වසා දමන්න
මුඛය සහ යන්න.

420
00:21:09,135 --> 00:21:11,604
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

421
00:21:11,604 --> 00:21:14,273
ඇය සෑම දෙයක්ම වග බලා ගත්තාය
ඒවායින් තනි එකක්
මිනිස් කුණු කෑලි

422
00:21:14,273 --> 00:21:15,975
ඇය කෙලින් බැලුවා
ඇසෙහි

423
00:21:15,975 --> 00:21:19,412
ඇය කොකා අදින්නට පෙර
එම ප්ලැටිනම් .357 මැග්නම් මත.

424
00:21:19,412 --> 00:21:20,880
ජෝස්!

425
00:21:20,880 --> 00:21:22,148
පොප්!

426
00:21:22,148 --> 00:21:24,651
රේමන්! පොප්! පොප්! පොප්!

427
00:21:24,651 --> 00:21:27,320
 එය පහසු නැත 

428
00:21:27,320 --> 00:21:30,790
මට කියන්න තියෙනවා
ඔබ මිනිසුන්, රූපවාහිනියේ,

429
00:21:30,790 --> 00:21:34,093
ඔවුන් මළ මිනිසා පෙන්වන්නේ නැත
මල බට් එකෙන් පිටවන විට.

430
00:21:34,093 --> 00:21:38,465
වරදින්න එපා මහත්තයෝ

431
00:21:38,465 --> 00:21:43,603
ඔබ මැරෙන විට, අසූචි
ඔබේ තට්ටම් හැර යයි.

432
00:21:44,671 --> 00:21:47,740
මිනිසා. ඒක අඳුරු කතාවක්.

433
00:21:47,740 --> 00:21:51,444
මම දන්නවා. මම ඒක හැදුවා.
නියම අලෙවියක් තියෙනවා, හැමෝටම.

434
00:21:51,444 --> 00:21:52,712
කුමක් ද?
නියම අලෙවිය.

435
00:21:52,712 --> 00:21:54,914
 එය පහසු නැත 

436
00:21:54,914 --> 00:21:58,017
එය පහසු නැත.
මම බ්‍රෙන්ට් ගේජ්.

437
00:21:58,017 --> 00:22:02,121
ඔවුන් මට කියන්නේ මැජික්කාරයා කියලා.
මම අංක සහිත මායාකාරියක්.

438
00:22:02,121 --> 00:22:07,494
මම කවදාවත්, කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ
නරක ණයට විකිණීමක්.

439
00:22:07,494 --> 00:22:10,530
ඉක්මන් කතාව.
වසර කිහිපයකට පෙර,
MC Hammer, ඔහුව මතකද?

440
00:22:10,530 --> 00:22:13,065
ඔහු බංකොලොත් විය,
වීදියේ ජීවත් වන,

441
00:22:13,065 --> 00:22:15,502
වම් කකුලේ නිදාගන්නවා
ඔහුගේ හැමර් කලිසමෙන්.

442
00:22:15,502 --> 00:22:17,704
පසු දින,

443
00:22:17,704 --> 00:22:20,840
මම ඒ මනුස්සයට කාර් එකක් ගන්න සල්ලි දුන්නා.
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

444
00:22:20,840 --> 00:22:24,577
හැමර් එම මෝටර් රථයේ ජීවත් විය
ඉදිරි වසර එකහමාර සඳහා.

445
00:22:24,577 --> 00:22:26,613
ඉතින් ඔයාලා එහෙමයි
නිකම්ම බාර ගන්නවාද?

446
00:22:26,613 --> 00:22:30,483
ඔබේ සිසිල් අන්වර්ථ නාම සමඟ
සහ ඔබේ විශ්වාසය?

447
00:22:30,483 --> 00:22:31,884
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද කියලා
දැනෙනවා ඇති?

448
00:22:31,884 --> 00:22:34,521
ඔව්, අපගේ විකුණුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ කොමිස්?

449
00:22:34,521 --> 00:22:35,888
ඔක්කොම හොඳයි.

450
00:22:36,889 --> 00:22:38,591
මම ඩොන් ද බඩු ලෑස්තියි.

451
00:22:38,591 --> 00:22:41,260
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයාට කිව්වා
ඔවුන්ගේ කතාව. මෙන්න මගේ.

452
00:22:41,260 --> 00:22:46,466
මගේ බෝලවල කොණ්ඩය තියෙනවා
සහ මම කාර් විකුණනවා. අවසානය.

453
00:22:46,466 --> 00:22:51,370
කමක් නැහැ. අද,
හෙට, සඳුදා.

454
00:22:51,370 --> 00:22:56,075
එය ජූලි 4 සති අන්තය,
හැමෝම, සහ අපි
යුද්ධයට යනවා, හරිද?

455
00:22:56,075 --> 00:22:58,645
ඔයාලා ඉන්නකොට
ජරාවේ ගැඹුරින්,

456
00:22:58,645 --> 00:23:02,348
මට ඕන ඔයා හිතන්න
සැබෑ වීරයන් ගැන
මෙම නිදහස් දිනයේ.

457
00:23:02,348 --> 00:23:06,819
විප්ලවවාදී යුධ සොල්දාදුවා
ඔහුගේ තිබුණේ කවුද
ගැන්ග්‍රීන් පාදය කපා ඉවත් කර ඇත,

458
00:23:06,819 --> 00:23:09,956
වේදනාව නිවා දැමීමට කිසිවක් නොමැතිව
විස්කි වෙඩිල්ලක් හැර

459
00:23:09,956 --> 00:23:13,426
සහ අර එක්කෙනා
අමුතු හෙඩ්බෑන්ඩ් එක
නළාව වාදනය කරනවා.

460
00:23:13,426 --> 00:23:18,330
මොනවා ගැනද
පුද්ගලික ජෝන්ස්, හාහ්?
17 හැවිරිදි සොල්දාදුවෙක්.

461
00:23:18,330 --> 00:23:22,869
ඔහුගේ ධෛර්යය එළියට ගත්තා
'නම් බත් පිඟානක.
කමක් නැහැ?

462
00:23:22,869 --> 00:23:24,704
මෙතන ඩික් දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

463
00:23:24,704 --> 00:23:28,441
ඔහු නිදහස ගැන කතා කරයි,
ඔය මගුල් හොරා!

464
00:23:30,176 --> 00:23:33,212
මාව පටන් ගන්නවත් එපා
පර්ල් වරාය මත.

465
00:23:33,212 --> 00:23:36,315
අපේ නාවික හමුදාවේ කොල්ලෝ එලියේ
දීප්තිමත් භුක්ති විඳීම
හවායි හිරු,

466
00:23:36,315 --> 00:23:41,420
හදිසියේම,
මෙන්න ජැප්ස් එනවා
පහත් සහ වේගයෙන් පියාසර කරයි.

467
00:23:41,420 --> 00:23:46,058
මෙම අලෙවි නියෝජිත
අපේ සටන් බිමයි.
සටන අත් නොහරින්න.

468
00:23:46,058 --> 00:23:50,963
අපි ඇමරිකානුවන්,
ඔවුන් සතුරා ය.
ආයේ කවදාවත්.

469
00:23:50,963 --> 00:23:52,999
ආයේ කවදාවත්.

470
00:23:52,999 --> 00:23:54,734
නැවත කවදාවත්!

471
00:23:54,734 --> 00:23:58,037
නැවත කවදාවත්! නැවත කවදාවත්!

472
00:23:58,037 --> 00:24:01,307
නැවත කවදාවත්!
අපි ඔහුව ලබා ගනිමු!

473
00:24:03,543 --> 00:24:05,211
මගේ ජරාව කන්න!

474
00:24:07,279 --> 00:24:09,015
තාත්තේ, ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඇතුල් විය යුතුද?

475
00:24:09,015 --> 00:24:12,118
නෑ, එයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.
ඔහු ලේනුයි.

476
00:24:12,118 --> 00:24:13,886
නවත්වන්න! හරි, නවතින්න!

477
00:24:13,886 --> 00:24:15,622
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!
ඔහුව බිම දමන්න, ජිබී.

478
00:24:17,223 --> 00:24:19,291
හරි, අපි හැමෝටම තියෙන්නේ නිකම්

479
00:24:19,291 --> 00:24:21,661
ද්වේෂ සහගත අපරාධයකට සහභාගී විය.

480
00:24:21,661 --> 00:24:24,931
එය ද්වේෂ සහගත අපරාධයක්ද?
නැත්නම් නිදහස් අපරාධයක්ද?

481
00:24:24,931 --> 00:24:27,133
හොඳයි, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න
පහළට. පහළ රේඛාව,

482
00:24:27,133 --> 00:24:29,135
අපි සියල්ලෝම කැපවී සිටිමු
ෆෙඩරල් වරදක්.

483
00:24:29,135 --> 00:24:33,506
ඒ කියන්නේ G-men
බඩගාගෙන යනවා
මේ ගොඩක් පුරා.

484
00:24:33,506 --> 00:24:36,743
අපි අපේ කතාව කෙලින්ම කියමු.

485
00:24:36,743 --> 00:24:40,012
ඩැං අපි ළඟට ආවා
සමුරායි කඩුවකින්,

486
00:24:40,012 --> 00:24:43,415
ගිනි නිවන යන්ත්රය,
සහ චීන විසි කරන තරු.

487
00:24:43,415 --> 00:24:45,217
ඔව්.
එය පිළිගත හැකි බව පෙනේ.

488
00:24:45,217 --> 00:24:47,019
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. අයි

489
00:24:47,019 --> 00:24:50,156
අපිට කඩුවක් ගන්න වෙනවා
සහ ඔහුගේ මුද්‍රණ ඒ මත ලබා ගන්න.

490
00:24:50,156 --> 00:24:51,891
අවි ආයුධ තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයක!

491
00:24:51,891 --> 00:24:53,793
හරි, ඩැං, කොහොමද මේක?

492
00:24:53,793 --> 00:24:55,728
ඔබට පළමු ඩිබ්ස් ලැබේ
පාරිභෝගික ඉහල යාම මත.

493
00:24:55,728 --> 00:24:57,930
ඒ වෙනුවට, ඔබ අමතක කිරීමට එකඟ වේ
සියල්ල ගැන

494
00:24:57,930 --> 00:25:00,232
ගොදුරු වීම
ද්වේෂ සහගත අපරාධයක්.

495
00:25:01,534 --> 00:25:02,935
හරි හරී.

496
00:25:02,935 --> 00:25:05,304
ඒක තමයි ඩෑන්ග්.
ඒ අපි ආදරේ කරන කොල්ලා.

497
00:25:05,304 --> 00:25:08,207
ස්තූතියි, සෙලෙක් මහතා.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

498
00:25:08,207 --> 00:25:10,442
මම ජපන් ජාතිකයෙක්වත් නෙවෙයි.
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.

499
00:25:10,442 --> 00:25:12,444
කොරියානුද? ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

500
00:25:12,444 --> 00:25:16,549
ඒ සටහන මත, අපි මිනිසා
එම යුධ ස්ථාන,
හැමෝම, හරිද?

501
00:25:16,549 --> 00:25:18,084
ආයේ කවදාවත්.

502
00:25:18,084 --> 00:25:20,386
අපිට පැයක් ලැබුණා. අපි මේක ගනිමු
හැඩයේ ස්ථානය.

503
00:25:32,431 --> 00:25:36,135
ඇත්තටම සරලයි කොල්ලෝ. ඔබ නම්
මේ හය ගන්න, ඔබ එය පෙරළන්න,
ඒක තමයි මිල.

504
00:25:36,135 --> 00:25:38,004
ඔබ දන්නවා ඔබ මොකක්ද කියලා
මේකෙන් කරන්න පුලුවන්ද?

505
00:25:38,004 --> 00:25:41,373
ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන්
සහ එය බවට පත් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් බව.

506
00:25:41,373 --> 00:25:45,912
ඔබ ඩොලර් 3,000 ක වට්ටමක් ලබාගෙන ඇත
මෙම මෝටර් රථය. එය නැවත පහළට
ඔබේ මුල් මිලට.

507
00:25:45,912 --> 00:25:48,480
Zooha, විකිණීමට ඔබ කළ යුතුයි

508
00:25:48,480 --> 00:25:50,850
සීමා කරන්න, ව්යාකූල කරන්න, ගැටුම්.

509
00:25:50,850 --> 00:25:54,386
නියමයි! ටෙඩි ඩෑන්ග්,
වසා දැමීමට, ඔබ කළ යුතුය

510
00:25:54,386 --> 00:25:57,223
බොරු, ණය, නිවාඩු.

511
00:25:57,223 --> 00:26:00,526
ලස්සනයි. ඩික් ලුවිස්ටන් මහත්මයා?

512
00:26:00,526 --> 00:26:03,930
ඔයාම කෙලවන්න,
ඔබ තට්ට හිසක්
බැල්ලිගෙ පුතා.

513
00:26:03,930 --> 00:26:06,332
මම බේකන් වල වැඩිපුර හිසකෙස් දැකලා තියෙනවා.

514
00:26:06,332 --> 00:26:07,900
හොඳටම ඇති.

515
00:26:07,900 --> 00:26:10,102
වාව්, ඔබ විය යුතුයි
තීරු සමාජ ශාලාවේ ගැහැණු ළමයින්.

516
00:26:10,102 --> 00:26:11,904
ඔව්. හෙදර්.
හේයි, හෙදර්. ඔයාට කොහොම ද?

517
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
ඔබේ කාර්යය මිනිසුන්ට ආචාර කිරීම,

518
00:26:13,172 --> 00:26:14,707
ඔවුන් මිලදී ගැනීමේ මනෝභාවයට පත් කරන්න,
හරිද?

519
00:26:14,707 --> 00:26:16,208
මට අදහසක් තියෙනවා.
ෂුවර්.

520
00:26:16,208 --> 00:26:17,944
අද ජූලි 4 වන දින බැවින්,
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා

521
00:26:17,944 --> 00:26:20,079
ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට
මේ ආණ්ඩුවේ හැටි ගැන

522
00:26:20,079 --> 00:26:21,981
කපා ඇත
ප්‍රවීණයන් සඳහා ප්‍රතිලාභ.

523
00:26:21,981 --> 00:26:24,250
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,
ඔබ මුදල් ගෙවීමට නටනවා

524
00:26:24,250 --> 00:26:25,885
ඔබේ මාස්ටර්
දේශපාලන විද්‍යාවේ.

525
00:26:25,885 --> 00:26:28,087
ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මම දන්නේ නැහැ.

526
00:26:28,087 --> 00:26:29,756
ස්ට්‍රිපර් කතා,
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් තුනකින් පැමිණේ,

527
00:26:29,756 --> 00:26:31,523
විද්යාල ශිෂ්ය,
තනි අම්මා, cokehead.

528
00:26:31,523 --> 00:26:33,392
ඔබේ පුතාගේ නම කුමක්ද?

529
00:26:33,392 --> 00:26:35,695
මම විහිළු කරනවා. මම දන්නෙත් නෑ
මම කියන දේ. මම කෙසෙල්.

530
00:26:35,695 --> 00:26:37,964
ඔයාලා තමයි
පුදුම වැඩක් කරන්නේ.

531
00:26:37,964 --> 00:26:40,700
නිල් මැණික්, පිස දමන්න
ඔබේ නාසය. දෙවියනේ.

532
00:26:40,700 --> 00:26:43,703
හරි, අපි විකුණන්න යනවා
අද සමහර කාර්.

533
00:26:45,204 --> 00:26:47,840
අනික හෙට ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා
අපි ඇතුලට ආවාද? මම කරනවා.

534
00:26:47,840 --> 00:26:53,379
American Idol ගේම Bo
බයිස්ගේ අයියා බහිනවා.

535
00:26:53,379 --> 00:26:56,215
ඔව්. එරික් බයිස් නිවැරදි වනු ඇත
මෙන්න, වේදිකාව සොලවන්න.

536
00:26:56,215 --> 00:26:58,951
හේයි, DJ මෙම ස්ථානය
පොප් වීමට ආසන්නයි.

537
00:26:58,951 --> 00:27:01,287
ඇයි ඔබ විසි නොකරන්නේ
සමහර චාලි ඩැනියෙල්ස්?

538
00:27:01,287 --> 00:27:02,889
හොඳ ඇමතුමක්.

539
00:27:02,889 --> 00:27:04,390
 කිනිතුල්ලන්
 ඔයා දන්නවා මම ඒකට ආදරෙයි කියලා

540
00:27:04,390 --> 00:27:06,392
 කෙල්ලේ, ඔයා නේද
මට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

541
00:27:06,392 --> 00:27:08,861
 කිනිතුල්ලන්
 ඒවා මගේ මුහුණට දමන්න

542
00:27:08,861 --> 00:27:10,262
 ඔවුන්ව බාස් වෙතට තල්ලු කරන්න 

543
00:27:10,262 --> 00:27:12,631
කවුරුත් DJ Request කියන්නේ නැහැ
සෙල්ලම් කිරීමට දේ.

544
00:27:12,631 --> 00:27:15,401
ඔවුන්ට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න
සෙල්ලම් කිරීමට කුමක් කළ යුතුද, ඔවුන්
ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති වී යයි.

545
00:27:15,401 --> 00:27:19,105
ඔවුන්ට ඔබ කෙරෙහි ඇති ගෞරවය නැති වී යයි,
ඔබට පාලනය අහිමි වේ.

546
00:27:19,105 --> 00:27:20,339
අද නොවේ.

547
00:27:22,775 --> 00:27:23,976
කමක් නැහැ.

548
00:27:23,976 --> 00:27:25,778
ඔබට පොරබැදීමට අවශ්‍යද?

549
00:27:25,778 --> 00:27:27,146
ඔව්, මම නියමයි.

550
00:27:28,580 --> 00:27:31,083
ඔහ්! ඔබ දිනුවා.
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජය කළා.

551
00:27:31,083 --> 00:27:32,618
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද
දැන් මට කරන්නද?

552
00:27:32,618 --> 00:27:33,853
කුමක් ද?

553
00:27:33,853 --> 00:27:36,388
ඔයා ගැහුවොත් හොඳයි
මම හෝ යමක්.

554
00:27:36,388 --> 00:27:39,525
බබ්ස්! එයාට 10යි.

555
00:27:39,525 --> 00:27:40,760
දහහමාරයි.

556
00:27:40,760 --> 00:27:42,428
ඔයාට ඒක ඇහෙනවද, ලෑස්තිද?
දහහමාරයි.

557
00:27:45,664 --> 00:27:47,633
බ්රෙන්ට්. ඒ මගේ ළමයි.

558
00:27:47,633 --> 00:27:50,737
ඔව්. සහ බොහෝ විට හොඳ හේතුවක්
ඔබ විකුණන්නේ නැත.

559
00:27:50,737 --> 00:27:52,338
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

560
00:27:52,338 --> 00:27:54,907
Zooha, අපි එයට මුහුණ දෙමු.
ඔබට හස්කි ළමයි ඉන්නවා.

561
00:27:54,907 --> 00:27:56,508
මම එය දන්නවා, ඔබ එය දන්නවා,

562
00:27:56,508 --> 00:27:59,078
සහ සෑම Chuck E. චීස්
සැතපුම් 50ක අරයකදී එය දනී.

563
00:27:59,078 --> 00:28:01,113
අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවා
එය දැන ගැනීමට? පාරිභෝගිකයා.

564
00:28:01,113 --> 00:28:03,249
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

565
00:28:03,249 --> 00:28:05,451
බලන්න, ඔයා දැම්මා
කෙට්ටු දරුවන්ගේ පින්තූරයක්.

566
00:28:05,451 --> 00:28:09,088
පාරිභෝගිකයා සිතන්නේ, අහෝ, ස්වාමීනි,
මේ මිනිහට කොමිස් ඕන.

567
00:28:09,088 --> 00:28:10,823
ඔහු පෝෂණය කළ යුතුයි
ඒ බඩගිනි කටවල්.

568
00:28:10,823 --> 00:28:13,760
ඔහ්! හරි හරී. මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

569
00:28:13,760 --> 00:28:15,094
මම පහලට ගන්නද
මගේ බිරිඳගේ පින්තූරය?

570
00:28:15,094 --> 00:28:17,129
නැහැ, ඒ ඔබේ සමීපතමයා.

571
00:28:17,129 --> 00:28:22,034
මහත ළමයි, පාරිභෝගික
ඔබට වෛර කරයි. මහත බිරිඳ,
පාරිභෝගික ඔබට අනුකම්පා කරයි.

572
00:28:22,034 --> 00:28:26,605
ෂිට්, සූහා. ඒක තමයි හොඳම
මම දැකපු මහත බිරිඳ
අවුරුදු හතරකින් පහකින්.

573
00:28:26,605 --> 00:28:27,974
මට එහි පිටපතක් ලබා ගත හැකිද?

574
00:28:30,409 --> 00:28:32,278
ලස්සන බැලූන්.

575
00:28:32,278 --> 00:28:34,847
වාව්, එම රේඛාව තිබිය යුතුය
ඔවුන්ව මරා දැමුවා
frat ගෙදර.

576
00:28:34,847 --> 00:28:36,215
අයියෝ මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ටිකක් විනෝද වෙන්න.

577
00:28:36,215 --> 00:28:37,917
ඉතින්, ඔබ පොම්ප කළා
මහා දවස සඳහා?

578
00:28:37,917 --> 00:28:39,585
ඔව්, එය විශිෂ්ට විය යුතුය.

579
00:28:39,585 --> 00:28:42,121
ඔවුන් කියනවා ඔබ කාර් ටිකක් විකුණනවා කියලා.
අපි බලමු ඔයා වාහන ටිකක් විකුනනවා කියලා.

580
00:28:42,121 --> 00:28:44,523
නැහැ, නැහැ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
විකිණීම. මම කතා කරනවා
ඔබේ විවාහය ගැන.

581
00:28:44,523 --> 00:28:49,161
වියදම් කිරීමට උනන්දු වෙයි
ඉදිරි වසර 60 තුළ
සමඟ ඔබේ ජීවිතය

582
00:28:51,030 --> 00:28:52,398
පැක්ස්ටන්?
පැක්ස්ටන්.

583
00:28:52,398 --> 00:28:55,734
BMW පිරිමි සංගීත කණ්ඩායම Paxton.
සුපිරි කොල්ලෙක් වගේ.

584
00:28:55,734 --> 00:28:58,170
ඔහ්, දැන්, දැන්.

585
00:28:58,170 --> 00:29:01,240
හොඳයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට කිසියම් සබඳතාවක් තිබේ

586
00:29:01,240 --> 00:29:03,209
දිගු කාලයක් පවතින බව
ලැප් නැටුමකට වඩා?

587
00:29:03,209 --> 00:29:05,444
මේ මොනවද කියලා බැලුවද
මේ දවස්වල කෙල්ලෝ කරන්නේ?

588
00:29:05,444 --> 00:29:09,281
මම කියන්නේ අපි ජීවත් වෙනවා
ස්වර්ණමය යුගයේ
උකුල නැටුම්.

589
00:29:09,281 --> 00:29:11,050
වාව්, ඒක තියෙනවා
වෙහෙසකර වීමට.

590
00:29:11,050 --> 00:29:12,919
නැත.
ඔබට ගෘහ ජීවිතයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

591
00:29:12,919 --> 00:29:16,188
ඔබට අවශ්ය නැත
යමෙකු වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න
ඔබ හැර වෙනත්?

592
00:29:16,188 --> 00:29:19,291
වෙලාවක් නෑ. මම පාරේ
වසරකට සති 51.5,

593
00:29:19,291 --> 00:29:23,996
ඒ වගේම මම මට ගොඩක් කැමතියි.
මට පිපිරෙනවා.

594
00:29:26,065 --> 00:29:28,935
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

595
00:29:44,050 --> 00:29:45,451
ඔවුන් දෙස බලන්න.

596
00:29:45,451 --> 00:29:49,321
උන්ට පිස්සු වගේ
බෝට්ටු මිනිස්සු. මම එයට කැමතියි.

597
00:29:53,926 --> 00:29:57,229
නොමිලේ හොට් ඩෝග් දෙන්න
සහ දැම්මා
පිම්බෙන ගෝරිල්ලෙක්,

598
00:29:57,229 --> 00:29:59,498
ජරාව පහත වැටෙනු ඇත.

599
00:29:59,498 --> 00:30:04,636
මට හරියටම දැනෙනවා මම කළා වගේ
මම අයිවෝ ජිමා වෙත ගොඩ බැසීමට පෙර,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

600
00:30:04,636 --> 00:30:06,238
කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත.

601
00:30:09,575 --> 00:30:13,079
අට්ටබෝයි, ටෙඩී.
වේදනාව දුර්වලකමයි
ශරීරය හැර යාම.

602
00:30:15,814 --> 00:30:20,252
මේ අවජාතක කාර් විකුණන්න!
ලෝහ විකුණන්න.

603
00:30:20,252 --> 00:30:23,355
ලෝහ විකුණන්න.
ලෝහ විකුණන්න.

604
00:30:23,355 --> 00:30:26,625
ලෝහ විකුණන්න.
ලෝහ විකුණන්න.

605
00:30:34,100 --> 00:30:37,436
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

606
00:30:46,645 --> 00:30:49,348
Selleck Motors වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ඔයාව කාර් එකකට දාගෙන යමු.

607
00:30:51,817 --> 00:30:52,885
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

608
00:30:52,885 --> 00:30:53,920
ආයුබෝවන්. Selleck Motors වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

609
00:30:53,920 --> 00:30:55,121
ඔව් සර්.

610
00:30:55,121 --> 00:30:56,722
Selleck Motors වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

611
00:30:56,722 --> 00:30:58,190
 මම මිත්‍රශීලී ආගන්තුකයා
කළු සෙඩාන් රථයේ

612
00:30:58,190 --> 00:31:00,359
 ඔයා පනින්නේ නැද්ද
මගේ කාර් එක ඇතුලේ?

613
00:31:00,359 --> 00:31:03,262
 පින්තූර ලැබුණා, රසකැවිලි ලැබුණා
මම ආදරණීය මිනිසෙක්

614
00:31:03,262 --> 00:31:06,032
 ඔබව රැගෙන යන්න
ආසන්නතම තාරකාව

615
00:31:06,032 --> 00:31:07,733
බොහොම ස්තුතියි.

616
00:31:07,733 --> 00:31:10,136
 මම ඔයාව ඕන තැනකට අරන් යන්නම්
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි

617
00:31:10,136 --> 00:31:12,939
 මම ඔබේ වාහනය, කාන්තාව 

618
00:31:14,473 --> 00:31:16,642
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇගේ නම කුමක්ද?

619
00:31:16,642 --> 00:31:18,010
ස්ටෙෆනි.

620
00:31:19,912 --> 00:31:21,513
හේයි,
පුංචි ස්ටෙෆනි.

621
00:31:25,051 --> 00:31:27,219
ඔයා පුදුමයි.
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

622
00:31:27,219 --> 00:31:28,687
කට වහගන්න.

623
00:31:28,687 --> 00:31:29,688
ඇයි අපිට ඔයාව ගන්න බැරි

624
00:31:29,688 --> 00:31:30,957
මෙම කුඩා වෑන් එකකටද?

625
00:31:30,957 --> 00:31:32,691
Zooha!

626
00:31:32,691 --> 00:31:34,393
 හොඳයි, ඔබට වීමට අවශ්ය නම්
සිනමා තරුවක්

627
00:31:34,393 --> 00:31:37,196
 මම ඔයාව අරන් යන්නම්
හොලිවුඩයට

628
00:31:37,196 --> 00:31:40,599
 හැබැයි ඉන්න ඕන නම්
හරියට ඔයා වගේ 

629
00:31:40,599 --> 00:31:43,235
ඔබට එය දැනෙනවාද?
ඔව්.

630
00:31:43,235 --> 00:31:45,471
මම ඒකට කියන්නේ දිව්‍ය හදිසිය කියලා.

631
00:31:45,471 --> 00:31:49,608
කාර් සඳහා මුදල්. අලෙවිකරුවන් දැමීම
තමන් රේඛාව මත.

632
00:31:49,608 --> 00:31:52,144
ධනවාදය, එය මගේ ඉහළයි.

633
00:31:52,144 --> 00:31:55,414
මම ගොඩක් දැකලා නැහැ
මම ගෙනාවේ ඉදන් මේ වගේ
බැන්ඩිට් කාර් එකේ.

634
00:31:55,414 --> 00:31:57,449
ඔබ දන්නවා, කටකතාව එයයි
කාර් එක කාර් එකක් කියලා

635
00:31:57,449 --> 00:31:59,318
තුළ තිබූ බව
Smokey සහ Bandit.

636
00:31:59,318 --> 00:32:01,687
ඒ සති අන්තයේ මේ
ස්ථානය පනිමින් තිබුණි.

637
00:32:01,687 --> 00:32:03,822
මම හිතුවා අපි ගන්න ඕනේ කියලා
මෙතනින් පිට බව, ඔබ දන්නවා.

638
00:32:03,822 --> 00:32:05,157
ව්‍යාපාරයට නරකයි.

639
00:32:05,157 --> 00:32:06,993
නෑ ඒ කාර් එක
එකතුකරන්නෙකුගේ මෝටර් රථයකි.

640
00:32:06,993 --> 00:32:09,795
එය ඩොලර් 200,000 ක් වටිනා,
සතයක්වත් අඩුවෙන් ගන්නේ නැහැ.

641
00:32:09,795 --> 00:32:14,967
හැබැයි මේ Auto Lister එකේ,
ඔවුන්ට හරියටම සමාන වේ
මෝටර් රථය ඩොලර් 1,000 අඩුවෙන්.

642
00:32:14,967 --> 00:32:17,603
වාව්. කොච්චර ලොකු දෙයක්ද.

643
00:32:17,603 --> 00:32:19,538
මට සමාවෙන්න, මට එය දැකිය හැකිද?
ෂුවර්.

644
00:32:20,572 --> 00:32:22,208
මගේ, මගේ.

645
00:32:22,208 --> 00:32:24,343
මේක ගන්න පුළුවන් නම්
1000 අඩුවෙන් කාර්,

646
00:32:24,343 --> 00:32:26,212
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මිලදී ගත යුතුය.

647
00:32:26,212 --> 00:32:28,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

648
00:32:28,847 --> 00:32:30,382
ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:32:31,517 --> 00:32:32,851
හියර් යූ ගෝ.

650
00:32:32,851 --> 00:32:34,320
ස්තුතියි.

651
00:32:34,320 --> 00:32:35,954
ආයුබෝවන්?

652
00:32:35,954 --> 00:32:38,657
හායි, මම කාර් එක ගැන කතා කරනවා
ඔබ ප්‍රචාරණය කර ඇත.

653
00:32:38,657 --> 00:32:41,093
අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

654
00:32:41,093 --> 00:32:43,262
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
බොන්න යන්න කියලා.

655
00:32:43,262 --> 00:32:45,364
ඔව්, මට ඔයාව මගේ ට්‍රක් එකට දාගන්න පුළුවන්.
අපට එහා මෙහා ධාවනය කළ හැකිය.

656
00:32:45,364 --> 00:32:46,832
එය හසුරුවන ආකාරය ඔබට දැක ගත හැකිය.

657
00:32:46,832 --> 00:32:48,267
සමහරවිට ජලාශයට යන්න.

658
00:32:48,267 --> 00:32:51,437
මට සමාවෙන්න? අයි
දියර කූඩයට දමන්න.

659
00:32:51,437 --> 00:32:53,539
ලෝෂන් එක දාන්න
මගුල් කූඩය.

660
00:32:53,539 --> 00:32:55,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

661
00:32:55,207 --> 00:32:57,476
බලන්න, මම කියන්න උත්සාහ කරනවා
සෑම විටම කාන්තාවන්.

662
00:32:57,476 --> 00:33:00,446
ඔටෝ ලිස්ටර් මයිස්පේස් වගේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සඳහා.

663
00:33:00,446 --> 00:33:04,416
මට වෙන එකක් බලන්න ඕන නෑ
මෙයින් එකක් මෙම කොටසේ.

664
00:33:06,385 --> 00:33:09,621
මම හිතන්නේ මම ගන්නම්
මේ කාර් එක මෙතන.

665
00:33:10,989 --> 00:33:15,227
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව, ගැරී.
මම ඒකාකෘතිය දනිමි.

666
00:33:15,227 --> 00:33:18,097
මම ගැහැනියක්, තෘෂ්ණාවක් ලැබුවා
ශරීරය, ප්රකෝපකාරී ඇඳුම්.

667
00:33:18,097 --> 00:33:19,765
මම පාවිච්චි කරන්නම්
කාර් විකිණීමට ලිංගිකත්වය.

668
00:33:19,765 --> 00:33:22,368
ඔයා දන්නවනේ මේක විකුණන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා
කාර්? මිල, වෙන කිසිවක් නැත.

669
00:33:22,368 --> 00:33:24,570
මම කිව්වේ, මම පිරිමින්ට කැමතියි.

670
00:33:24,570 --> 00:33:26,372
මම පිරිමින්ට ගොඩක් කැමතියි.

671
00:33:27,939 --> 00:33:31,177
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේක කරනවා.
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

672
00:33:32,078 --> 00:33:34,546
මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

673
00:33:34,546 --> 00:33:36,982
ඔව්?
ඔහ්!

674
00:33:36,982 --> 00:33:41,553
මම කිව්වේ, මම මට කතා කරනවා,
ආසියානු පැටියෙක්, සහ
ඉස්කෝලේ ගුරුවරියක් නානවා.

675
00:33:41,553 --> 00:33:42,554
ඕ ඇත්ත.

676
00:33:42,554 --> 00:33:44,456
සියලුම සබන් ගන්න
එකට සහ එසේ තෙත්.

677
00:33:44,456 --> 00:33:48,127
සහ ඔබ දන්නවාද? සමහරවිට වගේ
ඉදිකිරීම් කාන්තාවක් පැමිණේ,

678
00:33:48,127 --> 00:33:50,329
ඔබ දන්නවා වගේ
හරියට මට කියන්නත් බෑ වගේ
ඇය උණුසුම් නම් හෝ නැත.

679
00:33:50,329 --> 00:33:51,763
හරි හරී.
නමුත් පසුව ඇය පවසන්නේ,

680
00:33:51,763 --> 00:33:53,832
මට පුළුවන් වගේ
මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න.

681
00:33:53,832 --> 00:33:55,000
ඒ වගේම ඇය තොප්පිය ගලවනවා.

682
00:33:55,000 --> 00:33:56,702
එය පහළට වැටේ. ෂුවර්.

683
00:33:56,702 --> 00:33:59,138
ඊට පස්සේ ඔයාලා එන්න
ඔබ තිදෙනාම ඇගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

684
00:33:59,138 --> 00:34:00,872
ඔව්. හේයි, හේයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
ඔව්. කුමක් ද?

685
00:34:00,872 --> 00:34:03,242
මම එහා ගෙදර. ඔව්, හේතුව
මම අධිකාරී,

686
00:34:03,242 --> 00:34:05,911
සහ මම වගේ වැඩ කරනවා
ලේඛන කටයුතු, කරනවා වගේ
මිනිසුන්ගේ චෙක්පත්, මම වගේ

687
00:34:05,911 --> 00:34:08,414
ඔව්. මොකක්ද ඒ සද්දේ?
හරියට, ඒක අමුතුයි.

688
00:34:08,414 --> 00:34:09,915
එහි නැත
අල්ලපු ගෙදර කවුරුහරි වෙන්න.

689
00:34:09,915 --> 00:34:12,184
හේයි, කවුද එහි සිටින්නේ?
ඒ වගේම මට ඇහෙනවා, ඔහ්, ඔහ්.

690
00:34:12,184 --> 00:34:15,354
මම දොර ළඟට සවන් දෙනවා
ටික වේලාවකට පසුව මම එය විවෘත කරමි,
මම වගේ, හලෝ?

691
00:34:15,354 --> 00:34:16,622
මට තවමත් වාෂ්පය නොපෙනේ.

692
00:34:16,622 --> 00:34:19,191
අහ්හ්! මට හොඳටම බයයි. ඌ කව් ද?

693
00:34:19,191 --> 00:34:21,293
හේයි, ඔබ විය යුතු නැත
මෙහි සිටීමට.

694
00:34:21,293 --> 00:34:22,928
මට දෙන්න පුලුවන්ද
කියන්න දෙයක්ද?

695
00:34:22,928 --> 00:34:24,463
ඔව්.
මේක කියන්න, කියන්න, කියන්න,

696
00:34:24,463 --> 00:34:26,898
හේයි, මම දැනගෙන හිටියා දෙයක් තියෙනවා කියලා
මෙම මහල් නිවාසයේ අතුරුදහන්,

697
00:34:26,898 --> 00:34:28,667
විශාල කුකුළා.

698
00:34:28,667 --> 00:34:31,870
යමක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
මෙම මහල් නිවාසයේ අතුරුදහන්,
විශාල කුකුළා.

699
00:34:31,870 --> 00:34:34,140
අනික අපි මගුලයි,
ඊට පස්සේ වෙන කෙනෙක්
යනවා, ඔහ්, ඔව්

700
00:34:34,140 --> 00:34:36,208
මගුලක්. මම නිකමට හිතුවා
මොකක් හරි දෙයක් මචන්.

701
00:34:36,208 --> 00:34:38,009
කුමක් ද?
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

702
00:34:38,009 --> 00:34:40,212
මම අල්ලපු ගෙදර, මතකද?
මම පයින් යන්නම්.

703
00:34:40,212 --> 00:34:42,047
නෑ මචන් මේක මයිල්
හා සැතපුම් ගණන් දුරින් මචන්.

704
00:34:42,047 --> 00:34:43,415
ඔබ ඉක්මනින් එහි යා යුතුයි!

705
00:34:43,415 --> 00:34:44,350
මම, කළමනාකරණය කරනවා වගේ
දේපල ගොන්නක්ද?

706
00:34:44,350 --> 00:34:46,017
ඔව්!
ඔහ්

707
00:34:46,017 --> 00:34:48,019
ඔබට කොහොමද නගරය හරහා.
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

708
00:34:48,019 --> 00:34:49,755
මම දන්නේ නැහැ.
මට කාර් එකක් නැහැ.
මට බස් එකක් ගන්න වෙනවා

709
00:34:49,755 --> 00:34:51,823
නෑ මචන්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මගුල් මේ කාර් එක ගන්න.

710
00:34:51,823 --> 00:34:55,427
ඔව්. මම මේ කාර් එක ගන්න ඉන්නේ.
ඒක හොඳ කාර් එකක් නේද?

711
00:34:55,427 --> 00:34:57,463
නැත.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

712
00:34:57,463 --> 00:34:58,830
පිටිපස්සේ ඉන්න අය බලන්න යන්න!

713
00:34:58,830 --> 00:35:00,899
දුවන්න, මිනිහෝ! දුවන්න!
මම මේ කාර් එක ගන්න යනවා.

714
00:35:00,899 --> 00:35:03,635
උබලගේ රටේ උන් කපයි
ඔබේ දෑත් ඉවතට

715
00:35:03,635 --> 00:35:05,671
ඔබ නිසා
අපෙන් සොරකම් කරනවා.

716
00:35:05,671 --> 00:35:08,674
ඔයාලට තියෙනවා
පුදුම ගනුදෙනුවක්,
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

717
00:35:08,674 --> 00:35:11,177
අම්මේ! අම්මේ!

718
00:35:11,177 --> 00:35:12,544
ඔව්!

719
00:35:28,059 --> 00:35:29,127
අපි කොහොමද කරන්නේ?

720
00:35:29,127 --> 00:35:30,696
පයින් ගහනවා.

721
00:35:30,696 --> 00:35:33,299
මම කලින් කලබල වුණා, නමුත් අපි
හොඳ දවසක් වනු ඇත.

722
00:35:33,299 --> 00:35:35,167
අර බ්ලේක් ළමයා බලන්න.
ඔහු ගිනිගෙන ඇත.

723
00:35:35,167 --> 00:35:36,268
ඔව්, මම දැක්කා.

724
00:35:36,268 --> 00:35:37,803
එය ඔබේ පියවරක් නොවේද?

725
00:35:37,803 --> 00:35:41,840
හොඳයි, මගේ එක අවසන් විය
ස්වර්ගයට තුවක්කු දෙකේ ආචාරය,

726
00:35:41,840 --> 00:35:43,575
නමුත් එය ඉතා ආසන්නයි.

727
00:35:43,575 --> 00:35:46,878
මම කිව්වම ඔයාට මතක ඇති
මම ඒ රූ රැජින එක්ක පාටි වුණා

728
00:35:46,878 --> 00:35:48,580
වසර 23 කට පෙර Temecula හි?

729
00:35:48,580 --> 00:35:51,183
මම තොප්පියක් දැම්මේ නැහැ
මගේ ජිමී මත.

730
00:35:51,183 --> 00:35:56,188
ජේසු, දොන්. ඔයා හිතන්නේ නැහැ
බ්ලේක් ඔයාගේ පුතා නේද?

731
00:36:01,727 --> 00:36:03,495
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඇයි යාලුවනේ ෆිනෑන්ස් වලට යන්නෙ නැත්තෙ

732
00:36:03,495 --> 00:36:04,763
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු,
හරිද?

733
00:36:04,763 --> 00:36:06,565
හරි හරී.

734
00:36:06,565 --> 00:36:09,368
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, බ්ලේක්.
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

735
00:36:09,368 --> 00:36:11,036
වැඩීමට බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න
අලෙවි නියෝජිතයන් වටා?

736
00:36:11,036 --> 00:36:14,105
නැහැ, නමුත් මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
මගේ ලේවල තිබුණා කියලා.

737
00:36:14,105 --> 00:36:15,674
මට මේක මතකයි
එක් වරක් කුඩා කාලයේදී,

738
00:36:15,674 --> 00:36:17,876
මම මගේ ජරා Huffy බයික් එක වෙළඳාම් කළා
මේ ළමයට

739
00:36:17,876 --> 00:36:19,945
ඔහුගේ අලුත්ම අලුත් සඳහා
දිලිසෙන Schwinn.

740
00:36:19,945 --> 00:36:22,047
මගුලක් නෑ.
මගුලක් නෑ ඩොන්.

741
00:36:22,047 --> 00:36:25,784
හේයි, ඔබේ වයසක මිනිසා විය
බොහෝ විට අවට
ඔබ වැඩෙමින් සිටියාද?

742
00:36:25,784 --> 00:36:29,521
නෑ එයා ගියා
මම ඉපදෙන්න කලින්.

743
00:36:29,521 --> 00:36:30,622
මම ආපහු යනවා
විකිණීමට, දොන්.

744
00:36:30,622 --> 00:36:32,724
බ්ලේක්, ඔබේ වයස කීයද?

745
00:36:32,724 --> 00:36:33,925
විසි දෙකයි.

746
00:36:36,262 --> 00:36:37,863
හේයි, පැටියෝ. දොන්.

747
00:36:39,265 --> 00:36:40,399
ඒ මිනිහා මතක තියාගන්න
Explorer අවශ්‍යද?

748
00:36:40,399 --> 00:36:41,700
මෙන්න මේකයි මම එයාට කරන්න දුන්නේ.

749
00:36:41,700 --> 00:36:44,703
ඔහුගේම නිවසක් මිලදී ගන්න
ඩොලර් 1 කට ඔහුගෙන්,

750
00:36:44,703 --> 00:36:46,838
එනම් කිසිවක් නැත
නමුත් බැංකුවට

751
00:36:57,949 --> 00:36:59,451
දොන්.

752
00:36:59,451 --> 00:37:01,119
හේයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

753
00:37:01,119 --> 00:37:03,589
හොඳ වැඩක්. හහ්?

754
00:37:05,357 --> 00:37:07,259
මම මොකද කළේ, ඩොන්?

755
00:37:09,428 --> 00:37:11,497
මගුලක් කරන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ වලංගුකරණය.

756
00:37:17,035 --> 00:37:20,306
ඒ අංකය බලන්න.
කාර් හැත්තෑ එකක් විකුණුවා.

757
00:37:20,306 --> 00:37:23,675
මම බලන්නේ ඇත්ත ටිකක්
අලෙවිකරුවන් මෙතනින්. හොඳ වැඩක්.

758
00:37:23,675 --> 00:37:26,412
ඔව්, අපි ඇත්තටම 34% විකුණුවා
බඩු තොගයේ.

759
00:37:26,412 --> 00:37:28,414
වාව්! මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

760
00:37:28,414 --> 00:37:29,948
සහ, මාර්ගය වන විට,

761
00:37:29,948 --> 00:37:32,351
සුභ පැතුම්, කවුරු ඉවත් කළත්
නයිජීරියානු මිලදී ගැනීමක්,

762
00:37:32,351 --> 00:37:33,585
අවුරුදු ගානකින් ඒක දැකලා නෑ.

763
00:37:33,585 --> 00:37:35,687
ඒ මමයි. ඔබට එය උරා බොන්න පුළුවන්.

764
00:37:35,687 --> 00:37:37,689
නයිජීරියානු ආපසු ගැනීමක් යනු කුමක්ද?

765
00:37:37,689 --> 00:37:41,660
ගයි පාරිභෝගිකයෙක් ගන්නවා
වෙළඳාම, පසුව විනාඩි 20 කට පසුව,

766
00:37:41,660 --> 00:37:45,797
කීවාට එය නැවත විකුණයි
ලකුණු-අප් එකක පාරිභෝගිකයා.

767
00:37:47,165 --> 00:37:48,934
ඒ වගේම අපි බලනවා
ඊටත් වඩා හොඳ හෙට දවසක්.

768
00:37:48,934 --> 00:37:51,903
බෝ බයිස් අයියා එනවා
මෙහි නාද කිහිපයක් ගායනා කිරීමට.

769
00:37:51,903 --> 00:37:54,540
කට වහපන්. එරික් බයිස්?
ඉතා සමානයි.

770
00:37:54,540 --> 00:37:56,542
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා
ටිකක් සමරනවා.

771
00:37:56,542 --> 00:38:00,512
උණුසුම් පළමු දිනට පසු,
එය කිරීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි.
'ඕකී.

772
00:38:00,512 --> 00:38:02,213
කුමක් ද?
මොකක්ද හරි?

773
00:38:02,213 --> 00:38:03,582
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න, ඩික්.

774
00:38:03,582 --> 00:38:05,417
ඔහු කැරෝකී ගැන කතා කරයි,

775
00:38:05,417 --> 00:38:06,885
ඔය මගුල් කට්ටඩියෝ.

776
00:38:06,885 --> 00:38:09,287
දෙයියනේ, ඩික් දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කතා කරන්නේ.

777
00:38:09,287 --> 00:38:11,623
අපි යමු. අපි එයට ඇතුල් වෙමු.

778
00:38:11,623 --> 00:38:12,958
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

779
00:38:14,793 --> 00:38:16,695
මම බලලා තියෙනවා
ඔයා එළියේ, කෙල්ලේ.

780
00:38:16,695 --> 00:38:19,531
ඔබේ චලනයන් බොහෝ දුරට විය හැකිය
විකුණුම් 10 ක් සඳහා වගකිව යුතුය.

781
00:38:19,531 --> 00:38:24,269
හොඳයි, ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
ඔහුගේ හෝ
ඇගේම ආත්ම අභිලාෂය

782
00:38:24,269 --> 00:38:27,038
ඇත්තටම ප්රවර්ධනය කරයි
උනන්දුව
සමස්තයක් වශයෙන් සමාජය.

783
00:38:27,038 --> 00:38:32,478
ඔක්කොම වෙළඳාමක් බබා.
ඒකයි හදන්නේ
ලෝකය වටේ යනවා.

784
00:38:32,478 --> 00:38:36,782
එය සිනහ උපදවයි. මම හැම විටම
ආදරය කළා කියලා හිතුවා
ලෝකය වටේ යනවා.

785
00:38:37,916 --> 00:38:39,084
නැවත හමුවෙන්නම්.

786
00:38:45,023 --> 00:38:46,592
ආදරය.

787
00:38:46,592 --> 00:38:48,594
පුතේ, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

788
00:38:48,594 --> 00:38:52,531
ඔබ රැග්-ටැග් පොකුරක් ගත්තා
පරාජිතයන් සහ ඔවුන් හැරවීම
පළමු පෙළ විකුණුම්කරුවන් බවට.

789
00:38:52,531 --> 00:38:54,500
ඒක තමයි මම කරන්නේ බෙන්.

790
00:39:01,440 --> 00:39:03,509
හෙලෝ, බෙන්.

791
00:39:03,509 --> 00:39:05,043
හෙලෝ, ස්ටූ.

792
00:39:05,043 --> 00:39:07,979
ඔයාලා වගේ
දවසක් තිබුණා.

793
00:39:07,979 --> 00:39:10,482
හේයි, පැක්ස්ටන්, ලාන්ස් බාස්
කියලා. ඔහු කිව්වා

794
00:39:10,482 --> 00:39:11,883
මගුල අමතක කරන්න.

795
00:39:11,883 --> 00:39:14,019
ඔව්, ඔහු කැමති වගේ
ඔබේ අංකය තිබේ.

796
00:39:14,019 --> 00:39:16,722
හේයි, ලාන්ස් බාස් කවදාවත්
O-Town සඳහා විවෘත කරන ලදී.

797
00:39:16,722 --> 00:39:18,590
මගේ කොල්ලා කළා.
ඔබට එය ගූගල් කළ හැකිය.

798
00:39:18,590 --> 00:39:21,359
ඔව්, මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඒක දැනටමත් තාත්තේ.
ඔවුන් එය ගූගල් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

799
00:39:21,359 --> 00:39:22,961
හහ්.

800
00:39:22,961 --> 00:39:25,363
හොඳයි, මට හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, බෙන්.

801
00:39:25,363 --> 00:39:28,667
මගේ කොල්ලා Paxton ගේ සංගීත කණ්ඩායම,
Big Ups, ඒවා ඇත්තටම
ක්ලික් කිරීමට පටන් ගෙන,

802
00:39:28,667 --> 00:39:31,470
අපි ඉවරයි
පෙරහුරු අවකාශය අවසන්
Harding Imports හි.

803
00:39:31,470 --> 00:39:32,971
ඉතින් Paxton ට හොඳ අදහසක් තිබුණා.

804
00:39:32,971 --> 00:39:35,741
ඔහු කිව්වා ඇයි හදන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔබගේ කොටසෙහි දීමනාවක්,

805
00:39:35,741 --> 00:39:37,876
හොඳ මිලක්, පෙර
බැංකුවට ලැබෙනවාද?

806
00:39:37,876 --> 00:39:39,911
ඒ විදියට පැක්ස්ටන් අවුට්
ඉදිරිපස අලෙවි කරන බීමර්,

807
00:39:39,911 --> 00:39:42,113
එවිට ඔහු පිටුපසින් දුවයි,
රන් වාර්තා කරයි.

808
00:39:42,113 --> 00:39:44,315
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, ස්තූ.

809
00:39:44,315 --> 00:39:45,517
අපිට ලස්සනක් තිබුණා
මෙන්න හොඳ දවසක්.

810
00:39:45,517 --> 00:39:46,985
අපිට කැපී පෙනෙන දවසක් තිබුණා.

811
00:39:46,985 --> 00:39:48,520
නිහතමානී වෙන්න එපා බෙන්.
ඉදිරියට එන්න.

812
00:39:48,520 --> 00:39:50,355
හරි, ඉන්න, ඩොන්.

813
00:39:50,355 --> 00:39:51,890
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න
තනියම, ඔයා කරනවද?

814
00:39:51,890 --> 00:39:53,391
ඔයාට තේරුණා බෙන්.

815
00:39:53,391 --> 00:39:54,826
ඔබත්, පැක්ස්ටන්.

816
00:39:56,027 --> 00:39:57,729
හේ, ඔබ දන්නවා,
බෙන් විකුණන්නේ නැතත්,

817
00:39:57,729 --> 00:39:59,631
අපි මෙම ස්ථානය ලබා ගන්නෙමු
ඩොලරයේ සත සඳහා

818
00:39:59,631 --> 00:40:01,299
ඔහු B-rupt වූ විට.
ඇත්තටම?

819
00:40:01,299 --> 00:40:04,035
ඔයා කෙලවෙනවා
ඔබේ අනාගත මාමණ්ඩිය?

820
00:40:04,035 --> 00:40:05,804
එය ව්යාපාර ලෙස හැඳින්වේ,
දොන්. හරි හරී?

821
00:40:05,804 --> 00:40:10,476
ඊට අමතරව, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
Big Ups ලොව පුරා ගෙන යාමට.

822
00:40:10,476 --> 00:40:14,079
ඉතින් අයිවි ඔයාට මදිද?

823
00:40:16,281 --> 00:40:20,952
ඔයාට මගේ පෙම්වතිය ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.
එය පොහොසත් ය!

824
00:40:20,952 --> 00:40:23,622
මෙන්න ගනුදෙනුව, පරණ-ටයිමර්.
එය ඉක්මවා යන්න.

825
00:40:23,622 --> 00:40:26,157
මෙන්න මම නැත්තේ ඇයි කියලා
ඒකෙන් තර්ජනය කළා.

826
00:40:26,157 --> 00:40:27,793
A, මට ලස්සන කාර් එකක් තියෙනවා.

827
00:40:27,793 --> 00:40:28,860
ඔව්.

828
00:40:28,860 --> 00:40:31,597
B, මට ඩොලර් 44 ක කොණ්ඩයක් ඇත.

829
00:40:31,597 --> 00:40:32,864
හරි.
ඔව්, සහ සී.

830
00:40:32,864 --> 00:40:35,901
මට සිනිඳු නූල් තිබේ. ඔව්.

831
00:40:35,901 --> 00:40:37,769
පිරිමි ඇඳුම් ගබඩාව.
මම මගේ පෙනුමට කැමතියි.

832
00:40:37,769 --> 00:40:41,339
හරි.
මම Temecula ගේ අලුත්ම අමාරුයි.

833
00:40:41,339 --> 00:40:43,308
A, එය ඔබ වගේ
සිහින් ජිම් එකකට කඩා වැදුණා.

834
00:40:43,308 --> 00:40:44,743
B, ඔබේ ඇඳුම පෙනේ
එය තිබුණා වගේ

835
00:40:44,743 --> 00:40:46,144
අපට වැඩ කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මේ සියල්ල එළියට, බෙන්.

836
00:40:46,144 --> 00:40:48,113
මොකක්ද වැඩේ?

837
00:40:48,113 --> 00:40:51,817
හොඳයි, දොන්, දැන් කාලයයි
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මගේ අනාගත මුණුබුරන්.

838
00:40:51,817 --> 00:40:53,418
මම ඉඩම ස්ටූට විකුණුවා.

839
00:40:53,418 --> 00:40:56,588
ඔහු මට නියම හොඳ යෝජනාවක් කළා.
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

840
00:40:56,588 --> 00:40:59,525
සහ ඔබට ගෙවනු ලැබේ
මුළු දින හතර සඳහා.

841
00:40:59,525 --> 00:41:02,027
නමුත් අපි ප්ලග් එක අදිනවා.

842
00:41:02,027 --> 00:41:03,629
අපිට පුලුවන්ද එයාලගේ ඔක්කොම දේවල් ගන්න
මෙතනින්, pronto?

843
00:41:03,629 --> 00:41:05,030
අපට පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙන්න අද රෑ.

844
00:41:05,030 --> 00:41:06,932
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
නවත් වන්න. තත්පරයක් ඉන්න.

845
00:41:06,932 --> 00:41:09,535
පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉතිහාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

846
00:41:11,369 --> 00:41:12,904
අපි මේ ගොඩක් ඉතිරි කළොත්?

847
00:41:12,904 --> 00:41:14,272
මට ඔබට සහතික විය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

848
00:41:14,272 --> 00:41:16,374
මට විකුණන්න පුළුවන් කියලා
සෑම මෝටර් රථයක්ම මෙතැනින් ඉවත්ව යනවාද?

849
00:41:16,374 --> 00:41:18,877
බෙන්, ඒක මෝඩ වැඩක්.
ඔයා මේ මිනිහව දන්නෙවත් නෑ.

850
00:41:18,877 --> 00:41:22,147
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවකි, රස්තියාදුකාරයෙකි.

851
00:41:22,147 --> 00:41:25,416
දොන්, අපි කතා කරනවා
කාර් 140 කට වඩා.

852
00:41:25,416 --> 00:41:27,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ උපකාර වනු ඇත,
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

853
00:41:27,886 --> 00:41:30,388
කමක් නැහැ.
බලන්න, එක්කෝ මම විකුණනවා
මෙම ඉඩමේ ඇති සෑම මෝටර් රථයක්ම,

854
00:41:30,388 --> 00:41:33,625
නැත්නම් මම Temecula දාලා එලියට යනවා
හොඳ සඳහා ක්රීඩාවේ.

855
00:41:33,625 --> 00:41:34,893
මාව කිසිසේත් චලනය නොකරයි.

856
00:41:34,893 --> 00:41:36,895
ඒ වගේම ඔයාට Brent Gage ලැබෙනවා
රාත්රිය සඳහා.

857
00:41:36,895 --> 00:41:40,431
සමාවෙන්න, ස්ටූ, නමුත් ගනුදෙනුව
අඩුම තරමින් මම දකින තුරු
කොහොමද මේ දේ එලියට යන්නේ.

858
00:41:40,431 --> 00:41:42,100
හරි හරී.

859
00:41:42,100 --> 00:41:44,069
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිට
පාහේ පවුල, බෙන්,

860
00:41:44,069 --> 00:41:45,737
මෙන්න මම කරන්න යන දේ.

861
00:41:45,737 --> 00:41:47,706
මම ඔයාට රස්සාවක් බේරගන්නම්
මගේ ගොඩ මත,

862
00:41:47,706 --> 00:41:51,009
බැංකුවෙන් පසුව
ඔබගේ දේ උකස් කරයි.

863
00:41:51,009 --> 00:41:53,645
ඒකට සාප වේවා. ඇයි ඔවුන්
මාර්ගයේ සිටගෙන
මගේ සිහින, තාත්තේ?

864
00:41:53,645 --> 00:41:54,780
බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.

865
00:41:54,780 --> 00:41:56,181
ඔබේ රූපවාහිනී පුද්ගලයා අමතන්න.

866
00:41:56,181 --> 00:41:58,149
එයාට කියන්න අපි කපන්න ඕනේ කියලා
වහාම නව ස්ථාන කිහිපයක්.

867
00:41:58,149 --> 00:42:01,019
මගේ ළඟ පිටපතක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.

868
00:42:02,287 --> 00:42:05,123
 වචන වලට වඩා

869
00:42:05,123 --> 00:42:12,097
 ඔබට කළ යුතු එකම දේ
එය සැබෑ කිරීමට කරන්න 

870
00:42:12,097 --> 00:42:14,099
ඉන්න, දැන් ඉතින්,

871
00:42:14,099 --> 00:42:17,502
ඔහු අපට ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
අපිට නගරයෙන් පිටවෙන්න පුළුවන්.

872
00:42:17,502 --> 00:42:18,937
අනික ඔයා බෑ කිව්වා.

873
00:42:18,937 --> 00:42:20,772
ඔව්.

874
00:42:20,772 --> 00:42:23,441
අම්මපා.
හේයි, සිසිල්, සිසිල්!

875
00:42:23,441 --> 00:42:25,143
එන්න මචන් සන්සුන් වෙන්න.
ඒ ඩොන්.

876
00:42:25,143 --> 00:42:26,912
ඔහු එසේ නොකළේ නම් එය කරන්නේ නැත
හොඳ හේතුවක් ඇත.

877
00:42:26,912 --> 00:42:29,280
ඊට පස්සේ මම බෙන් කිව්වා අපි නම් කියලා
සියලුම වාහන විකුණන්න එපා

878
00:42:29,280 --> 00:42:31,449
එයාට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
රාත්රිය සඳහා බ්රෙන්ට්.

879
00:42:31,449 --> 00:42:33,051
අම්මපා
හරි. කමක් නැහැ.

880
00:42:33,051 --> 00:42:36,087
ජිබී, ඔහුව හසුරුවන්න.
සන්සුන් වෙන්න. දැන් සන්සුන් වෙන්න.

881
00:42:36,087 --> 00:42:37,989
හරි, මෙන්න
තත්වය, හරිද?

882
00:42:37,989 --> 00:42:40,659
හෙට මම විකුණනවා
මෝටර් රථ තොගයක්.

883
00:42:40,659 --> 00:42:44,830
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා
ඔයත් එහෙම කරන්න මහත්තයෝ.

884
00:42:47,933 --> 00:42:49,668
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?

885
00:42:49,668 --> 00:42:51,436
ඇයි අපි සිසිල් නොවන්නේ
ටිකක්, ජිබ්ස්?

886
00:42:51,436 --> 00:42:54,039
නිකම්ම නිකන් හිල්. හරි, ඒක නියමයි.

887
00:42:54,039 --> 00:42:56,274
ඩොන් කිව්වා අපිට ටීවී ස්පෝට් තියෙනවා කියලා
හෙට නේද?

888
00:42:56,274 --> 00:42:59,911
බයිස් නගරයට පහර දෙයි.
අපි මේක අයින් කරන්නම්.

889
00:43:03,682 --> 00:43:05,984
මම ඔයාට ගහන්නම්
පොඩි සේගර් එක්ක.

890
00:43:05,984 --> 00:43:08,720
නියමයි, මෙතන ඇස් උස්සලා,
අපි අවධානය යොමු කරමු.

891
00:43:09,655 --> 00:43:11,489
මෙය බ්ලේක් වෙත යයි.

892
00:43:11,489 --> 00:43:14,760
ඒක කොල්ලෙක් ගැන,
මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා,
මවකගේ දරුවෙක්.

893
00:43:14,760 --> 00:43:18,029
අපි එයාට ටිෂූ එකක් දෙමු..
එය අමු බවට පත් වීමට ආසන්න නිසා.

894
00:43:18,029 --> 00:43:19,798
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඒ මිනිහා එක්ක?

895
00:43:19,798 --> 00:43:23,735
 දිගු හා මත
හුදකලා මහා මාර්ගය

896
00:43:23,735 --> 00:43:25,170
 ඔමාහා හි නැගෙනහිර

897
00:43:25,170 --> 00:43:26,705
හරි, මට ඔයාගෙන් අහන්න තියෙනවා
ප්රශ්නයක්.

898
00:43:26,705 --> 00:43:28,073
දොන් කරයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

899
00:43:28,073 --> 00:43:30,208
මම ඒ මනුස්සයාව දැකලා තියෙනවා
මගුලක් කියන්න

900
00:43:30,208 --> 00:43:33,078
වාහන විකුනන්න විතරයි
සහ නගරයෙන් පිටතට යන්න.

901
00:43:33,078 --> 00:43:36,481
නමුත් මෙවර,
ඔහු ඇත්තටම එය අදහස් කරයි.

902
00:43:36,481 --> 00:43:38,249
ඇත්තම කිව්වොත්,

903
00:43:39,818 --> 00:43:41,452
ඔහු සමාන නොවේ
සිට 'Querque.

904
00:43:41,452 --> 00:43:42,688
'Querque?

905
00:43:42,688 --> 00:43:43,889
ඩියුක් සිටි.

906
00:43:43,889 --> 00:43:47,025
A-නගරය. කපිතාන් කර්ක්.

907
00:43:48,059 --> 00:43:50,095
ඇල්බුකර්කි.
ඔහ්!

908
00:43:50,962 --> 00:43:52,330
කවුද ඒකට Captain Kirk කියන්නේ?

909
00:43:52,330 --> 00:43:53,699
මම දන්නේ නැහැ.

910
00:43:54,866 --> 00:43:56,467
අපිට හොඳක් නැති වුණා
මිනිසා එහි පහළ.

911
00:43:56,467 --> 00:43:58,569
ඔහ්, ඔහු ඉවත් වුණාද?
මිය ගියා.

912
00:43:58,569 --> 00:44:01,039
කාර් සේල් එකකින්ද?
අපාය, ඔව්.

913
00:44:01,039 --> 00:44:05,210
ඉතිරි අය එකඟතාවයට පැමිණේ.
ඩෝන් තාම ඒකට සටන් කරනවා.

914
00:44:06,644 --> 00:44:07,879
වාව්.

915
00:44:07,879 --> 00:44:09,247
ජෙෆ් රොබින්ස් පමණක් එසේ නොවීය
බලා,

916
00:44:09,247 --> 00:44:10,581
ඒ නිසා මම ඇණ ගැසුවෙමි
ඔහු හිස තුළ.

917
00:44:14,185 --> 00:44:15,053
එය කුමක් ද?

918
00:44:15,053 --> 00:44:17,188
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක යුෂයකි.

919
00:44:17,188 --> 00:44:18,256
හරි හරී.

920
00:44:18,256 --> 00:44:20,158
හරි හරී. නිකන් එපා
ඔබේ පියාට කියන්න.

921
00:44:20,158 --> 00:44:22,293
තව මොනවද දන්නවද
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකද?

922
00:44:24,029 --> 00:44:25,697
මොටෙල් එකකට යනවා
සහ මල්ලවපොර.

923
00:44:25,697 --> 00:44:27,198
මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

924
00:44:27,198 --> 00:44:29,600
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්
රූප හතරක් කකුල් අගුල.

925
00:44:29,600 --> 00:44:33,004
මෙවැනි.
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කකුල්
සියල්ල බැඳ තබන්න.

926
00:44:33,004 --> 00:44:34,239
විකුණුවා.

927
00:44:34,239 --> 00:44:36,507
ඔයා කෑගහනවා ඇති.
එය අපූරුයි.

928
00:44:36,507 --> 00:44:37,976
හරි හරී.

929
00:44:37,976 --> 00:44:39,377
ඔබ දක්ෂද
රහස් තබා ගැනීම?

930
00:44:39,377 --> 00:44:40,712
නියත වශයෙන්ම.

931
00:44:40,712 --> 00:44:42,948
මොකද මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

932
00:44:42,948 --> 00:44:44,615
පිටත පවතින රහස,
කුණු කූඩය මගින්.

933
00:44:44,615 --> 00:44:45,683
එය බේස්බෝල් මිට් එකක්ද?

934
00:44:45,683 --> 00:44:48,653
බේස්බෝල් මිට් එකක් මෙන් ඔබට ගැලපේ,

935
00:44:48,653 --> 00:44:50,388
අත්වැසුම් මෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

936
00:44:50,388 --> 00:44:51,522
එය අලුත්ද පරණද?

937
00:44:51,522 --> 00:44:53,191
එය ඔබට අලුත් වේවි.

938
00:44:53,191 --> 00:44:55,326
හරි, ඒ කියන්නේ
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.

939
00:44:55,326 --> 00:44:57,028
ඔව්.
මට ඒක කඩන්න වෙනවා.

940
00:44:57,028 --> 00:44:59,798
මම එහි බෝලයක් තබමි,
මම ඒක බැඳලා දාන්නම්.

941
00:44:59,798 --> 00:45:01,132
හරි.

942
00:45:01,132 --> 00:45:02,868
ඊට පස්සේ මම ලෝෂන් දාන්නම්
සහ එය මත තෙල්,

943
00:45:02,868 --> 00:45:04,169
මම නිදාගන්නම්
එය සමඟ මගේ කොට්ටය යට.

944
00:45:05,336 --> 00:45:08,006
ඔව්. ඒ තමයි පිටුව පෙරළන්න
බොබ් සේගර් විසිනි.

945
00:45:08,006 --> 00:45:10,241
මම දොන් සූදානම්.
සුභ රාත්රියක්.

946
00:45:12,978 --> 00:45:15,847
ඉතින් අහන්න, අපි එළියේ හමුවෙමු
කුණු කූඩය විසින්

947
00:45:15,847 --> 00:45:17,816
හායි, වෙලාව 11:30,
වසා දැමීමේ කාලය.

948
00:45:17,816 --> 00:45:19,851
අනේ මචන්.

949
00:45:19,851 --> 00:45:21,820
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
නැත.

950
00:45:21,820 --> 00:45:24,455
නෑ මට ගෙදර යන්න වෙනවා..
මගේ පිජාමා ඇඳගන්න,
සහ මට රැවුල බෑමට සිදු විය.

951
00:45:24,455 --> 00:45:25,824
මම දන්නවා, නමුත්, පීටර්, කලින්
අපි මේක කරනවා, අපි කරන්නම්

952
00:45:25,824 --> 00:45:27,558
අපිට පස්සේ දඟලන්න පුළුවන්.

953
00:45:27,558 --> 00:45:28,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යන්නෙමි

954
00:45:28,860 --> 00:45:31,029
වේටර්වරිය, අපිට ගන්න පුළුවන්ද?
තවත් විස්කි ඇඹුල්?

955
00:45:31,029 --> 00:45:32,730
මාර්ගය සඳහා පමණක්, සහ ඒ
අපි වහලා.

956
00:45:32,730 --> 00:45:36,234
කරුණාකර කඩදාසි කෝප්පයක්. දෙයියනේ
එය! තව එක බීමක් විතරයි.

957
00:45:36,234 --> 00:45:38,703
මම ඔබේ දෙතොල් කපා දමමි
පිහියකින්, බැල්ලි!

958
00:45:38,703 --> 00:45:42,173
බබ්ස්, අහන්න, මම ශක්තියට කැමතියි.
අපි හරහා සෙල්ලම් කරමු.

959
00:45:42,173 --> 00:45:44,042
සාදය ආපසු
Hacienda උසාවි.

960
00:45:44,042 --> 00:45:46,711
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නෑ කොල්ලෝ.

961
00:45:46,711 --> 00:45:50,348
 ඔබට දුර යන්න අවශ්ය නම්
ඔබ පයින් ගසන මෝටර් රථයකට දමන්න

962
00:45:52,617 --> 00:45:56,888
 Selleck මෝටර්ස් හි 

963
00:45:56,888 --> 00:45:59,457
මම Selleck Motors පටන් ගත්තා
වසර 40 කට පමණ පෙර,

964
00:45:59,457 --> 00:46:03,594
මම හොඳට දුවලා තියෙනවා
මෙන්න මගේ අලෙවි නියෝජිත ආයතනයේ,
සහ ජීවිතයේ.

965
00:46:03,594 --> 00:46:08,900
ඒත් දැන් මම මැරෙනවා, Temecula.
මට නහයේ පිළිකාවක් හැදිලා.

966
00:46:08,900 --> 00:46:14,105
ඒත් මැරෙන්න කලින් මට ඕන
අන්තිම ලොකු එකක් බලන්න
ජූලි හතර පිපිරුම්.

967
00:46:14,105 --> 00:46:17,742
ඉතින්, මගේ පවුල සහ මම
ඔබට එන්න කියලා
සෙලෙක් මෝටර්ස් දක්වා

968
00:46:17,742 --> 00:46:21,446
සහ අපෙන් අවසාන මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්න
මම මැරෙන්න කලින්.

969
00:46:24,482 --> 00:46:29,354
ඔහ්! කෙම් එක වගේ
පයින් ගහනවා,
එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

970
00:46:32,690 --> 00:46:35,426
ජේසු, බෙන්,
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

971
00:46:35,426 --> 00:46:36,862
අප්පච්චි.

972
00:46:38,063 --> 00:46:40,298
ඒක නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්ම නිකන්මර්ෂල් එකක්.
පීටර්.

973
00:46:40,298 --> 00:46:43,801
සහ, බ්‍රෙන්ට්, මගේ පුද්ගලික
හොඳයි, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

974
00:46:43,801 --> 00:46:45,536
ඔබට හොඳයි, බෙන්.

975
00:46:47,405 --> 00:46:49,975
ඒක හරි යයි බෙන්.
වැඩේ හරි යයි
gangbusters වගේ.

976
00:46:49,975 --> 00:46:51,376
ඔව්?
ඔව්.

977
00:46:55,813 --> 00:46:59,817
හරි, ඔයා අකමැති නම්
කාර් එක, එහෙනම් ගිහින් ගන්න
ට්රක් රථයක්, මිළ අඩුයි!

978
00:46:59,817 --> 00:47:04,789
සෑම දිනකම එය සමලිංගික සෆාරි වේ.
මට බැලුනය ආපහු දෙන්න.
ජරාව කෑල්ල.

979
00:47:04,789 --> 00:47:06,357
ඔයාට ස්තූතියි. අපි මෙය අගය කරනවා.
මට ඉතා කනගාටුයි.

980
00:47:06,357 --> 00:47:08,626
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට කරන්න පුළුවන්

981
00:47:08,626 --> 00:47:11,562
එය එතරම් ඛේදවාචකයකි.
ටැමි හරිම නිර්භීතයි.

982
00:47:11,562 --> 00:47:14,065
හේයි, දොන්. මට විශ්වාස නෑ
මේක වැඩ කරනවා.

983
00:47:14,065 --> 00:47:17,936
මම කිව්වේ, මිනිස්සු පැහැදිලිවම සැලකිලිමත් වෙනවා
මා සහ සියල්ලන් ගැන,
නමුත් අපි කාර් විකුණන්නේ නැහැ.

984
00:47:17,936 --> 00:47:19,737
ධනාත්මකව සිටින්න, බෙන්.

985
00:47:19,737 --> 00:47:22,273
අපි ගහන්නම්
3:00 වෙනකම් මේක අමාරුයි.
බයිස් මෙහාට එනකොට

986
00:47:22,273 --> 00:47:24,309
ඔහු රැගෙන යයි
එය ඉහළින්.

987
00:47:25,676 --> 00:47:27,545
හේයි.

988
00:47:27,545 --> 00:47:29,447
ඔබට මනෝභාවය ඉහළ නැංවිය හැකිද?

989
00:47:29,447 --> 00:47:33,418
ඔයා දන්නවද, හොඳ දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න?
Y.M.C.A වගේ. ගම විසින්
මිනිස්සු.

990
00:47:33,418 --> 00:47:35,286
ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

991
00:47:39,724 --> 00:47:44,729
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔබ කීයටද?
එතනින් බහින්න?

992
00:47:44,729 --> 00:47:49,500
සෑම දිනකම ඔවුන් ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
සෑම දිනකම ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබව අද්දරට තල්ලු කරන්න.

993
00:47:49,500 --> 00:47:53,704
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි,
DJ ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

994
00:47:55,540 --> 00:47:57,608
මම දෙයක් කරන්නම්
මම කරන්නේ නැහැ කියලා.

995
00:47:57,608 --> 00:48:00,111
මම ඇතුලට දාන්නම්
නිදහස් බිම පැදුරු කිහිපයක්,
හරිද?

996
00:48:00,111 --> 00:48:02,180
දැන් ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න

997
00:48:02,180 --> 00:48:03,514
ජේසුස් වහන්සේ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

998
00:48:03,514 --> 00:48:05,516
දොන්! වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා දන්නවා ද?

999
00:48:05,516 --> 00:48:07,318
ඔබ තිබුණා නම්
අවුරුදු 10කට කලින් මට කිව්වා

1000
00:48:07,318 --> 00:48:09,687
මම බිත්තියට ගහන්න කියලා
Temecula හි දින තුනක අලෙවියක්

1001
00:48:09,687 --> 00:48:12,924
ඔයා දැන් බිත්තියේ වදිනවද?
හොඳයි, ඔව්.

1002
00:48:12,924 --> 00:48:16,094
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1003
00:48:16,094 --> 00:48:17,395
මට මේ සිහිනය තිබුණා.
මම නිකමට කිව්වේ

1004
00:48:17,395 --> 00:48:18,563
යෝ! හේයි!

1005
00:48:18,563 --> 00:48:19,864
ඔබ දන්නවා, අහන්න,
දොන්, ඔබ ඒ

1006
00:48:19,864 --> 00:48:21,299
අයිවි, අපි යමු.

1007
00:48:21,299 --> 00:48:24,202
අපි අම්මා එක්ක දවල්ට කෑවා,
තත්පර දෙකක් වගේ.

1008
00:48:24,202 --> 00:48:25,770
එතනම ඉන්න.
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1009
00:48:25,770 --> 00:48:29,540
ඇය බීමත්ව සිටිනු ඇත
15ක් විතර, ඉතින් කරකැවිල්ල.

1010
00:48:29,540 --> 00:48:31,042
දොන්, මොකද වුණේ
Albuquerque වලද?

1011
00:48:31,042 --> 00:48:32,577
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.

1012
00:48:32,577 --> 00:48:34,712
ඔයා විහිළු කරනවාද? එය විය

1013
00:48:34,712 --> 00:48:41,219
අහන්න, හොඳ දිවා ආහාරය ගන්න
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ.

1014
00:48:41,219 --> 00:48:43,588
පාරට බහින්න වෙලාව.

1015
00:48:43,588 --> 00:48:46,724
හේයි, ඩොන් රෙඩි, වගේ
ඔබට දුෂ්කර දවසක් තිබුණා.

1016
00:48:46,724 --> 00:48:49,894
කමක් නෑ සමහර වෙලාවට
වාහන වෙළඳාමේ සිදු වේ.

1017
00:48:49,894 --> 00:48:52,063
උරනවා නම්.

1018
00:48:55,566 --> 00:48:56,867
නවත් වන්න.

1019
00:48:56,867 --> 00:48:59,570
උබ පිලිගන්න ඕනේ මචන්,
එය හොඳ පිටවීමේ රේඛාවක් විය.

1020
00:48:59,570 --> 00:49:01,772
හරිද? මට වඩා හොඳ එකක් ලැබුණා.
ඔව්.

1021
00:49:01,772 --> 00:49:06,978
හේයි, දොන් රෙඩි, මම බලන්නම්
ඔබ මම-නොදන්නා-කෙසේද-
විකිණීමට-කාර්-විල්.

1022
00:49:06,978 --> 00:49:08,946
ඔව්, ඒක,
ලබා දී ඇත, හොඳ නොවේ,

1023
00:49:08,946 --> 00:49:13,618
නමුත් මම එසේ නොවන නිසා
එම නගරයේ. ෆකර්.

1024
00:49:13,618 --> 00:49:17,355
ඒකට සාප වේවා. මානසික. මානසික.
මම ඔබව මානසිකව ගලවා ගත්තා.

1025
00:49:17,355 --> 00:49:19,857
මම ඒ පැත්තට යනවා,
ඉතින් මගුලක්.

1026
00:49:19,857 --> 00:49:21,092
හරි මිනිස්සු.

1027
00:49:21,092 --> 00:49:23,061
එරික් බ්‍රයිස්!

1028
00:49:23,061 --> 00:49:26,631
අපිට එරික් බයිස් හම්බුනා අයියේ
බෝ බයිස්, ඇතුලට එනවා
ඊළඟ මිනිත්තු පහ.

1029
00:49:26,631 --> 00:49:28,699
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපේ කාර් එකක

1030
00:49:28,699 --> 00:49:30,235
බයිස් ට මගුලක්.

1031
00:49:30,235 --> 00:49:31,969
මේ දවස පටන් ගන්නවා
උඩ බලන්න, හාහ්?

1032
00:49:31,969 --> 00:49:36,041
අපට එය අවශ්යයි. අපිට ලැබෙනවා
අද එතන මැරුවා.

1033
00:49:36,041 --> 00:49:37,708
දොන්, අපිට ප්‍රශ්න තියෙනවා,
විශාල ගැටළු.

1034
00:49:37,708 --> 00:49:38,876
මොකක් ද වෙන්නේ?

1035
00:49:38,876 --> 00:49:40,578
බයිස් පෙන්නන්නේ නැහැ.
කුමක් ද?

1036
00:49:40,578 --> 00:49:43,614
ඔහුගේ වෙන්කිරීමේ නියෝජිතයා පැවසීය
ඔහුට වැඩිහිටි පැපොල රෝගය වැළඳී ඇත.

1037
00:49:43,614 --> 00:49:45,283
නමුත් ඔහු මට දුන්නා
වෙනත් විකල්ප කිහිපයක්.

1038
00:49:45,283 --> 00:49:48,253
සැන් ජෝස් සඳහා වෙස් මුහුණ
ෂාක්ස් හොකී කණ්ඩායම.

1039
00:49:48,253 --> 00:49:50,655
ඔහු පෙන්වයි, නමුත් ඔහුට බැහැ
මෝර ඇඳුම අඳින්න.

1040
00:49:50,655 --> 00:49:52,690
මට මොනවද මේ ඇහෙන්නේ
බයිස් ගැන?

1041
00:49:52,690 --> 00:49:55,926
ඔහු අපිව මවිත කළා.
එයා අපිව රවට්ටපු කෙනෙක් වගේ.

1042
00:49:55,926 --> 00:49:57,528
මම යනවා.
කුමක් ද?

1043
00:49:57,528 --> 00:49:59,330
මම යනවා.
එපා, ඉන්න, ඩොන්, පරිස්සම් වෙන්න.

1044
00:49:59,330 --> 00:50:01,632
මට නියම සටහනක් ලැබෙනවා
මෙම සමූහයා වෙතින් vibe.

1045
00:50:01,632 --> 00:50:03,568
අයිවි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මේ සියල්ලයි.

1046
00:50:03,568 --> 00:50:06,704
මට ගායනා කරන්න පුළුවන්,
වැඩි මෝටර් රථ අලෙවි කරන,
ඔබේ පවුලට උපකාර කරන.

1047
00:50:06,704 --> 00:50:10,408
ඊට අමතරව මගේ පුතාට ලැබෙනවා
මහලු මිනිසා බැලීමට
ක්ලච් එක හරහා එන්න.

1048
00:50:11,476 --> 00:50:12,610
මොන පුතාද?

1049
00:50:12,610 --> 00:50:17,014
එරික් බයිස්! එරික් බයිස්!

1050
00:50:17,014 --> 00:50:18,583
හේයි, හැමෝම!

1051
00:50:18,583 --> 00:50:21,786
මම දොන් සූදානම්.
මම කාර් අලෙවිකරුවෙක්.

1052
00:50:21,786 --> 00:50:22,987
මේක හොඳට යනවා.

1053
00:50:22,987 --> 00:50:25,256
ඔව්. දැන්, අවාසනාවන්ත ලෙස,

1054
00:50:25,256 --> 00:50:30,928
එරික් බයිස් වැඩිහිටියෙක්
පැපොල, නමුත් මම යනවා
ඔහු වෙනුවෙන් පුරවන්න.

1055
00:50:30,928 --> 00:50:32,897
එය අතහරින්න!

1056
00:50:35,966 --> 00:50:39,537
 පරණ ඒවා ගන්න
රාක්කයෙන් වාර්තා

1057
00:50:39,537 --> 00:50:41,206
 මම වාඩි වී සවන් දෙන්නෙමි
මා විසින්ම ඔවුන්ට

1058
00:50:41,206 --> 00:50:43,941
ඔහු බයිස් නොවේ! ඔහු බයිස් නොවේ!

1059
00:50:43,941 --> 00:50:46,511
ඔව්, මට තිබුණා
යමක් කිව්වා.
ඩොන් නරක ගායකයෙක්.

1060
00:50:46,511 --> 00:50:49,214
 මට ඒ වයස ඕන
time rock and roll 

1061
00:50:49,214 --> 00:50:50,615
මගුලක්!

1062
00:50:51,916 --> 00:50:54,152
මහන්සියි නේද මිනිස්සු
කෙලවීම ගැන?

1063
00:50:55,420 --> 00:50:58,123
එහෙනම් අපි කැරලි කෝලාහල කරමු!

1064
00:50:58,123 --> 00:51:00,658
විනාඩියක් ඉන්න!

1065
00:51:00,658 --> 00:51:01,992
ඔහුව ගන්න!

1066
00:51:01,992 --> 00:51:03,027
එය නවත්වන්න!

1067
00:51:03,027 --> 00:51:05,396
හේයි හලෝ! හේයි යාලුවනේ!

1068
00:51:05,396 --> 00:51:07,798
සෙලෙක් මහතා, අපට ලබා ගත යුතුයි
ඔයා මෙතනින්. ඉදිරියට එන්න.

1069
00:51:07,798 --> 00:51:11,136
අපි සැඟවිය යුතුයි, බ්‍රෙන්ට්.
අපි මගේ කාමරයේ ආරක්ෂිතව සිටිමු.

1070
00:51:11,136 --> 00:51:13,971
විනාඩියක් ඉන්න!

1071
00:51:13,971 --> 00:51:16,407
නවත් වන්න! මට ලොකු සංදර්ශනයක් තියෙනවා!

1072
00:51:18,676 --> 00:51:21,412
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, සෑම් මාමා.

1073
00:51:22,647 --> 00:51:23,848
ඔහ්!

1074
00:51:25,183 --> 00:51:27,084
සහ කම්පනය.

1075
00:51:32,089 --> 00:51:35,693
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න!
ඒ ළමයට තියෙනවා
ශක්තිය පසුබෑම!

1076
00:51:35,693 --> 00:51:36,727
Dork!

1077
00:51:36,727 --> 00:51:38,095
බලන්න.

1078
00:51:43,768 --> 00:51:46,304
කවුද බන්
කිඹුලන් ගෙනාවාද?

1079
00:51:48,038 --> 00:51:52,009
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියනවා කියලා
මෙය, නමුත් දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න
පොලිසිය මෙතන.

1080
00:51:52,009 --> 00:51:54,845
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පොලිසිය.

1081
00:51:54,845 --> 00:51:57,982
එන්න අපි අගුලු දමමු
සමහර සුදු මිනිස්සු.

1082
00:51:57,982 --> 00:52:00,851
ඔබ සියල්ලෝම පසුගාමී ය.

1083
00:52:00,851 --> 00:52:02,187
ආයුබෝවන්?

1084
00:52:04,855 --> 00:52:07,292
මේ දවස
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි තබා ඇත.

1085
00:52:08,393 --> 00:52:09,860
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
මෙම සතුන්?

1086
00:52:09,860 --> 00:52:13,097
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ
මේ රටට?

1087
00:52:13,097 --> 00:52:16,567
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ඩික්? ඔබ එය ආරම්භ කළා.

1088
00:52:16,567 --> 00:52:19,804
ඔයාට මතකද? පොලිසිය ඔබට දුන්නා
කෝලාහලයක් ඇති කිරීම සඳහා ටිකට් පතක්.

1089
00:52:19,804 --> 00:52:21,172
ඔයා වයසක එළුවා.

1090
00:52:21,172 --> 00:52:25,743
මෙය බිහිසුණු ය.
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු. එය හමාරයි.

1091
00:52:25,743 --> 00:52:27,912
අපොයි!
ඒක ඉවර නෑ. ඉවරද?

1092
00:52:27,912 --> 00:52:31,482
කවදද ඒ අන්තිම වතාව
ඒ තරම් කැමරා තිබුණා

1093
00:52:31,482 --> 00:52:32,883
මේ ගොඩේ, හාහ්?

1094
00:52:32,883 --> 00:52:36,821
අපිට පැය පහක් ඉතුරුයි
මේ දවසේ, හරිද?

1095
00:52:36,821 --> 00:52:39,156
දැන් මම විකිණීමට අදහස් කරමි
සමහර කාර්, හරිද?

1096
00:52:39,156 --> 00:52:41,526
දැන්, මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
අපි ටිකක් යමු
කතා කරන කරුණු. ඉදිරියට එන්න.

1097
00:52:45,463 --> 00:52:48,366
 බබා, ඔයා ඇත්ත නම්

1098
00:52:48,366 --> 00:52:50,901
 මම ඒක දිගටම කරන්නම්

1099
00:52:52,237 --> 00:52:54,805
 එය කරමින්,
එතනම, ඔබට

1100
00:52:54,805 --> 00:52:56,674
 ඒක කරනවා

1101
00:52:57,742 --> 00:52:59,944
 ඒක කරනවා

1102
00:52:59,944 --> 00:53:01,512
 ඒක කරනවා

1103
00:53:01,512 --> 00:53:04,282
 ඒක ඔයාට කරනවා 

1104
00:53:04,282 --> 00:53:08,686
ජූලියෝ, නවය පේළිය ගන්න.
ජූලියෝ, නවවන පේළිය.

1105
00:53:08,686 --> 00:53:11,155
ඔයා දන්නවද බලන්න යාලුවනේ,
මෙතන තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය?

1106
00:53:11,155 --> 00:53:12,457
අපිට ලොකු එකක් ඕන
පෙරහුරු අවකාශය.

1107
00:53:12,457 --> 00:53:14,292
ගැටලුවක් නොවේ. මෙන්න හේතුව.

1108
00:53:14,292 --> 00:53:15,526
විශාල කැරැල්ලක් පහළට
සෙලෙක් මෝටර්ස්.

1109
00:53:15,526 --> 00:53:17,094
ස්ථානය
ගින්නෙන් බැස යනවා.

1110
00:53:17,094 --> 00:53:18,496
අපි ඒක භාර ගන්නවා.

1111
00:53:18,496 --> 00:53:20,365
එය නව බිග් අප්ස් ය
පෙරහුරු අවකාශය.

1112
00:53:20,365 --> 00:53:22,199
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔව්.

1113
00:53:22,199 --> 00:53:24,201
අපි යනවා
අපි ඒක භාර ගන්නවා.

1114
00:53:24,201 --> 00:53:26,904
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

1115
00:53:26,904 --> 00:53:29,574
නරක ආරංචි කිහිපයක්
සෙලෙක් මෝටර්ස්.
මේ බලන්න.

1116
00:53:29,574 --> 00:53:31,509
අහන්න, මිනිසුන්ට ලැබෙනවා
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ ගැන උද්යෝගිමත්,

1117
00:53:31,509 --> 00:53:34,345
සහ, ඉඳහිට,
ඔවුන් පහර දී දේවල් පුළුස්සා දමනු ඇත.

1118
00:53:34,345 --> 00:53:35,946
දැන් සමහරු ඕක කැරැල්ලක් කියනවා.

1119
00:53:35,946 --> 00:53:39,617
මම? මම ඒකට කියන්නේ උද්වේගය කියලා
අඩු, අඩු මිල ගණන් වලට වඩා

1120
00:53:39,617 --> 00:53:41,719
මෙහි පහළින්
බෙන් සෙලෙක් මෝටර්ස්.

1121
00:53:41,719 --> 00:53:44,622
පොලිසිය තමයි
සැබෑ වීරයන්.

1122
00:53:44,622 --> 00:53:46,291
ඒ නිසා,
අපි ඉදිරිපත් කරනවා

1123
00:53:46,291 --> 00:53:48,959
20% වට්ටමක් සහ 0% මූල්‍යකරණය

1124
00:53:48,959 --> 00:53:52,730
ඕනෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුට
පහලට එන,
පොලිස් තොප්පියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට,

1125
00:53:52,730 --> 00:53:54,665
කියන ඕනෑම කෙනෙක්
පොලිස් යන වචනය.

1126
00:53:54,665 --> 00:53:59,937
මේ ඩොන් රෙඩි
කුෂ්ඨය වැනි ය
මගේ බෝල සහ කලවා අතර.

1127
00:53:59,937 --> 00:54:05,175
සහ ඔබ කිඹුලෙකු සොයා ගත්තොත්
ඔබේ මෝටර් රථය තුළ, ඩොලර් 500 ක වට්ටමක්!

1128
00:54:05,175 --> 00:54:07,912
සුභ පැතුම්, නිලධාරියා.

1129
00:54:07,912 --> 00:54:10,881
ඔයාට ඒක පේනවා, බෙන්?
ඒ වගේ,
අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ සිටිමු.

1130
00:54:20,425 --> 00:54:22,493
අම්මපා,
මම සීනුව නාද කරමි.

1131
00:54:22,493 --> 00:54:23,994
එයට හේතුව
ජපන්නු අපිට වඩා විකුනනවා

1132
00:54:23,994 --> 00:54:26,531
ඔවුන් හදන නිසා ය
වඩා ඉන්ධන කාර්යක්ෂම වාහන

1133
00:54:26,531 --> 00:54:30,401
ඩෙට්‍රොයිට් අවධාරනය කරන අතරතුර
ගෑස්-ගුස්ලිං SUV තල්ලු කිරීම.

1134
00:54:30,401 --> 00:54:34,204
දෙයියනේ කෙල්ලේ,
ඔබ මාව ක්‍රියාත්මක කරනවා.

1135
00:54:34,204 --> 00:54:37,875
ඒක මට නුසුදුසු දෙයක් වෙයිද
ඔබෙන් ඇසීමට
අද රෑට බොන්නද?

1136
00:54:37,875 --> 00:54:41,879
මම දන්නේ නැහැ, ජිබී.
මට කලින් තුවාල වෙලා තියෙනවා.

1137
00:54:41,879 --> 00:54:46,183
හොඳයි, මගේ ගැටලුව
මට කවදාවත් අවසර නැහැ
මටම රිදෙන්න.

1138
00:54:46,183 --> 00:54:48,353
මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා
වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකිය.

1139
00:54:48,353 --> 00:54:50,521
හොඳයි, ඔබ අයෙක්
අවංක මිනිසා, ජිබී,

1140
00:54:50,521 --> 00:54:55,059
සහ අවංකකම පළමු පියවරයි
අවදානමට ලක්වීමට.

1141
00:54:55,059 --> 00:54:57,362
ඔයාට මාව 9.00 ට ගන්න පුළුවන්.

1142
00:55:06,437 --> 00:55:08,706
හේයි, දොන්.
හේයි, ජිබ්ස්.

1143
00:55:08,706 --> 00:55:10,375
මොනවද තියෙන්නේ
ජරාව කන හිනාව?

1144
00:55:10,375 --> 00:55:12,843
පළමු සඳහා
මගේ ජීවිතයේ කාලය,

1145
00:55:12,843 --> 00:55:16,681
මට අවස්ථාවක් තියෙනවා
කාන්තාවකට ආදරය කිරීමට.

1146
00:55:19,384 --> 00:55:20,751
ආදරය.

1147
00:55:26,156 --> 00:55:28,693
අපි සොයා ගැනීම ගැන මට සතුටුයි
ඔබට සුදුසු මෝටර් රථය.

1148
00:55:33,631 --> 00:55:36,133
හේයි, බ්ලේක්, ඔබ සූදානම්ද?

1149
00:55:36,133 --> 00:55:37,368
කුමක් සඳහා ද?

1150
00:55:37,368 --> 00:55:39,136
පොඩි ඇල්ලීමක්.

1151
00:55:39,136 --> 00:55:41,806
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
සමහර විට අයිවි හරි වෙන්න ඇති

1152
00:55:41,806 --> 00:55:43,508
සමහර විට එය කාලයයි
පැරණි Don Ready සඳහා

1153
00:55:43,508 --> 00:55:48,045
පදිංචි වීමට
සහ මුල් කිහිපයක් සිටුවන්න
මේ පිස්සු පරණ ලෝකයේ.

1154
00:55:48,045 --> 00:55:49,447
නියමයි.

1155
00:55:49,447 --> 00:55:51,449
මම කිව්වේ, මම චලනය වෙමින් සිටිමි
මෙච්චර කල්

1156
00:55:51,449 --> 00:55:53,384
මට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් නතර වෙන්න වෙලාවක් ගත්තේ නැහැ

1157
00:55:53,384 --> 00:55:56,654
සහ ජනතාව වැළඳ ගැනීමට බව
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් වේ.

1158
00:55:56,654 --> 00:56:01,492
හා, බ්ලේක්, කවදාවත් හිතන්න එපා
ඔයා වැදගත් නෑ කියලා.
කමක් නැහැ?

1159
00:56:01,492 --> 00:56:03,861
නියමයි.

1160
00:56:03,861 --> 00:56:05,896
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔයාගේ තාත්තා ගැන?

1161
00:56:05,896 --> 00:56:07,865
නැත.

1162
00:56:07,865 --> 00:56:10,067
මම කිව්වේ, කවුද හිතන්න ඕනේ
සමහර ජරාවක්

1163
00:56:10,067 --> 00:56:12,703
කාන්තාවක් ගැබ් ගන්නා බව
ඊට පස්සේ ගුවන් ගත වෙනවාද?

1164
00:56:12,703 --> 00:56:16,741
ඔයා දන්නවනේ, මම තිත්ත නැහැ.
ඔහු නොමැතිව මම හොඳින් කටයුතු කළෙමි.

1165
00:56:18,075 --> 00:56:20,244
ඔහු බොහෝ විට එළියේ
එහි පවුලක් නොමැතිව,

1166
00:56:20,244 --> 00:56:21,679
අල්ලා ගැනීමට සැබෑ කිසිවක් නැත.

1167
00:56:21,679 --> 00:56:24,148
හිතාගන්න පුලුවන්ද කොච්චර තේරුමක් නැතිද කියලා
ජීවිතය විය යුතුය

1168
00:56:24,148 --> 00:56:25,450
ඒ වගේ පොන්නයකටද?

1169
00:56:25,450 --> 00:56:26,851
මොන මගුලක්ද.

1170
00:56:36,427 --> 00:56:37,762
හේයි.
හේයි.

1171
00:56:37,762 --> 00:56:41,265
මට මේ කැරැල්ල විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම උදව් කළා.

1172
00:56:41,265 --> 00:56:43,634
ඔයාට පිස්සු.

1173
00:56:43,634 --> 00:56:45,570
ඔයා දන්නවනේ, මම වෙන්නම්
ඔබ යනවා දැකීම ගැන කණගාටුයි.

1174
00:56:45,570 --> 00:56:48,873
හොඳයි, අයිවි, සමුගන්නවා
වෘත්තීය අනතුරක්.

1175
00:56:51,075 --> 00:56:52,577
හරි, වාව්.

1176
00:56:52,577 --> 00:56:54,812
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ සිදුවෙමින් පවතී.

1177
00:56:54,812 --> 00:56:56,447
ඔබ උණුසුම්, ඔබ සීතලයි.

1178
00:56:56,447 --> 00:56:59,216
එක මිනිත්තුවක් ඔබ සතුටින්,
එතකොට ඔයා මට ගහනවා.

1179
00:56:59,216 --> 00:57:01,318
මම කියන්නේ

1180
00:57:01,318 --> 00:57:03,153
Albuquerque හි සිදු වූයේ කුමක්ද?

1181
00:57:03,153 --> 00:57:05,289
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1182
00:57:05,289 --> 00:57:07,291
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1183
00:57:07,291 --> 00:57:11,128
එන්න, මොකක්ද?
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කරන්න.

1184
00:57:14,832 --> 00:57:17,401
මැක්ඩර්මොට් මගේ හොඳම මිතුරා විය

1185
00:57:17,401 --> 00:57:21,038
සහ විශාලතම මෝටර් රථ අලෙවි DJ
කවුරුත් දැකලා නැහැ.

1186
00:57:21,038 --> 00:57:24,208
අපරාදේ, ඒක නොතිබිය යුතුයි
එහෙම පහලට ගියා!

1187
00:57:24,208 --> 00:57:27,444
මම ඔක්කොම ඔතා
මෙම කාන්තාව සමඟ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

1188
00:57:27,444 --> 00:57:30,280
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
මම ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

1189
00:57:30,280 --> 00:57:32,483
අපි දැනටමත් තොගයක් විකුණා තිබුණා
එම සති අන්තයේ මෝටර් රථ,

1190
00:57:32,483 --> 00:57:34,218
නමුත් මට අවශ්‍ය විය
එය ඉහළට ගෙන යන්න.

1191
00:57:34,218 --> 00:57:37,822
ඉතින්, මම හිතුවා, හේයි, අපි බලමු
ඒකට රුපියල් ටිකක්, ඔයා දන්නවද?

1192
00:57:37,822 --> 00:57:43,594
එතනට හොඳ සෙනගක් ගන්න.
අපි මැක්ඩර්මොට් ගුවන් ගත කරන්නෙමු,
අබේ ලින්කන් ලෙස සැරසී සිටියේය.

1193
00:57:43,594 --> 00:57:45,329
ඔහු පාවී ගොස් පවසනු ඇත

1194
00:57:45,329 --> 00:57:47,632
මම වහලුන් නිදහස් කළා,
දැන් මම නිදහස් වෙනවා

1195
00:57:47,632 --> 00:57:50,400
එම කාර් වහල්භාවයෙන්
ඉහළ මිල ගණන්!

1196
00:57:50,400 --> 00:57:52,670
අපිට නියම ගොන්නක් හිටියා
ඔහුට පැවසීමට රේඛා.

1197
00:57:52,670 --> 00:57:54,304
හේයි, හරියට
ජෝන් විල්ක්ස් බූත්,

1198
00:57:54,304 --> 00:57:56,306
අපගේ මිල ගණන් හොර රහසේ ඉහළ යනු ඇත
ඔබ පිටුපසින්

1199
00:57:56,306 --> 00:57:57,908
සහ ඔබේ මොළය පුපුරවා!

1200
00:57:57,908 --> 00:58:00,778
මම එයාගෙන් ඇහුවම එයාවත් නෑ
ඇසිපිය හෙළන්න. ඔහු එය කළා පමණි.

1201
00:58:00,778 --> 00:58:04,114
ස්තූතියි, යාලුවනේ. මෙයයි
ජීවිත කාලය තුළ සතුටක්!

1202
00:58:04,114 --> 00:58:06,751
පතන කලාපය! පතන කලාපය!

1203
00:58:06,751 --> 00:58:09,854
මම, මම බිම හිටියා
ටැලෙරෝ මහත්මිය සමඟ.

1204
00:58:09,854 --> 00:58:12,489
අපි හමුවීමට සැලසුම් කළෙමු
ටෝරස් පිටුපස.

1205
00:58:12,489 --> 00:58:15,693
ඒක ඉතින් හොදයි. මගේ සැමියා
කවදාවත් මට එහෙම කරන්නේ නෑ.
ඔහ් ඔව්.

1206
00:58:15,693 --> 00:58:18,328
ඇය මට බෑගයක් පැක් කළා
ලිංගික ඇසුරෙන්.

1207
00:58:18,328 --> 00:58:22,299
මූලික මගුල, ඔබ දන්නවා,
රබර්, ලිහිසි තෙල්, ඩිල්ඩෝ.

1208
00:58:22,299 --> 00:58:25,570
වඩා අමුතු දේවල්.
අලුගෝසු වෙස් මුහුණු,
ප්රංශ ticklers.

1209
00:58:25,570 --> 00:58:26,937
ඔව්! මාව රැගෙන යන්න!

1210
00:58:26,937 --> 00:58:29,940
එකම ගැටලුව විය
මම වැරදි බෑග් එකක් ගත්තා.

1211
00:58:32,242 --> 00:58:33,477
හූ!

1212
00:58:33,477 --> 00:58:37,281
අපොයි! දොන් මට දුන්නා
වැරදි බෑගය!

1213
00:58:37,281 --> 00:58:38,916
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි
සිදුවෙමින් තිබූ දේ

1214
00:58:38,916 --> 00:58:42,553
මැක්ඩර්මොට්ගේ හිස ලෙස
ඔහු මිය ගියේය.

1215
00:58:42,553 --> 00:58:44,689
පැන යාමට උත්සාහ කළ යුතුය
මේ ඩිල්ඩෝ එකෙන්!

1216
00:58:44,689 --> 00:58:46,090
පසුතැවීම
ඔහුට තිබෙන්නට ඇත.

1217
00:58:46,090 --> 00:58:48,358
සිටින බොහෝ මිනිසුන්
මෙම තත්වය තුළ,

1218
00:58:48,358 --> 00:58:52,663
ඔවුන්ගේ ජීවිතය කලින් දැල්වෙයි
ඔවුන්ගේ ඇස් සහ ඔවුන් යනවා
පසුතැවිලි ලැයිස්තුවක් හරහා!

1219
00:58:52,663 --> 00:58:58,102
ඊළඟ තත්පර 45 සඳහා,
මට ලැයිස්තුව හරහා යාමට අවශ්‍යයි
මම නිවැරදිව කළ දේවල්!

1220
00:58:58,102 --> 00:59:03,574
අංක එක,
සම්පූර්ණ දිග පිටුපස පච්චය
හවායි පන්ච් පුද්ගලයාගේ!

1221
00:59:03,574 --> 00:59:06,176
10% සැබෑ පළතුරු යුෂ,
අම්මපා!

1222
00:59:06,176 --> 00:59:09,279
ඔහුට තිබුණේ විශාල හදවතක්,
එහෙත්, මාගේ දෙවියනි, ඔහු මෝඩයෙක් විය.

1223
00:59:09,279 --> 00:59:14,652
අංක තුන,
මගේ ප්‍රඥාවේ දත් තිබුණා
මගේ හිස් කබලට නැවත දමන්න!

1224
00:59:17,588 --> 00:59:20,024
ක්රිස්තුස්, ඩිල්ඩෝගේ පිටුපස!

1225
00:59:21,992 --> 00:59:26,563
මම එකකට ඇතුල් වෙනවා
aerodynamic tuck සහ භාවිතය
මගේ වැටීම මැඩපවත්වා ගැනීමට ඩිල්ඩෝ!

1226
00:59:28,666 --> 00:59:31,268
මම මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවා.

1227
00:59:31,268 --> 00:59:35,439
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
මම ඒක හිතුවේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇත!

1228
00:59:35,439 --> 00:59:38,643
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
එය එසේ වනු ඇතැයි මම සැමවිටම දැන සිටියෙමි!

1229
00:59:38,643 --> 00:59:43,547
මගේ මරණයට වැටී,
අබේ ලින්කන් ලෙස සැරසී,
විශාල, දම් පැහැති ඩිල්ඩෝවක් අල්ලාගෙන!

1230
00:59:43,547 --> 00:59:45,950
මම ඒක ඇඳපු විදිහ තමයි මේ.

1231
00:59:47,852 --> 00:59:49,553
හහ්?
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,

1232
00:59:49,553 --> 00:59:51,455
ඩිල්ඩෝ වහිනවා.

1233
00:59:54,792 --> 00:59:59,129
මම අවධානය යොමු කළේ නම්
විකිණීම, එය නොතිබෙනු ඇත
එහෙම පහලට ගියා.

1234
00:59:59,129 --> 01:00:02,266
දැන් ඒ සියල්ල නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී,
ඔබ සහ බ්ලේක් සමඟ.

1235
01:00:02,266 --> 01:00:04,635
මට මම කවුද කියන එක නැති වෙනවා
සහ මගේ අවධානය.

1236
01:00:04,635 --> 01:00:07,504
ඔයා හිතන්නේ ඒ කැරැල්ල කියලා
හදිසි අනතුරක්ද?
නෑ නෑ නෑ.

1237
01:00:07,504 --> 01:00:12,609
එය සිදු විය
මගේ අවධානය නැති වූ නිසා.
ඒක හරිම හොඳයි සේගර්.

1238
01:00:12,609 --> 01:00:15,545
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා.
ඔව්, නැහැ, නැවත නැහැ.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1239
01:00:15,545 --> 01:00:17,514
ඉන්න, ඩොන්, එන්න, යන්න එපා.

1240
01:00:17,514 --> 01:00:20,885
මම කාර් ටිකක් විකුණන්න යනවා.
හාඩින් මහත්මිය.

1241
01:00:23,287 --> 01:00:25,756
Z.

1242
01:00:25,756 --> 01:00:27,925
හත.

1243
01:00:27,925 --> 01:00:30,795
හේයි යාලුවනේ.
බ්රෙන්ට්.

1244
01:00:30,795 --> 01:00:32,897
මට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

1245
01:00:32,897 --> 01:00:35,332
මම හිතන්නේ ඩොන් වෙන්න ඇති
මම එයාගේ පුතා කියලා හිතන්න.

1246
01:00:35,332 --> 01:00:37,534
දැන් මට මගේ තාත්තා මුණගැසුණා.
ඔහු ලුසියානා හි ජීවත් වේ.

1247
01:00:37,534 --> 01:00:40,037
මම ඔහුගෙන් හැදී වැඩුණේ නැත.

1248
01:00:40,037 --> 01:00:43,073
බොහෝ දේ හරහා යන්න එපා
ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාල වෙනස්කම්,

1249
01:00:43,073 --> 01:00:46,877
සහ දැන් ඔබ විය හැක
ඔහු අල්ලාගෙන සිටින පර්වතය.

1250
01:00:48,412 --> 01:00:50,314
ඔයා කියනවද මට ඕන කියලා
ඔහුගේ පුතා ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

1251
01:00:50,314 --> 01:00:51,782
මොකද, බ්‍රෙන්ට්,
ඒක මගුලක්.

1252
01:00:51,782 --> 01:00:54,318
එයද? නැත්තම් කෙලවෙලාද?

1253
01:00:54,318 --> 01:00:56,453
බලන්න, ඩොන් රෙඩි හදනවා
ඔබට හොඳ පියෙක්,

1254
01:00:56,453 --> 01:01:01,225
සහ දැන්,
මට ගොඩක් කොල්ලො පේන්නෙ නෑ
රැකියාව සඳහා පෙළ ගැසෙමින්.

1255
01:01:01,225 --> 01:01:05,129
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,

1256
01:01:05,129 --> 01:01:08,098
ඔබ සිතන්නේ ඇයි කියා
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගියා.

1257
01:01:09,399 --> 01:01:13,370
මෙතනට ඇවිත් ඩොන්ට බනින්න.
ඒක ශෝචනීයයි.

1258
01:01:19,209 --> 01:01:20,945
එය විනාඩි 20 ක් පමණ වේ
9:00 හි පහළ පැත්තේ

1259
01:01:20,945 --> 01:01:23,013
මෙන්න Selleck Motors හි.
මම හිතනවා ඔයා ගුලි වෙලා කියලා

1260
01:01:23,013 --> 01:01:26,483
ඔබේ හොඳම ගැහැණු ළමයා සමඟ,
එකට සංගීතය හදනවා

1261
01:01:26,483 --> 01:01:28,518
තහඩු අතර.

1262
01:01:30,687 --> 01:01:35,793
මේ බලන්න. ඔබ දන්නවා,
හැමෝම ගිහින්, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
එය වසා දමන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

1263
01:01:35,793 --> 01:01:38,028
පේන විදියට එහෙමයි
මම වෙනුවෙන් ඒක කරනවා.

1264
01:01:38,028 --> 01:01:39,964
සුභ රාත්‍රියක්, මිහිරි Temecula.

1265
01:01:39,964 --> 01:01:42,599
ඔබගේ සියලු ආදරය ලැබේවා
ටෙන්ඩර් වෙන්න

1266
01:01:42,599 --> 01:01:44,735
සිරාවටම!
එය වසා දමන්න!

1267
01:01:44,735 --> 01:01:46,136
ඔයාට ස්තූතියි.

1268
01:01:49,106 --> 01:01:51,308
බලන්න, මම කියන දේ කරන්නේ නැහැ.

1269
01:01:51,308 --> 01:01:54,578
මම ප්‍රතිවිරුද්ධ යැයි කියනු ලැබේ,
හරිද?

1270
01:01:54,578 --> 01:01:56,814
මම වෛර කරනවා ආව්!

1271
01:01:56,814 --> 01:02:00,017
ඔබ හැරෙනු ඇත
මගේ විදුලි පහන් නිවා ද?
ඒකෙන් මාව බය වෙයි වගේ?

1272
01:02:00,017 --> 01:02:01,986
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ!

1273
01:02:01,986 --> 01:02:04,088
මට ගෙදරක් නැති අම්මලා!

1274
01:02:09,593 --> 01:02:14,664
 ඉඳගෙන වැඩක් නෑ
ඒ ඇයි කියලා කල්පනා කරන්න පැටියෝ

1275
01:02:14,664 --> 01:02:17,768
 කොහොම හරි කමක් නෑ

1276
01:02:17,768 --> 01:02:21,872
 ඉඳගෙන වැඩක් නෑ
ඒ ඇයි කියලා කල්පනා කරන්න පැටියෝ 

1277
01:02:31,281 --> 01:02:33,150
වාව්! හේයි

1278
01:02:34,618 --> 01:02:36,053
එන්න ඇතුලට.

1279
01:02:36,053 --> 01:02:38,288
ඔබ නිවසේ සිටිය යුතු නොවේද?
Bell Biv DeVoe සමඟ

1280
01:02:38,288 --> 01:02:40,024
පුද්ගලාරෝපිත ලිවීම
පොරොන්දම් හෝ ජරාවක්ද?

1281
01:02:40,024 --> 01:02:43,127
දොන්, මම මෙහි සිටිමි.
මට මගේ අදහස වෙනස් කරන්න එපා.

1282
01:02:46,630 --> 01:02:49,766
යෝ,
අපි Temecula ගේ
අංක එකේ පොප් සංවේදනය.

1283
01:02:49,766 --> 01:02:51,101
 බිග් අප්ස්! 
 බිග් අප්ස්! 

1284
01:02:51,101 --> 01:02:52,602
හා අපි යනවා
එය සජීවීව පයින් ගසන්න,

1285
01:02:52,602 --> 01:02:54,571
මෙහි Harding Imports හිදී
හෙට,

1286
01:02:54,571 --> 01:02:56,340
ඉතින් පහලට එන්න!
ඒ ගැන නැවතත් සුබ පතනවා. ඔව්.

1287
01:02:56,340 --> 01:02:58,042
ස්තුතියි.

1288
01:02:58,042 --> 01:03:00,510
ඔබට එය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්‍යද?
එයා මේක බලන්න ඕන.

1289
01:03:00,510 --> 01:03:04,949
 ලීසිං-ට-තමන්ගේ විකල්ප සමඟ
සහ සම්පූර්ණ සේවා ගරාජයක්

1290
01:03:14,658 --> 01:03:17,461
අපි ආදරය කරන්නෙමු.

1291
01:03:17,461 --> 01:03:19,396
ආදරය.

1292
01:03:19,396 --> 01:03:21,631
ආදරය.

1293
01:03:21,631 --> 01:03:22,967
ආදරය.

1294
01:03:25,002 --> 01:03:26,570
හිස සහ උරහිස්?

1295
01:03:26,570 --> 01:03:27,704
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1296
01:03:27,704 --> 01:03:29,573
මගේ මාමා එය භාවිතා කරයි.

1297
01:03:33,710 --> 01:03:36,680
ඇත්තටම අපි ආදරය කරනවා.

1298
01:03:36,680 --> 01:03:39,716
මම ආදරය කරනවා.

1299
01:03:39,716 --> 01:03:41,551
අපි ආදරය කරනවා.

1300
01:03:41,551 --> 01:03:44,955
මොකක්ද දන්නවද
කිසිවෙක් මට කීවේ නැත
ආදරය කිරීම ගැන?

1301
01:03:44,955 --> 01:03:46,156
කුමක් ද?

1302
01:03:46,156 --> 01:03:48,425
කොච්චර කම්මැලිද.

1303
01:03:48,425 --> 01:03:49,894
ඔව්.

1304
01:03:51,661 --> 01:03:55,232
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
මගේ ආරක්ෂිත වචනය
බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්.

1305
01:03:55,232 --> 01:03:56,733
හරි හරී.

1306
01:04:05,475 --> 01:04:07,878
සෑම දෙයකදීම අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු
මෙම කාමරයේ කෙළවරේ.

1307
01:04:07,878 --> 01:04:09,313
හරි හරී.

1308
01:04:13,617 --> 01:04:15,185
මම කෙලෙව්වා.
මට තියෙන්න තිබුණා
විශාල කාමරයක්.

1309
01:04:15,185 --> 01:04:16,553
ඒක කමක් නෑ.

1310
01:04:16,553 --> 01:04:18,956
මට ලකුණු සහ
මම ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ.

1311
01:04:38,042 --> 01:04:40,510
ඇඳේ මහද්වීපික උදෑසන ආහාරය.

1312
01:04:40,510 --> 01:04:41,645
Hacienda උසාවියේ ශෛලිය.

1313
01:04:41,645 --> 01:04:42,913
වාව්.

1314
01:04:42,913 --> 01:04:44,448
මේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
හොඳම උදෑසන ආහාරය?

1315
01:04:44,448 --> 01:04:46,816
ඇයි?
වලස් නියපොතු, කෲලර්,

1316
01:04:46,816 --> 01:04:50,154
සිරගෙදර ප්‍රමාණයේ තැඹිලි යුෂ.
ම්ම්ම්!

1317
01:04:50,154 --> 01:04:54,524
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම මම
Paxton ගැන කණගාටුයි.

1318
01:04:54,524 --> 01:04:57,694
මම ඇතුළට එන්න අදහස් කළේ නැහැ
සහ ඔයාව බෙදන්න,

1319
01:04:57,694 --> 01:05:00,264
නමුත් නියැලීම් වේ
කඩන්න හැදුවා.

1320
01:05:00,264 --> 01:05:01,265
අම්මෝ

1321
01:05:01,265 --> 01:05:04,234
දොන්, මම පැක්ස්ටන් දාලා යන්නේ නැහැ.

1322
01:05:05,635 --> 01:05:07,171
කුමක් ද?

1323
01:05:07,171 --> 01:05:09,606
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ.

1324
01:05:09,606 --> 01:05:12,142
හොඳයි, දැන්, ඒක
අවශ්යයෙන්ම සත්ය නොවේ.

1325
01:05:12,142 --> 01:05:15,545
සහ, ඔබ දන්නවා,
මට අවුරුදු 30ක් විතර ඇති.

1326
01:05:15,545 --> 01:05:18,715
මම කිව්වේ, මම මොකක්ද කියලා
කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

1327
01:05:18,715 --> 01:05:20,517
මට දේවල් ඕන,

1328
01:05:20,517 --> 01:05:24,221
මට පවුලක් අවශ්‍යයි,
සහ Paxton අවශ්යයි
ඒ දේවල් ද.

1329
01:05:28,692 --> 01:05:31,962
මම කිව්වේ, බලන්න, කවුරුත් නැහැ
මිලදී ගැනීමේ සිහින
'88 ලින්ක්ස් ස්ටේෂන් වැගන්,

1330
01:05:31,962 --> 01:05:33,930
නමුත් අපි එකක් විකුණුවා
ඊයේ නේද?

1331
01:05:33,930 --> 01:05:35,299
සහ ජනතාව
එය මිලදී ගත්තා, එය මිලදී ගත්තා

1332
01:05:35,299 --> 01:05:37,267
මිලදී ගැනීම නිසා
2007 ලෑන්ඩ් රෝවර් එකක්

1333
01:05:37,267 --> 01:05:38,735
එය ඔවුන්ට විකල්පයක් නොවීය.

1334
01:05:38,735 --> 01:05:40,337
ඉතින්, මගේ විකල්ප මොනවාද, දොන්?

1335
01:05:40,337 --> 01:05:43,473
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද
අපට අවස්ථාවක්? මම කියන්නේ

1336
01:05:43,473 --> 01:05:45,775
කොහෙද, Hacienda උසාවියේ
බෝයිස් වලද?

1337
01:05:45,775 --> 01:05:47,511
නැත්නම් Hacienda කොහොමද
Wichita හි උසාවි?

1338
01:05:47,511 --> 01:05:49,279
මොකද දේවල් නම්
හොඳට යන්න,

1339
01:05:49,279 --> 01:05:51,581
අපිට අපේ ළමයි හදන්න පුළුවන්
Muskogee හි Hacienda උසාවි.

1340
01:05:51,581 --> 01:05:54,318
ඔබ පවා කළේ කුමක්ද
මෙතනට එන්න?

1341
01:05:55,819 --> 01:05:58,788
මට ඕන නිසා
එක් අවසන් පියාසර කිරීම.

1342
01:05:58,788 --> 01:06:02,792
අනික මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
රැඳී සිටිනු ඇත.

1343
01:06:02,792 --> 01:06:08,065
ඉතින්, ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
මාත් එක්ක ඊට පස්සේ යන්නද?

1344
01:06:09,533 --> 01:06:11,268
මේක රිදෙනවා!

1345
01:06:11,268 --> 01:06:13,737
කාන්තාවන් මෙය යැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන් පවසන විට අදහස් වන්නේ,

1346
01:06:13,737 --> 01:06:16,606
ඉතින් ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙනු ඇත
මාත් එක්ක දාලා යන්නද? මේක රිදෙනවා.

1347
01:06:18,008 --> 01:06:19,509
මට කණගාටුයි.

1348
01:06:19,509 --> 01:06:22,479
මට අවශ්‍ය දෙයක් වීම
මගෙන් ඉවතට ගෙන,

1349
01:06:22,479 --> 01:06:24,781
සහ මම එයට කැමති නැහැ!
මම එයට කැමති නැහැ!

1350
01:06:24,781 --> 01:06:27,917
මෙය හරියටම ආකාරයයි
'Querque!'

1351
01:06:27,917 --> 01:06:29,553
සියලු දෙනාටම ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

1352
01:06:29,553 --> 01:06:34,024
මම විශ්වාස කරන එකම දෙය
මේ ලෝකයේ කාර් තිබේ!

1353
01:06:50,274 --> 01:06:52,409
එන්න, ඩොන්!

1354
01:06:52,409 --> 01:06:53,877
ඉදිරියට එන්න!

1355
01:06:53,877 --> 01:06:55,445
වෙන්නේ කුමක් ද?
දොන්!

1356
01:06:55,445 --> 01:06:57,747
ඩොන් කවදාවත් පරක්කු වෙලා නෑ
විකිණීමේ අවසාන දිනය සඳහා.

1357
01:06:59,449 --> 01:07:03,787
ඩොන් ගිහින්, ඔයා
මාව මෙතන දැක්කේ නැහැ.

1358
01:07:03,787 --> 01:07:05,422
හරි හරී.

1359
01:07:05,422 --> 01:07:06,890
හොඳයි, ඔහු ගියාද?
ගොඩට?

1360
01:07:06,890 --> 01:07:10,494
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු යම් ආකාරයක නිකම්
කලබල වෙලා ගියා.

1361
01:07:12,962 --> 01:07:15,099
'ආයෙමත් කතා කරන්න.

1362
01:07:15,099 --> 01:07:16,800
Fucking 'Querque.

1363
01:07:25,008 --> 01:07:26,710
එයා ගිහින්.

1364
01:07:26,710 --> 01:07:28,512
හැමතැනම බැලුවා,
පොලිස්කාරයෝ කියලා.

1365
01:07:28,512 --> 01:07:30,547
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1366
01:07:31,915 --> 01:07:34,984
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මම අපි හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

1367
01:07:34,984 --> 01:07:37,154
නැහැ, ඉන්න.

1368
01:07:37,154 --> 01:07:38,722
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළා.

1369
01:07:38,722 --> 01:07:41,758
මම කිව්වේ, එය උඩඟු සටනක්
මුල ඉඳන් නේද?

1370
01:07:41,758 --> 01:07:44,694
නමුත්, හේයි! අපි තවමත්
වාහන ටිකක් විකුණුවා නේද?

1371
01:07:44,694 --> 01:07:47,030
අපි තවමත් මෝටර් රථ කිහිපයක් විකුණුවා!

1372
01:07:48,365 --> 01:07:50,267
දූවිලි විය හැක
පැරණි ජීව දත්ත පත්‍රිකාවෙන්.

1373
01:07:52,936 --> 01:07:55,339
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

1374
01:07:55,339 --> 01:07:58,108
මම ප්‍රායෝගිකව ගොඩනගා ගත්තා
මෙම අලෙවි නියෝජිතයා ම,

1375
01:07:58,108 --> 01:08:01,145
ඒ වගේම මට දවසක් මතකයි
අපි හිස එල්ලා ගන්නේ නැහැ

1376
01:08:01,145 --> 01:08:03,813
නැත්නම් කතා කරන්න
ගොඩ වැසීම.

1377
01:08:03,813 --> 01:08:07,751
පාරිභෝගිකයෙක් මෙහි ඇවිදිනවා
සහ මෙම ස්ථානය මතු වනු ඇත!

1378
01:08:07,751 --> 01:08:09,486
ඔන්න බෙන්.

1379
01:08:09,486 --> 01:08:12,088
සහ දොන් ද භාණ්ඩ සූදානම් කර තිබීම
දවස් තුනක් මෙතන

1380
01:08:12,088 --> 01:08:16,293
ඇයි කියලා මට මතක් කරලා දුන්නා
මම කාර් විකුණන්නා වුණා
පළමු ස්ථානයේ.

1381
01:08:19,429 --> 01:08:21,731
සෙලෙක් මහතා හරි.

1382
01:08:21,731 --> 01:08:25,502
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. දොන් උගන්වා ඇත
අපි හැමෝම යමක්.

1383
01:08:25,502 --> 01:08:29,038
ඔහු අප ගැන වඩා දැන සිටියේය
අපි අපි ගැන දැනගෙන හිටියා.

1384
01:08:29,038 --> 01:08:30,340
ඔව්.

1385
01:08:30,340 --> 01:08:33,177
ඔබ දන්නවා,
මම කවදාවත් යුදෙව්වන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ,

1386
01:08:33,177 --> 01:08:35,479
කුහකයෝ හෝ මගුල් එස්කිමෝවරු,

1387
01:08:35,479 --> 01:08:37,847
නමුත් එය නිකම්
මා හැදී වැඩුණු ආකාරය.

1388
01:08:37,847 --> 01:08:39,916
ඒකද?

1389
01:08:39,916 --> 01:08:41,285
ඔව්. ඒක තමයි.

1390
01:08:41,285 --> 01:08:43,187
මට ඕන වුණේ
ඒක එලියට දාන්න.

1391
01:08:43,187 --> 01:08:46,290
මම හිතුවේ අපි කියලා
මෙහි විවෘත වේ!

1392
01:08:46,290 --> 01:08:49,159
යාලුවනේ. අපිට මේ වාහන විකුණන්න පුළුවන්.

1393
01:08:49,159 --> 01:08:50,360
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1394
01:08:50,360 --> 01:08:51,895
සූදානම් කර ඇත
අපට මෙතරම් දුර.

1395
01:08:51,895 --> 01:08:55,299
හොඳයි, මම කියනවා අපි පටන් ගනිමු
අපේම බර උසුලනවා.

1396
01:08:55,299 --> 01:08:58,368
ඉතින් අපි එතනින් යමු
සහ ලෝහ විකුණන්න!
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

1397
01:08:58,368 --> 01:09:00,837
අපි ඉන්නේ!
අපි ඉන්නේ!

1398
01:09:00,837 --> 01:09:02,772
මා ඔයා සමගයි! ඔහුට සවන් දෙන්න!
අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ!

1399
01:09:02,772 --> 01:09:07,977
අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ!

1400
01:09:07,977 --> 01:09:10,714
අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ!
අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ! අපි ඉන්නේ!

1401
01:09:12,482 --> 01:09:13,917
ඔබ පවා නැහැ
මේ මිනිහව දන්නවා.

1402
01:09:13,917 --> 01:09:17,287
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවකි, රස්තියාදුකාරයෙකි.

1403
01:09:17,287 --> 01:09:21,825
ඔහු බොහෝ විට එළියේ
එහි පවුලක් නොමැතිව,
අල්ලා ගැනීමට සැබෑ කිසිවක් නැත.

1404
01:09:21,825 --> 01:09:24,828
අනික මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
රැඳී සිටිනු ඇත.

1405
01:09:24,828 --> 01:09:27,831
ජේම්ස් වැන් ඩර් බීක්,
මගේ නිගර්.

1406
01:09:31,301 --> 01:09:34,871
මැක්ඩර්මොට්: හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
දෙයියනේ ලෑස්තියි.

1407
01:09:34,871 --> 01:09:37,741
ශුද්ධ මගුලක්. මැක්ඩර්මොට්?

1408
01:09:38,675 --> 01:09:41,945
 ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත

1409
01:09:41,945 --> 01:09:44,881
 ඔහු මැක්ඩර්මොට් 

1410
01:09:44,881 --> 01:09:46,115
අනේ දෙවියනේ!

1411
01:09:46,115 --> 01:09:47,684
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි

1412
01:09:47,684 --> 01:09:49,553
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට
උබත් එක්ක මචන්.

1413
01:09:49,553 --> 01:09:53,990
 ඔහු වාර්තාව පිහිටුවයි
කෙලින්ම, අම්මපා 

1414
01:09:53,990 --> 01:09:58,127
මම ඔයාව විශ්වාස කළා ඩොන්. මම විශ්වාස කළා
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා
අපි හැමෝටම වඩා විශාල විය.

1415
01:09:58,127 --> 01:10:02,031
නමුත් එය හැරෙනවා, ඔබ සියලු
කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ලබා ගැනීමයි
බෝල ගෝනි සමඟ සෙල්ලම් කළා

1416
01:10:02,031 --> 01:10:03,500
කිසියම් කාන්තාවක් විසින්
නරක ණය සමඟ.

1417
01:10:03,500 --> 01:10:06,503
 ඒක වයසක කතාවක්

1418
01:10:06,503 --> 01:10:10,039
 ඔහුගේ විශ්වාසය විය
ටැන්ග් විසින් පාවා දෙන ලදී 

1419
01:10:10,039 --> 01:10:11,508
බෝල සහ වීනර්.

1420
01:10:11,508 --> 01:10:13,843
ඔවුන් දේවදූතයන්ට ස්වර්ගයෙන් පිටත් කර හැරියේය
මිනිසුන්ට කතා කිරීමට?

1421
01:10:13,843 --> 01:10:16,946
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඒ
මොකක්ද පහල වෙන්නේ, dipshit.

1422
01:10:16,946 --> 01:10:20,450
 මගුල්, ඩොන් ලෑස්ති,
ඔබේ පවුලට කෙලවන්න 

1423
01:10:20,450 --> 01:10:24,254
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මැක්ඩර්මොට්.
මචන් උබ ඉස්සර
එතරම් පහසු සහ

1424
01:10:24,254 --> 01:10:27,957
ඔව්, මම හිටියා.
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටියෙමි.
එතකොට, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

1425
01:10:27,957 --> 01:10:32,095
මම ගුවන් යානයකින් වැටුණා
සහ බිම වැදී,
සහ මම පැන්නේ නැහැ.

1426
01:10:32,095 --> 01:10:35,399
නමුත් ඔබ දන්නවාද පිපිරුණේ කුමක්ද?
මගේ මුහුණ හරහා මගේ බූත.

1427
01:10:35,399 --> 01:10:39,303
Geronimo, splat

1428
01:10:39,303 --> 01:10:43,307
 අවතැන් වූ ගුදය 

1429
01:10:44,341 --> 01:10:46,276
මට සමාවෙන්න, මැක්ඩර්මොට්.

1430
01:10:46,276 --> 01:10:49,346
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්.
මට හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා.

1431
01:10:49,346 --> 01:10:55,084
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඩොන්?
මේකේ තමයි වාහන ඔක්කොම තියෙන්නේ
අපි අවසානය විකුණනවා.

1432
01:10:55,084 --> 01:10:58,121
එය මෝටර් රථ ගැන නොවේ.
එය කණ්ඩායම ගැන ය

1433
01:10:58,121 --> 01:11:00,524
සහ මිනිසුන් සොයා ගැනීම
ඔබ ආදරෙයි. ඒක තමයි.

1434
01:11:00,524 --> 01:11:02,091
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1435
01:11:02,091 --> 01:11:03,960
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1436
01:11:03,960 --> 01:11:08,398
පාරෙන් බහින්න මචන්.
මම කියන්නේ 35 න් පස්සේ
එය කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

1437
01:11:08,398 --> 01:11:13,437
 අපි විෂයයෙහි සිටින අතරතුර
ඔයා වයස වැඩියි
ෆේස්බුක් පිටුවක් සඳහා 

1438
01:11:13,437 --> 01:11:15,339
මට සමාවෙන්න, මැක්ඩර්මොට්.

1439
01:11:15,339 --> 01:11:17,206
කමක් නෑ මචන්.

1440
01:11:17,206 --> 01:11:21,044
අවුරුදු 28 කින් මම ඔබව හමුවෙමු.
එතකොට තමයි ඔයා මැරෙන්නේ.

1441
01:11:21,044 --> 01:11:24,481
 2036 අගෝස්තු 19 

1442
01:11:24,481 --> 01:11:25,849
මම කොහොමද මැරෙන්නේ?

1443
01:11:25,849 --> 01:11:29,085
සොසේජස් පැටියකට හුස්ම හිරවීම
තීරු සමාජ ශාලාවක.

1444
01:11:29,085 --> 01:11:31,888
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔවුන්ට එය ගායනා කළ හැකිද?
මොකද ඒක දුකයි වගේ.

1445
01:11:31,888 --> 01:11:36,693
නැත, එය ඉතා ගීතමය නොවේ,
එය දුකකි. ඉතින්, නැහැ.

1446
01:11:36,693 --> 01:11:37,894
අබිත්තක්? ටිකක්
නැත.

1447
01:11:37,894 --> 01:11:39,095
අපි ඒ ගැන කතා කළා

1448
01:11:39,095 --> 01:11:42,265
ස්වර්ගයේ අභ්‍යවකාශ යානයේ
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා.

1449
01:11:42,265 --> 01:11:43,132
අපිට පනින්න වෙනවා.
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න.

1450
01:11:43,132 --> 01:11:44,568
නෑ නෑ.

1451
01:11:44,568 --> 01:11:46,403
හමුවෙමු, දොන්.

1452
01:11:49,873 --> 01:11:52,609
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, අයිවි සහ කණ්ඩායම,
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

1453
01:11:52,609 --> 01:11:55,144
ඔවුන්ට දැන් මාව අවශ්‍යයි.
මාව අවශ්‍යයි.

1454
01:11:55,144 --> 01:11:56,746
ස්තූතියි, මැක්ඩර්මොට්!

1455
01:12:08,057 --> 01:12:10,360
ඔවුන් පසුපස කොටසෙන් ඉවත් කරන්න
සහ ඉදිරිපසට!

1456
01:12:10,360 --> 01:12:12,729
අපි යමු, අපි යමු!

1457
01:12:14,564 --> 01:12:17,100
මම හිතන්නේ ඔයාලා යාවි කියලා
ඇත්තටම මේ කාර් එක වගේ.
එය හොඳින් ගැලපේ.

1458
01:12:17,100 --> 01:12:19,536
සුභ ආරංචියක්. මගේ ෆිනෑන්ස් මිනිහා
එය සාර්ථක වනු ඇතැයි පවසයි.

1459
01:12:19,536 --> 01:12:20,670
ඔයා බැරැරුම් ද?

1460
01:12:20,670 --> 01:12:22,439
Zooha!

1461
01:12:32,816 --> 01:12:35,819
ඔක්කොම ඩොන්.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1462
01:12:35,819 --> 01:12:36,820
ඒ සියල්ල.

1463
01:12:36,820 --> 01:12:41,491
 ඔයා කලින් හොඳට බැලුවා

1464
01:12:41,491 --> 01:12:44,093
 ෆොක්ස් දුවනවා

1465
01:12:44,093 --> 01:12:49,032
 ඔයා කෑගැහුවා සහ හැමෝම
ධාවනය වෙමින් පවතී

1466
01:12:49,032 --> 01:12:54,771
 දුවන්න
සහ සැඟවෙන්න

1467
01:12:54,771 --> 01:12:57,841
 ෆොක්සි දුවනවා 

1468
01:12:57,841 --> 01:12:58,942
ඔහ්!

1469
01:12:58,942 --> 01:13:00,644
පසුගාමී!

1470
01:13:02,345 --> 01:13:03,713
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1471
01:13:05,381 --> 01:13:08,251
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මම නිවැරදි කරන්න ඕනේ
බිම!

1472
01:13:08,251 --> 01:13:11,020
මම මේක කරන්නේ
මගේ මිතුරා McDermott!

1473
01:13:11,020 --> 01:13:13,523
ඔහු මිය ගියේය,
මම ඔහු වෙනුවෙන් පනිනවා!

1474
01:13:13,523 --> 01:13:16,225
සියලු අර්ථවත් කරයි
ලෝකයේ!

1475
01:13:16,225 --> 01:13:19,563
එකයි දෙකයි තුනයි! පනින්න!

1476
01:13:22,131 --> 01:13:24,568
ඔබට ඔබම ලැබුණා
එහි හොඳ ගනුදෙනුවක්.

1477
01:13:24,568 --> 01:13:27,003
ක්ලච් එක පොප් කරන්න!
ක්ලච් එක පොප් කරන්න!

1478
01:13:28,505 --> 01:13:32,809
අපි ඒක කළා. අපි හැම එකක්ම විකුණුවා
බිම් කොටසෙහි අවසන් මෝටර් රථය.

1479
01:13:32,809 --> 01:13:35,945
මචන් මම ඩොන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මේක බලන්න තමයි මෙතන හිටියේ.

1480
01:13:39,949 --> 01:13:43,119
හේයි, බලන්න, හැමෝම!
එය සුපර්මෑන්!

1481
01:13:43,119 --> 01:13:45,555
මට පහලට එන්න ඕන
සෙලෙක් මෝටර්ස් හි දී,
හරිද?

1482
01:13:45,555 --> 01:13:47,123
තේරුම් ගත්තා ද.
කමක් නැහැ.

1483
01:13:49,058 --> 01:13:50,894
කාර් කොහෙද?

1484
01:13:50,894 --> 01:13:52,629
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඒ දොන් ද?

1485
01:13:52,629 --> 01:13:54,664
ප්රවේසම් වන්න! දුවන්න! දුවන්න!

1486
01:13:54,664 --> 01:13:57,767
ඔබේ හිස බලාගන්න, කණ්ඩායම!
උණුසුම් ලෙස පැමිණේ.

1487
01:14:02,739 --> 01:14:04,808
හේයි, ජිබී,
සියලුම කාර් කොහෙද?

1488
01:14:04,808 --> 01:14:07,811
දොන්, අපි ඒක කළා.
අපි හැම එකක්ම විකුණුවා
ඔවුන්ගෙන් තනි එකක්.

1489
01:14:07,811 --> 01:14:11,548
ඔයා මාව ජරාව කරනවා.
ඒක අපූරුයි!

1490
01:14:11,548 --> 01:14:13,182
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළට ගියහ.
ඇදහිය නොහැකියි.

1491
01:14:13,182 --> 01:14:15,051
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි යාලුවනේ,
ඔබ සියලු දෙනාම!

1492
01:14:15,051 --> 01:14:17,654
අපිට තිබ්බේ නෑ
ඔබ නොමැතිව එය කළා,
සූදානම් මහතා.

1493
01:14:17,654 --> 01:14:19,689
ඔයා අපි හැමෝටම ඉගැන්නුවා
අපේම මත නැගී සිටීමට.

1494
01:14:19,689 --> 01:14:22,992
ඔබ මෙහි ගත කළ කාලය පොහොසත් විය
සහ ප්රඥාවෙන් පිරී ඇත.

1495
01:14:22,992 --> 01:14:24,761
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

1496
01:14:24,761 --> 01:14:27,396
ඇයි පටන් නොගන්නේ
ඇත්ත එක්ක, දොන්?

1497
01:14:27,396 --> 01:14:31,434
හොඳයි, ඇත්ත තමයි,
බැල්ලිගෙ පුත්තු
Selleck Motors සුරැකිණි!

1498
01:14:34,270 --> 01:14:36,339
මගුලක්, දොන් සූදානම්!

1499
01:14:36,339 --> 01:14:40,409
ඔබ සියලුම මෝටර් රථ විකුණුවේ නැත.
ඔබ පරදිනවා. ඔබ පරාජිතයන්.

1500
01:14:40,409 --> 01:14:44,447
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
වාහන සේරම ගිහින්.
ලොත් සෙලෙක්ස් සමඟ රැඳී සිටියි.

1501
01:14:44,447 --> 01:14:47,717
එන්න, ස්ටූ, ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක්.
අපි වාහන සේරම විකුණුවා
ගොඩක් මත.

1502
01:14:47,717 --> 01:14:52,455
බැන්ඩිට් කාර් එක කවුරුත් විකුණුවේ නැහැ.
නීති රීති වේ.
ලොට් එක මගේ.

1503
01:14:52,455 --> 01:14:53,623
බණ්ඩිට් කාර් එක?

1504
01:14:53,623 --> 01:14:56,325
ඩොන් හැම දෙයක්ම කිව්වා
ඉඩම මත කාර්.

1505
01:14:56,325 --> 01:14:59,495
බණ්ඩිට් කාර් එක කාර් එකක්
සහ එය ගොඩ මත ඇත.

1506
01:14:59,495 --> 01:15:01,898
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒ කාරණය මුක්කුවක්.

1507
01:15:01,898 --> 01:15:05,368
දොන්, එය මුක්කුවක් නොවේ.
එය ඩොලර් 200,000 ක මෝටර් රථයකි.

1508
01:15:05,368 --> 01:15:06,670
මේක හොඳයි.

1509
01:15:06,670 --> 01:15:08,437
මේ මහ දොන් රෙඩිද

1510
01:15:08,437 --> 01:15:11,240
කොතරම් දුෂ්කරද යන්න ගැන පැමිණිලි කිරීම
එය මෝටර් රථයක් විකිණීමටද?

1511
01:15:11,240 --> 01:15:13,309
ඔයාට ඒක ඇහුනාද, හැමෝම?
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1512
01:15:13,309 --> 01:15:17,080
සමහර විට ඔහු එතරම් ශ්රේෂ්ඨ නොවේ.
සමහර විට ඔහු නරකයි!

1513
01:15:18,582 --> 01:15:20,717
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ අහිමි වෙයි!

1514
01:15:20,717 --> 01:15:24,854
බෙන්, ඔයාට ගොඩක් පාඩුයි.
දොන්, ඔබට නගරය මඟ හැරිය යුතුය.

1515
01:15:26,690 --> 01:15:28,792
හරි, හැමෝම?

1516
01:15:36,666 --> 01:15:41,738
ඔයා දන්නවනේ, පැක්ස්ටන්, මම හිටියා
ගොඩක් කල්පනා කරනවා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

1517
01:15:44,774 --> 01:15:47,243
කුමක් ගැනද, අපතයා?

1518
01:15:47,243 --> 01:15:49,412
සිහින.

1519
01:15:49,412 --> 01:15:51,447
අපි එක්කෝ කෙසේද යන්න ගැන,
ඔබ දන්නවා

1520
01:15:51,447 --> 01:15:54,017
අපි එක්කෝ ඔවුන්ව අගය කරනවා
නැත්නම් මිදි වැලේ මැරෙන්න දෙන්න.
උහ්-හහ්.

1521
01:15:54,017 --> 01:15:55,619
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ කුඩා කාලයේ?

1522
01:15:55,619 --> 01:15:58,254
මට, මට වෙන්න ඕන
WNBA හි ref.

1523
01:15:58,254 --> 01:16:00,156
ඔබ දන්නවා, 'මම කාන්තාවන්ට කැමතියි
සහ මම පැසිපන්දු වලට කැමතියි.

1524
01:16:00,156 --> 01:16:01,625
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් වෙන්න?

1525
01:16:01,625 --> 01:16:03,860
ඔයාට කරන්න ඕන
මෙය ඔබේමද?
ඔව්, ස්තුතියි මචන්.

1526
01:16:03,860 --> 01:16:06,863
මට ඒක තේරෙනවා. හරි,
ඔයා ඔයාගේ දේ කරන්න.
උහ්-හහ්.

1527
01:16:06,863 --> 01:16:08,965
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද
ගැන, Paxton?

1528
01:16:08,965 --> 01:16:10,934
සංගීතය. සංගීතය මගේ ආශාව විය

1529
01:16:10,934 --> 01:16:12,368
මම ආදරයෙන් බැඳුණු දා සිට
සම්භාව්ය සමඟ.

1530
01:16:12,368 --> 01:16:14,503
දැන්, ඔබ සම්භාව්‍ය යැයි කියන විට,
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1531
01:16:14,503 --> 01:16:19,809
හොඳයි, එය තරමක් කෙටියි
ලැයිස්තුව. ඔබට ඔබේ 'N සමමුහුර්තකරණය ලැබුණා.

1532
01:16:19,809 --> 01:16:22,746
ඔබ ඔබේ උපාධි 98 ලබා ගත්තා,
ඔබේ Boyz II මිනිසුන්.

1533
01:16:22,746 --> 01:16:24,380
ඊට පස්සේ සෑහෙන්න
Backstreet කොල්ලෝ

1534
01:16:24,380 --> 01:16:26,650
ඇවිත් විප්ලව කළා
සමස්තයක් ලෙස සංගීතය.

1535
01:16:26,650 --> 01:16:29,585
ආයුබෝවන්!
O-Town ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1536
01:16:29,585 --> 01:16:31,520
ඒක තමයි හොඳම දේ
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය.

1537
01:16:31,520 --> 01:16:34,323
බලන්න, මට හොඳම දේ තිබුණේ නැහැ
තවමත් මගේ ජීවිතයේ රාත්‍රිය.

1538
01:16:34,323 --> 01:16:36,025
කෙසේ වෙතත් යම් දවසක, හාහ්?

1539
01:16:36,025 --> 01:16:38,895
සියලුම පුද්ගලික ජරාව පසෙකින්, මට ඇසේ
Big Ups ගොඩක් හොඳයි.

1540
01:16:38,895 --> 01:16:40,296
අයියෝ කවුද එහෙම කිව්වේ?

1541
01:16:40,296 --> 01:16:41,698
මිනිස්සු කතා කරනවා.

1542
01:16:41,698 --> 01:16:43,733
එයා කරනවද
මම හිතන්නේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1543
01:16:43,733 --> 01:16:45,534
කොහෙත්ම නැහැ.

1544
01:16:45,534 --> 01:16:50,106
ඔහු එම මෝටර් රථය ගෙන ගියහොත්,
මම මගේම පුක කන්නම්.

1545
01:16:50,106 --> 01:16:51,641
අත්තගර්ල්.

1546
01:16:51,641 --> 01:16:53,276
අවුරුදු තිස් දෙකක්
ව්යාපාරය තුළ

1547
01:16:53,276 --> 01:16:56,345
මම මේක කවදාවත් දැකලා නැහැ,
වෙළෙන්දාගෙන් වෙළෙන්දාට කැබලි අක්ෂර විකිණීම.

1548
01:16:56,345 --> 01:16:57,681
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1549
01:16:57,681 --> 01:17:00,016
එන්න, ඩොන්,
අවධානයෙන් සිටින්න.

1550
01:17:00,016 --> 01:17:01,417
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
මොකක් හරි මචන්.

1551
01:17:01,417 --> 01:17:02,585
ඔබ කවදා හෝ නිකමට සිතන්න
හැම දෙයක්ම අතහරිනවා

1552
01:17:02,585 --> 01:17:04,053
සහ ඒ සඳහා යනවාද?

1553
01:17:04,053 --> 01:17:05,588
මම කතා කරන්නේ නැහැ
යම් චිත්‍රාගාරයක් පිහිටුවීම

1554
01:17:05,588 --> 01:17:08,224
කාර් ගොඩක් පිටුපස.
මම ඔබ ගැන කතා කරන්නේ,

1555
01:17:08,224 --> 01:17:10,426
රිකී සහ ජේසන්
ජීවිතය ගත කරන්න, මිනිසා,

1556
01:17:10,426 --> 01:17:14,497
සහ ඔබම තැබීම
දෛනික පදනම මත රේඛාව මත.

1557
01:17:14,497 --> 01:17:15,832
ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1558
01:17:15,832 --> 01:17:18,301
මෙය පින්තාරු කරන්න, පැක්ස්ටන්.

1559
01:17:18,301 --> 01:17:22,505
Big Ups සංචාරය
Florida Panhandle එක නේද?

1560
01:17:22,505 --> 01:17:24,908
Gainesville, විකුණා අවසන්.

1561
01:17:25,809 --> 01:17:28,444
Pensacola, විකුණා අවසන්. හරිද?

1562
01:17:28,444 --> 01:17:31,114
දැන් එය පැනමා වෙරළයි.

1563
01:17:31,114 --> 01:17:32,648
පහන් වැටේ,

1564
01:17:32,648 --> 01:17:35,084
සහ ඔබට හැකි සියල්ල
ගැහැණු ළමයින් 7,500 ක් අසන්න

1565
01:17:35,084 --> 01:17:38,121
උඩින් කෑ ගහනවා
උන්ගේ පෙනහලු වලින් නේද?

1566
01:17:38,121 --> 01:17:41,357
සහ බාස්,
එය පොම්ප කිරීමට පටන් ගනී.

1567
01:17:41,357 --> 01:17:44,060
පොම්පය, පොම්පය, පොම්පය, පොම්පය.

1568
01:17:44,060 --> 01:17:47,530
ගැහැණු ළමයින් පැනීමට පටන් ගනී.
පනින්න, පනින්න, පනින්න.

1569
01:17:47,530 --> 01:17:52,068
රිකී සහ ජේසන්, ඔවුන් පහර දුන්නා
වේදිකාව. නැටුම්,
නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්, නැටුම්.

1570
01:17:52,068 --> 01:17:53,636
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ පැක්ස්ටන්?

1571
01:17:53,636 --> 01:17:55,705
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

1572
01:17:55,705 --> 01:17:58,842
එන්ජිමක් ජීවිතයට ඝෝෂා කරයි.

1573
01:17:58,842 --> 01:18:01,745
කුමක් ද?
මම කිව්වේ, නිකම්ම ගොරවනවා!

1574
01:18:04,147 --> 01:18:05,915
කාගෙන්ද නැගිටින්නේ
වේදිකාවට යටින්?

1575
01:18:05,915 --> 01:18:07,350
WHO?
ජේසුස් වහන්සේ.

1576
01:18:07,350 --> 01:18:09,719
හොඳම හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා
ව්යාපාරය තුළ.

1577
01:18:09,719 --> 01:18:11,755
Paxton Harding!
ඔව්.

1578
01:18:11,755 --> 01:18:14,023
බැන්ඩිට් කාර් එකේ

1579
01:18:14,023 --> 01:18:16,592
මොකක්ද?
ටී-ටොප්, තොප්පිය මත රන් රාජාලියා.

1580
01:18:16,592 --> 01:18:20,496
සහ වචනය නම්,
එය එකම එකකි
චිත්‍රපටයේ පහක් භාවිතා කර ඇත.

1581
01:18:20,496 --> 01:18:24,667
සහ ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් එයට කැමතියි.
සහ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1582
01:18:24,667 --> 01:18:26,069
ඔව්. අපි හොඳ නිසා.

1583
01:18:26,069 --> 01:18:27,603
ඔයා හරි දෙයියනේ,
ඔයා හොඳයි.

1584
01:18:27,603 --> 01:18:32,308
ඔබ, මගේ මිතුරා, සම්පූර්ණ පුබුදුවෙක්
ඒ කාර් එකේ රොක් ස්ටාර්.

1585
01:18:32,308 --> 01:18:34,477
ශුද්ධ ජරාව.
එයාට එයා ඉන්න ඇති.

1586
01:18:34,477 --> 01:18:38,181
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
සොබාදහමේ ආශ්චර්යයක්,

1587
01:18:38,181 --> 01:18:40,116
නිල් තල්මසෙකු බිහි කරනවා වගේ

1588
01:18:40,116 --> 01:18:42,752
නැත්නම් ඌරෙක් බහිනවා
හයිනා මත.

1589
01:18:42,752 --> 01:18:45,755
ඔබ දන්නවා, පැක්ස්ටන්,

1590
01:18:45,755 --> 01:18:47,991
මට වඩා බොහෝ ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක්
වරක් කිව්වා

1591
01:18:47,991 --> 01:18:51,861
බොහෝ මිනිසුන් ජීවිත ගත කරති
නිහඬ මංමුලාවෙන්.

1592
01:18:51,861 --> 01:18:55,832
දැන්, Big Ups නිහඬ නොකරන්න
ගැහැණු ළමයින්ට පෙර

1593
01:18:55,832 --> 01:18:57,266
නැහැ,

1594
01:18:57,266 --> 01:19:01,270
ලෝකය, අසා ඇත
පළමු පදය.

1595
01:19:01,270 --> 01:19:03,773
පොම්පය, පොම්පය.

1596
01:19:03,773 --> 01:19:05,842
පොම්පය, පොම්පය.

1597
01:19:05,842 --> 01:19:08,144
පොම්පය, පොම්පය.

1598
01:19:08,144 --> 01:19:09,412
ට්‍රාන්ස් ඇම් එකට කීයද?

1599
01:19:09,412 --> 01:19:11,480
200 මහා. මම දෙන්නම්
80 සඳහා ඔබට.

1600
01:19:11,480 --> 01:19:14,550
ජනවාරි දක්වා ගෙවීම් නැත.
මම එය ගන්නම්!

1601
01:19:14,550 --> 01:19:15,551
ඔහු එය කළා!

1602
01:19:26,462 --> 01:19:29,332
කවුද ග්‍රෑන්ඩ් 80ක් ගත්තෙ
ඒ මුක්කුව සඳහා, හාහ්?

1603
01:19:29,332 --> 01:19:31,200
 බිග් අප්ස්! 
 බිග් අප්ස්! 

1604
01:19:31,200 --> 01:19:34,337
මේක තමයි අලුත් බෑන්ඩ් කාර් එක!

1605
01:19:34,337 --> 01:19:35,538
ඔව්!

1606
01:19:35,538 --> 01:19:37,673
එය පහළට ගන්න!

1607
01:19:37,673 --> 01:19:43,012
හේයි, බ්‍රෙන්ට්, අපි කැමතියි
අපූරු සති අන්තයක් ගත කළා
අර කැබින් එකේ නේද?

1608
01:19:43,012 --> 01:19:46,415
ඔයා දන්නවා ද? මම මගුලක් කරන්නම්
ඔබව තට්ටු කරන්න.

1609
01:19:46,415 --> 01:19:48,117
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

1610
01:19:48,117 --> 01:19:50,353
මූලික වශයෙන්, මම කළ යුතුයි
කාර්පේ ඩයිම්, අයිවි.

1611
01:19:54,290 --> 01:19:55,424
නැවත හමුවෙන්නම්!

1612
01:19:57,093 --> 01:19:59,896
හොඳයි, එය නිල ය.
මම තනිකඩයි.

1613
01:19:59,896 --> 01:20:02,265
මට සමාවෙන්න අයිවි.
මම කාර් එකක් විකුනන්න හිටියේ.

1614
01:20:02,265 --> 01:20:04,233
ඔබද?
ඔබට ඇත්තටම කණගාටුයි, ඩොන්?

1615
01:20:04,233 --> 01:20:06,569
හරි, ඔයා මාව ගත්තා,
මට කණගාටු නැහැ.
ඔයා දන්නවා ද?

1616
01:20:06,569 --> 01:20:08,938
පැක්ස්ටන් සහ බැන්ඩිට් කාර්
එම ස්ථානයේම නවතා තිබුණි

1617
01:20:08,938 --> 01:20:11,407
මම අදහස් කරන තැන
මුල් කිහිපයක් සිටුවන්න.

1618
01:20:13,276 --> 01:20:14,944
ඔබට එය ඇහෙනවා, කණ්ඩායම?
කුමක් ද?

1619
01:20:14,944 --> 01:20:16,179
මොකක්ද පැටියෝ?

1620
01:20:16,179 --> 01:20:17,813
කපා හැරීම
Hacienda උසාවියේ කාඩ්පත.

1621
01:20:17,813 --> 01:20:19,782
ඔව්. මම Temecula වල පදිංචි වෙනවා.

1622
01:20:19,782 --> 01:20:21,650
දොන්!
ඔව්.

1623
01:20:21,650 --> 01:20:23,953
මම කරමින් සිටිමි
ගොඩක් කල්පනා කරනවා
මිතුරන් සහ පවුලේ අය ගැන,

1624
01:20:23,953 --> 01:20:25,488
සහ මම එය තීරණය කළා
මට ඒවා බලාගන්න බෑ

1625
01:20:25,488 --> 01:20:29,058
පාරේ තරම්,
ඉතින් මම මෙහි පදිංචි වෙනවා.

1626
01:20:29,058 --> 01:20:30,059
පවුල ගැන කිව්වොත්,
බ්ලේක් කොහෙද?

1627
01:20:30,059 --> 01:20:31,827
මෙන්න, ඩොන්.

1628
01:20:31,827 --> 01:20:33,029
මෙහෙ එන්න පුතේ.

1629
01:20:33,029 --> 01:20:34,864
දැන් ඔබේ පියා,

1630
01:20:34,864 --> 01:20:37,100
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැක
අතීතය, නමුත් මම ඔබට කියන්නම්

1631
01:20:37,100 --> 01:20:39,402
මම ඔබට සහතික විය හැක මම කරනවා
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්න
අනාගතයේදී, හරිද?

1632
01:20:39,402 --> 01:20:41,971
දොන්, මම පාදයක් වගේ
ඔබට වඩා උස.

1633
01:20:43,739 --> 01:20:45,674
ඔබේ පියාව බදාගන්න.

1634
01:20:45,674 --> 01:20:47,944
මෙහාට එන්න පුතේ. ඔන්න අපි යනවා.

1635
01:20:47,944 --> 01:20:50,279
ස්තූතියි, තාත්තා. අප්පච්චි.

1636
01:20:50,279 --> 01:20:55,318
මම එයට කැමතියි. තාක් දුරට
ලස්සන අයිවි සෙලෙක්
සැලකිලිමත් වේ, ඇය එය මට ය.

1637
01:20:56,485 --> 01:20:57,620
ඇය තමයි.

1638
01:20:57,620 --> 01:20:59,588
එය නිකම් විය
එක් රාත්‍රියක ස්ථාවරයක්, යාලුවනේ.

1639
01:20:59,588 --> 01:21:00,924
නෑ නෑ ඔයා මගේ ගෑනි.

1640
01:21:00,924 --> 01:21:02,225
ඒ මගේ පුතා.
වැඩිය හිතන්න එපා.

1641
01:21:02,225 --> 01:21:04,193
දැන් කවුරුහරි ගියා නම්
සහ බියර් ධාවනය කළා,

1642
01:21:04,193 --> 01:21:08,097
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
අපට අවශ්ය සියල්ල
ගෝඩ්ඩම් කික්ස් සාදයක් සඳහා.

1643
01:21:08,097 --> 01:21:10,799
DJ! අපි පවුලේ අය සෙල්ලම් කරන්න
සහෝදරිය ස්ලෙජ් විසිනි!

1644
01:21:10,799 --> 01:21:12,301
එය අතහරින්න!
අවසාන වශයෙන්!

1645
01:21:12,301 --> 01:21:13,602
කවුරුහරි නියපොත්තට ගැහුවා
හිස මත.

1646
01:21:13,602 --> 01:21:15,671
ඒ
මම කතා කරන දේ.

1647
01:21:15,671 --> 01:21:17,073
ඒක නියම ගීතයක්.

1648
01:21:20,076 --> 01:21:21,344
මොන මගුලක්ද?

1649
01:21:21,344 --> 01:21:23,879
මම ඔබට නැවත නැවතත් අවවාද කළා
නැවතත්

1650
01:21:23,879 --> 01:21:27,016
මට කියන්න නෙවෙයි
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.

1651
01:21:27,016 --> 01:21:30,186
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.
ඔයා සතුටු ද?

1652
01:21:30,186 --> 01:21:32,721
හොඳ ගීතයක් වාදනය කරන්න!

1653
01:21:32,721 --> 01:21:34,890
ඔයාට තේරුණා යාළුවා!

1654
01:21:43,366 --> 01:21:46,702
හේයි, මැක්ඩර්මොට්, අපි ඒක කළා.
සතුටුදායක අවසානයක්!

1655
01:21:46,702 --> 01:21:49,805
ඔව්, ඔබ මෝටර් රථ විකිණීමට කතා කරන්නේ නම්
Temecula හි සතුටුදායක අවසානයක්.

1656
01:21:49,805 --> 01:21:55,811
 Temecula නොවේ
ෆ්‍රෙස්නෝට පවා අම්මපා 

1657
01:21:57,146 --> 01:21:58,547
හොඳයි, මම යනවා
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

1658
01:21:58,547 --> 01:22:01,184
අයිවි සෙලෙක්, මෙහාට එන්න.

1659
01:22:04,320 --> 01:22:08,224
 ඉතින් ඔයාව අල්ලගත්තා,
කුඩා දැරිය

1660
01:22:08,224 --> 01:22:11,294
 ඒ වගේම මම කවදාවත් කළේ නැහැ
දෙයක් සැක කරනවා

1661
01:22:11,294 --> 01:22:15,464
 ඉතින් ඔයාව අල්ලගත්තා,
කුඩා දැරිය

1662
01:22:15,464 --> 01:22:18,834
 මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති බව
මාව නිදහස් කර ගැනීමට

1663
01:22:18,834 --> 01:22:24,207
 හා බබා ඒක ඇත්ත..
ඔබ තමයි
කවුද මාව ඇල්ලුවේ

1664
01:22:24,207 --> 01:22:28,377
 බබා, ඔයා මට ඉගැන්නුවා
එය කොතරම් හොඳ විය හැකිද?

1665
01:22:31,280 --> 01:22:35,084
 ඒකට මෙච්චර කල් ගියා
මගේ අදහස වෙනස් කරන්න

1666
01:22:36,385 --> 01:22:38,487
 මම හිතුවේ ඒ ආදරේ කියලා
ක්රීඩාවක් විය

1667
01:22:38,487 --> 01:22:42,591
 මම ඇති තරම් සෙල්ලම් කළා
සොයා ගැනීමට

1668
01:22:43,892 --> 01:22:45,728
 දෙන්නෙක් කවදාවත් එක වගේ නෑ

1669
01:22:45,728 --> 01:22:49,398
 ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
මට මග හැරුණු ආදරය

1670
01:22:49,398 --> 01:22:52,801
 එතරම් උණුසුම්
ආදරය මට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය නොහැකි විය

1671
01:22:52,801 --> 01:22:58,407
 එය නිවැරදි වූ විට,
ආලෝකය පැමිණේ
හරහා බැබළෙයි

1672
01:22:58,407 --> 01:23:02,778
 ඉතින් ඔයාව අල්ලගත්තා,
කුඩා දැරිය

1673
01:23:02,778 --> 01:23:05,748
 ඔයා තමයි
ඒක මාව පහත් කළා
මගේ දණින්

1674
01:23:05,748 --> 01:23:10,253
 ඉතින් ඔයාව අල්ලගත්තා,
කුඩා දැරිය

1675
01:23:10,253 --> 01:23:13,222
 මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැති බව
මාව නිදහස් කර ගැනීමට

1676
01:23:13,222 --> 01:23:16,425
 හා බබා ඒක ඇත්ත..
ඔබ 

1677
01:23:29,572 --> 01:23:34,043
 ඔහු ඇවිදින විට
දොර හරහා

1678
01:23:34,043 --> 01:23:37,913
 කාමරයක් කියවයි
සාප්පු සවාරියක් වගේ

1679
01:23:37,913 --> 01:23:43,119
එයාට පිම්ප් වෝක් තියෙනවා
සහ මැර කල්ලියක් කෙට්ටු

1680
01:23:43,119 --> 01:23:48,324
 ජරාව ඉරනවා
Chang Kai-shek වගේ

1681
01:23:48,324 --> 01:23:52,361
 අනික මම දන්න එක දෙයක් බබා

1682
01:23:52,361 --> 01:23:55,264
 මම ඔබට නිසැකවම කියන්නම්

1683
01:23:55,264 --> 01:23:58,367
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1684
01:23:59,502 --> 01:24:02,405
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1685
01:24:04,140 --> 01:24:07,076
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1686
01:24:07,076 --> 01:24:12,548
 හේයි හේයි
එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1687
01:24:12,548 --> 01:24:17,320
 Valet එකට Hyundai එකක් ගත්තා

1688
01:24:17,320 --> 01:24:21,324
 බාර්ටෙන්ඩර් සඳහා හයුන්ඩායි

1689
01:24:21,324 --> 01:24:25,694
 සෑම බිල්පතක්ම හැපෙනසුළුයි
සහ මිහිරි

1690
01:24:25,694 --> 01:24:29,365
 මේ බළලා මවාපෑමක් නොවේ

1691
01:24:31,267 --> 01:24:34,137
 සහ එක දෙයක්
මම ඔයාට කියන්නම් බබා

1692
01:24:35,371 --> 01:24:38,207
 ඒ වගේම එක දෙයක් ස්ථිරයි

1693
01:24:38,207 --> 01:24:41,377
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1694
01:24:42,478 --> 01:24:45,214
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1695
01:24:46,582 --> 01:24:49,818
එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1696
01:24:49,818 --> 01:24:54,123
 අහෝ ස්වාමීනි,
ඔහු සතුව භාණ්ඩ තිබේ

1697
01:24:55,424 --> 01:25:00,028
 අපොයි, ජීවිතයක්
පිටු පෙරලීමේ

1698
01:25:00,028 --> 01:25:04,167
 ජීවිතාන්තය සහ අලංකාර වැටුප්

1699
01:25:04,167 --> 01:25:08,671
 සහ Greyhound බැඳී ඇත
ඔහ්, ඔව්

1700
01:25:08,671 --> 01:25:12,641
 ඇය දොරට තට්ටු කරයි
සහ ඔහු පොප් කිරීමට පටන් ගනී

1701
01:25:12,641 --> 01:25:15,678
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1702
01:25:16,879 --> 01:25:19,548
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1703
01:25:21,217 --> 01:25:24,453
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1704
01:25:24,453 --> 01:25:29,758
 අහෝ ස්වාමීනි,
ඔහු සතුව භාණ්ඩ තිබේ

1705
01:25:29,758 --> 01:25:34,597
 ඔහුට පූජකයෙකු විකුණන්න පුළුවන්
රබර් සහ ගොවීන් බඩ ඉරිඟු

1706
01:25:34,597 --> 01:25:38,334
 යම් ආකල්පයකින් ආත්මය ගියා
ඔහු ඉපදීමට පෙර

1707
01:25:38,334 --> 01:25:40,436
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා
ඔබේ අම්මාගෙන්

1708
01:25:40,436 --> 01:25:43,239
 එයා කෙල්ලව කූඩුවට දාලා

1709
01:25:43,239 --> 01:25:47,376
 බලනවා හොදටම
කෝපයෙන් ආදරය කරයි

1710
01:25:47,376 --> 01:25:51,146
 එයාට බඩු තියෙනවා බබා
හා!

1711
01:25:51,146 --> 01:25:53,716
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1712
01:25:54,783 --> 01:25:57,853
 ඔහ්, එයාට බඩු තියෙනවා බබා

1713
01:25:59,188 --> 01:26:02,925
 ඔව්, එයා ළඟ බඩු තියෙනවා

1714
01:26:02,925 --> 01:26:06,028
 උහ්-හහ්

1715
01:26:06,028 --> 01:26:08,764
 මම ඔයාට එක දෙයක් කියනවා, බබා

1716
01:26:10,065 --> 01:26:12,468
 එක දෙයක් සහතිකයි

1717
01:26:12,468 --> 01:26:14,603
 එයා ළඟ බඩු තියෙනවා 

1718
01:26:17,640 --> 01:26:20,376
 හේයි, අම්මේ, ඔයා හිටියා
පහුගිය ටිකේ කෙලින්ම පැටලෙනවා

1719
01:26:20,376 --> 01:26:22,411
 මගේ ෆෝන් එකේ ඔක්කොම පිඹිනවා

1720
01:26:22,411 --> 01:26:26,682
 ඉතින් රිකී ද රික්,
Jay-Jay, Paxton මෙතන ඉන්නවා
වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමට

1721
01:26:26,682 --> 01:26:30,486
 බබා ඔයා නේද
මගේ ආදරය දහඩිය

1722
01:26:30,486 --> 01:26:35,491
 අපි එකට යනවා
අත් සහ අත්වැසුම් වැනි

1723
01:26:35,491 --> 01:26:39,528
 නමුත් ඔබ කවදා හෝ නම්
මගේ පැත්ත අතහරින්න

1724
01:26:39,528 --> 01:26:44,633
 ඔයා දන්නවා මම ආපහු ගන්නවා කියලා
මගේ පිම්පිඩ් සවාරිය

1725
01:26:44,633 --> 01:26:48,671
 ඒත් බබා ඔයා ඇත්ත නම්

1726
01:26:48,671 --> 01:26:51,774
 මම ඒක දිගටම කරන්නම්, ඔහ්

1727
01:26:51,774 --> 01:26:54,577
 ඒක කරන්න, එතනම,
ඔබට

1728
01:26:54,577 --> 01:27:01,216
 ඒක කරනවා, කරනවා, කරනවා

1729
01:27:01,216 --> 01:27:03,919
 ඒක ඔයාට කරනවා 

1730
01:27:13,562 --> 01:27:20,869
 මම ඔබව අල්ලා ගනිමි
සහ ඔබ ඔබේ ඉණ අඹරන්න

1731
01:27:20,869 --> 01:27:27,710
 එය ඉහළින් කරන්න,
එවිට අපි එය පිටුපස සිට කරන්නෙමු

1732
01:27:27,710 --> 01:27:34,082
 සමහර වෙලාවට අපි කැමතියි
අයිස් ටිකක් භාවිතා කිරීමට

1733
01:27:34,082 --> 01:27:40,188
 බබා ඔයා හිතන්න එපා
එය කාලය බව?

1734
01:27:40,188 --> 01:27:45,928
 අපි බබෙක් හදමු,
නමුත් එය ඉතා සෙමින් කරන්න

1735
01:27:47,630 --> 01:27:54,537
 අපි බබෙක් හදමු
ඔබ දන්නවා එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා

1736
01:27:54,537 --> 01:27:59,742
 අපි බබෙක් හදමු, අද රෑ

1737
01:27:59,742 --> 01:28:01,610
 ඔහ්, අද රෑ,
අද රෑ, අද රෑ

1738
01:28:01,610 --> 01:28:05,180
 අපි බබෙක් හදමු
අපි බබෙක් හදමු

1739
01:28:05,180 --> 01:28:08,384
 සහ එය ඉතා සෙමින් කරන්න

1740
01:28:08,384 --> 01:28:11,654
 අපි බබෙක් හදමු
 අපි බබෙක් හදමු

1741
01:28:11,654 --> 01:28:15,758
 ඔබ දන්නවා එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා

1742
01:28:15,758 --> 01:28:18,293
 අපි බබෙක් හදමු

1743
01:28:18,293 --> 01:28:19,395
 මට බබෙක් හදන්න උදව් කරනවද?

1744
01:28:19,395 --> 01:28:21,430
 අපි බබෙක් හදමු

1745
01:28:21,430 --> 01:28:23,165
 ඔහ්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

1746
01:28:23,165 --> 01:28:25,167
 අපි බබෙක් හදමු 

1747
01:28:25,167 --> 01:28:27,536
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1748
01:28:27,536 --> 01:28:29,204
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1749
01:28:29,204 --> 01:28:30,939
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1750
01:28:30,939 --> 01:28:32,441
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1751
01:28:32,441 --> 01:28:34,377
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1752
01:28:34,377 --> 01:28:36,044
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1753
01:28:36,044 --> 01:28:38,046
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1754
01:28:38,046 --> 01:28:39,682
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1755
01:28:39,682 --> 01:28:41,884
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1756
01:28:41,884 --> 01:28:43,318
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1757
01:28:43,318 --> 01:28:45,521
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1758
01:28:45,521 --> 01:28:47,155
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1759
01:28:47,155 --> 01:28:49,191
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1760
01:28:49,191 --> 01:28:50,859
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1761
01:28:50,859 --> 01:28:52,828
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1762
01:28:52,828 --> 01:28:54,262
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1763
01:28:54,262 --> 01:28:56,198
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1764
01:28:56,198 --> 01:28:57,866
ඇත්තටම, මම කරනවා.

1765
01:28:57,866 --> 01:29:00,268
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
Querque හි සිදු විය.

1766
01:29:00,268 --> 01:29:01,770
ඇත්තටම, මම කරනවා.